Ким Джи Ён, 1982 г.р.
Роман 2016 года Чо Нам-Джу
Ким Джи Ён, 1982 г.р.
Первое издание (корейский)
АвторЧо Нам-Джу
Языккорейский
ЖанрРоман
ИздательМинумса
Дата публикации
Октябрь 2016 г.
Место публикацииЮжная Корея
Тип носителяТвердый переплет
Страницы192
ISBN9789864892655

Kim Ji-young, Born 1982 ( кор .  82년생 김지영 ) — роман Чо Нам-Джу . Бывший сценарист телевизионных программ, Чо написала историю за два месяца, так как, по ее словам, главная героиня «Жизнь Ким Джи-ён не сильно отличается от той, что прожила я. Вот почему я смогла написать так быстро, без особой подготовки». Опубликованный Minumsa в октябре 2016 года, он был продан тиражом более 1 миллиона экземпляров по состоянию на 27 ноября 2018 года, став первым корейским романом, проданным тиражом в миллион экземпляров, после « Пожалуйста, позаботьтесь о маме » Син Кён-сук в 2009 году. [1]

Сюжетная линия сосредоточена вокруг домохозяйки, которая становится домохозяйкой и позже страдает от депрессии. В центре внимания — повседневный сексизм, который главная героиня испытывает с юности. [2] [3] [4]

Внутреннее разделение

Книга состоит из шести глав, каждая из которых повествует о разных этапах жизни Ким Джиён. [5] Эти этапы следующие:

  • Осень 2015 г.
  • Детство, 1982–1994 гг.
  • Юность, 1995–2000
  • Ранняя взрослость, 2001–2011 гг.
  • Брак, 2012–2015
  • 2016

Сюжет

Роман начинается с того, что молодая южнокорейская женщина сталкивается со странной проблемой, Ким Джиён полностью выдает себя за других женщин, которых она знает, и, кажется, не осознает этого. Ее муж обеспокоен, и ее отвозят на лечение к психиатру .

Затем повествование возвращается назад и рассказывает нам историю жизни Ким Джиён, включая краткую историю семьи, ее рождение, взросление и взрослую жизнь. Книга представляет не только обычные, но и тяжелые испытания, которые пришлось пережить одноименному персонажу с раннего детства, но также охватывает опыт других женщин, которых она знала. Она показывает дискриминацию и социальное осуждение, с которыми сталкивались женщины, их мысли и чувства по этому поводу, и то, как они реагировали.

Ким Джиён — вторая дочь в семье с двумя дочерьми и одним сыном, младшим. Ключевой темой является сильное предпочтение сыновей в ее обществе, что трогает и влияет даже на тех, кто лично не совсем согласен с этим предрассудком. Мать Джиён чувствовала сильное давление, чтобы родить сына от своих родственников, и поэтому продолжала рожать детей, пока у нее не появился сын. Она также молчаливо позволяет окружающим отдавать предпочтение ее сыну за счет себя и своих дочерей, в то же время не соглашаясь с этим обычаем всякий раз, когда она становится более осознанной. Отношения матери и дочери подробно исследуются в этой книге, как и отношения между матерями и отцами, а также между братьями и сестрами.

Джиён хорошо учится в школе, несмотря на стресс из-за финансов дома, приставания со стороны мальчика, который «разыгрывает» её, и случай преследования, с которым она сталкивается во время похода в подготовительную школу и обратно. Сначала она мечтает стать журналисткой , но затем, во время учёбы в колледже, её интересы переключаются на маркетинг , и она следует этому карьерному пути. Пока она изо всех сил пытается получить какую-либо работу по окончании колледжа, она всё больше и больше осознаёт разницу в том, как поощряют, поддерживают и нанимают студентов-мужчин, таких же, как она, или менее квалифицированных, в то время как ей и её однокурсницам везёт, что они спускаются на более низкие должности и вообще получают работу в своей области. Незадолго до выпуска ей удаётся найти работу, и она принимается за неё, относительно довольная результатом. Работа становится для неё важной, и она находит женщину-наставницу среди профессионалов высшего уровня, которая берёт её под своё крыло и делает всё возможное, чтобы сделать рабочее место для женщин лучше, чем оно было, когда она только начинала.

