Ким Вон-иль

Ким Вон-иль
Рожденный	( 1942-03-15 )15 марта 1942 г., Кимхэ, Южная Корея.
Занятие	Писатель
Язык	корейский
Период	1970-настоящее время
Известные работы	Вечернее сияние

Ким Вон Иль ^[а] (родился в 1942 году) — южнокорейский писатель. ^[2]

Ким Вон Иль родился 15 марта 1942 года в Кимхэ, провинция Кёнсан-Намдо. ^[3] Ким был ещё ребёнком, когда его отец, коммунистический активист, бежал на Север во время Корейской войны . ^[4] Отец оставил жену и четверых детей, унаследовав от них большую нищету и облако идеологических подозрений. Ким учился в Высшей сельскохозяйственной школе Тэгу и имеет степени бакалавра в колледже искусств Сорабол и университете Ённам , а также степень магистра корейской литературы в университете Данкук . ^[5]

Его литературный дебют состоялся в 1966 году, когда его рассказ «Алжир, 1961» был выбран победителем конкурса, спонсируемого Daegu Daily News. В следующем году его рассказ «Фестиваль тьмы» (Eodumui chukje) был выбран для публикации в журнале Contemporary Literature (Hyeondae munhak). ^[6]

С 2013 года Ким работает на кафедре творческого письма в Национальном университете Сунчон , где он сотрудничает с корейским поэтом Квак Чжэ-гу . ^[7]

С таким бэкграундом Ким начал писать в начале 1970-х годов. Его первые работы были короткими рассказами, усеянными детской травмой и горькими воспоминаниями, с семьями, разрушенными неуказанными конфликтами. Другими словами, пересказами его собственного опыта. Он опубликовал свой первый сборник рассказов, Душа Тьмы , в 1973 году, и он получил литературную премию Hyundai Munhak в 1974 году. Его первый полноценный роман, Сумерки , был опубликован в 1978 году. ^[8]

Ким был представителем «народной литературы», литературы, в которой авторы утверждали или изображали мир, в котором все трагедии Кореи были результатом разделения нации иностранными державами сразу после освобождения. Эта литература утверждала, что без разделения не было бы идеологической вражды между Севером и Югом, не было бы разделенных семей и не было бы необходимости в диктатурах, которые последовали на Юге. Следовательно, в 1980-х годах корейские авторы начали сосредотачиваться на вопросе разделения и его результатах. Это называлось «литературой разделения», и Ким Вон Иль был одним из ее сильнейших писателей. ^[9]

Ким считал, что война и разделение оставили шрамы, которые экономическое процветание не может стереть. В своем романе «Зимняя долина » (судя по всему, только на корейском языке) Ким пересказывает историю резни всей деревни Кочан, которую убили по подозрению в сотрудничестве деревни с коммунистическими партизанами во время Корейской войны . Ким запечатлел психологический ландшафт напуганно-безумных жителей деревни, оказавшихся между Сциллой и Харибдой левых и правых идеологий и коммунистическими партизанами, скрывающимися на окраинах Кочана.

Основная идея, содержащаяся в произведении Ким Вон Ира, завершившемся в 1993 году девятитомным романом «Вечнозеленая сосна», заключается в том, что исторически обусловленные страдания можно преодолеть, как и человеческую слабость. ^[10]

Автобиографический роман Кима «Дом с глубоким садом» был экранизирован в популярном телесериале в 1990 году. ^[11] В томе 7, № 1 журнала Acta Koreana, роман Кима «Тюрьма сердца» был переведен Майклом Финчем ^[12] и также доступен онлайн в переводе брата Энтони из Тэзе. Архивировано 17 марта 2014 г. на Wayback Machine .

Вечернее сияние
Ветер и река
Душа тьмы
Тюрьмы сердца
Дом с затонувшим двором
The Scorpion
Crepuscules (французский)
Das Haus am Tiefen Hof (немецкий)
rлyбоким двором: Pоман (русский)
La casona de los patches (исп.)
La cárcel del corazón y otros relatos (исп.)

Дух тьмы (Eodum ui chukje, 1973)
Сегодняшний ветер (Oneul buneun baram, 1976)
Вечернее сияние (Noeul, 1978)
Размышления о бекасе (1979)
Цепи тьмы (Eodum ui saseul, 1979)
Праздник огня (Buleui jejeon, 1983)
Ветер и река (Baram gwa gang, 1985)
Зимняя долина (1987)
Дом с глубоким садом (1989)
Долгая дорога отсюда туда (Geugose ireuneun meon gil, 1992)
Вечнозелёное растение (Neul pureun sonamu, 1993)
Скорпион (Jeongal 2007)

• Премия «Современная литература» (Hyundae Munhak) (1974)
• Премия Президента Республики Корея в области литературы (1978)
• Премия корейских писателей-креативщиков (1979)
• Литературная премия имени Донг-ина (1983)
• Литературная премия имени И Сана (1990)
• Литературная премия Хана Мусука (1998). ^[13]