После череды отношений Джиён выходит замуж. Многое в ее новом муже и их совместной жизни хорошо. Главная проблема в том, что его большая семья оказывает на них большое давление, чтобы они завели ребенка, в частности сына, и ее муж не защищает ее от их давления. После ссоры он полностью извиняется и говорит, что будет заступаться за нее. Но затем он также высказывает свое мнение, что они не перестанут давить, и они оба действительно намерены когда-нибудь завести ребенка, так почему бы не сейчас? Джиён чувствует себя подавленной этой идеей и боится, что они не смогут поддерживать ее карьеру и ребенка, не пренебрегая ребенком или не заставляя ее увольняться. Позже она приходит к мысли о том, чтобы завести ребенка и уйти с работы, по крайней мере временно, но ее беспокоит отношение мужа, что то, что он обещает сделать для нее, это «помощь», а не работа, за которую он в равной степени несет ответственность, и не представляет собой эквивалент ее жертв.

Но она беременеет , и в жизни Джиён происходят большие перемены. Она уходит с работы, переживает трудные роды, но рожает дочь. Она решает быть домохозяйкой на данный момент.

Позже она терпит насмешки за то, что она «таракан» и нахлебница, как домохозяйка, от молодых карьеристов, которые видят, как она осмеливается наслаждаться небольшим перерывом с ребенком в парке, и получает выговор от своего врача за то, что ей это дается легче, чем женщинам «в его время», и она все еще жалуется на стресс. Это происходит непосредственно перед тем, как у нее начинают проявляться симптомы психического заболевания .

Повествование переключается ближе к концу романа на точку зрения мужчины, который называет себя психиатром Ким Джиён и рассказывает, как размышления Джиён и ее мужа повлияли на предыдущее повествование о ее жизни. Он описывает свои взгляды на ее случай, звуча очень сочувственно и осознавая, что ее положение подвергается насилию из-за того, что она женщина, и какие потери это на нее наложило, в сочетании с потенциальной послеродовой депрессией .

Затем он ссылается на влияние своей жены, которая научила его осознавать все это. Он отвлекается, чтобы рассказать историю некоторых инцидентов вокруг их дома, включая стресс из-за его плохого поведения сына и обиду его жены на его невмешательство как родителя. Он признает, что она права, но не говорит, что намерен измениться. Затем он пересказывает случай, когда он застает свою жену, вундеркинда в математике, ставшую домохозяйкой, занимающейся элементарными математическими заданиями ради развлечения. Она говорит ему, что это все, что она может контролировать. Он смущен и отвращается от этого и настаивает, что это не может быть весело, и что она не должна обосновываться в жизни. Рассказ заканчивается тем, что его попытка феминистских размышлений возвращается к его собственному офису, где сотрудница увольняется из-за беременности. По иронии судьбы, для мужчины, который утверждает, что понимает Ким Джиён и заботится о ее бедственном положении, он отмечает, что ему придется обязательно нанять незамужнюю женщину, чтобы он снова не столкнулся с тем же неудобством.

Ким Джиён, 1982 г.р.как феминистский роман

Чо Нам-Джу говорит, что она намеревалась «превратить это в публичную дискуссию» [6] .

«Я представляла себе героиню Ким Джиён как сосуд, вмещающий в себя переживания и эмоции, свойственные каждой корейской женщине».

—  Чо Нам-Джу

Она подчеркивает, что трудности, через которые приходится проходить корейским женщинам, должны обсуждаться публично, а сексуальные домогательства и дискриминация, с которыми они сталкиваются, должны восприниматься серьезно. [7] Ким Джиён не полностью вымышленная личность, поскольку она содержит статистические данные, «чтобы ее сообщение не было отклонено как выдуманный рассказ об опыте одной женщины». [8] Чо собрала необходимые ей источники и закончила книгу в течение 2 месяцев. [9] Ее желание вызвать публичную дискуссию сбылось. Книга оказалась международным бестселлером, и в 2018 году она стала частью феминистской кампании в Южной Корее, а также движений «Избавься от корсета» и #MeToo . [10] Она также вдохновила движение 4B . [11] По словам Чо Нам-Джу, корейские женщины все еще подвергаются сексуальному насилию и неравенству, но не так часто, как в прошлом. С тех пор, как они начали протестовать и высказываться, ситуация начала меняться, хотя и очень медленно. Чо также сказала, что, по ее мнению, положение женщин не ухудшится. [12]

Прием

Книга привлекла внимание в начале 2017 года после того, как читатели опубликовали отзывы о книге в социальных сетях. В мае 2018 года, после того как лидер фракции Партии справедливости Ро Хве Чан подарил книгу президенту Мун Чжэ Ину с сообщением, в котором говорилось: «Пожалуйста, примите «Ким Джи Ён, родившуюся в 82-м году», продажи книги резко возросли. По состоянию на ноябрь 2018 года было продано более 1 миллиона экземпляров. [13] Но, несмотря на популярность романа и своевременное сообщение о сексизме в Корее, [14] споры все равно возникли, когда участница Red Velvet Айрин поделилась во время встречи с фанатами [15] , что она прочитала «Ким Джи Ён». Фанаты-мужчины начали ругать идола K-pop, доходя до того, что сжигали и разрезали фотографии Айрин. [16] [17] Среди знаменитостей, которые оценили книгу, были также: RM из BTS , Су Ён из Girls' Generation [18] и Юи Ёкояма из AKB48 . [19]

В 2020 году роман вошел в лонг-лист Национальной книжной премии США за переводную литературу и французской премии Эмиля Гиме за азиатскую литературу. [20] [21]

Экранизация

В 2019 году книга была экранизирована, главные роли в ней исполнили Чон Ю Ми и Гон Ю. [22] [23] [24]

Сноски

  1. ^ Им Ын-Бёль
  2. ^ Им Ын Бёль
  3. ^ Шин Джун-Бон
  4. ^ dramasrok.com
  5. ^ Чо Нам-Джу, стр. 3
  6. ^ Александра Альтер
  7. ^ Элис Ху
  8. ^ Александра Альтер
  9. ^ Александра Альтер
  10. ^ Элис Ху
  11. ^ Смит, Никола (29 февраля 2020 г.). «Война полов в Южной Корее как роман становится феминистским справочником». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 8 марта 2021 г.
  12. ^ Холли Уильямс
  13. ^ Шин Джун-Бон
  14. ^ Бонни Хьюи
  15. ^ Сухо_ftw
  16. ^ Сухо_ftw
  17. ^ Клэр Ли
  18. ^ Холли Уильямс
  19. ↑ Ямадзаки, Харуна (25 февраля 2021 г.). «「鏡を見るのも嫌だった…」アイドルの私が胸を張って「メイクって楽しい！」と言えるようになるまで". BuzzFeed (на японском языке). Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.
  20. ^ Бэйк Су-джин
  21. ^ Chosunilbo&Chosun.com
  22. ^ Чон Джу-вон
  23. ^ Ким Хён Ын
  24. ^ Чо Хэ-мин

Ссылки

  • Им, Ын-бёль. «[Новостной вестник] Феминистская книга «Ким Джи-ён, род. 1982» разошлась миллионным тиражом». The Korea Herald . Получено 16 декабря 2018 г.
  • Шин, Джун-Бон. «Выявление скрытого сексизма в современной Корее: книга Чо Нам-Джу отражает дискриминацию, с которой ежедневно сталкиваются многие женщины». Korea JoongAng Daily . Получено 16 декабря 2018 г.
  • «Взгляд на корейский феминистский роман: Ким Джи Ён, родилась в 1982 году (2016)». dramasrok.com . dramasROK. 7 ноября 2017 г. . Получено 16 декабря 2018 г. .
  • Huie, Bonnie (12 декабря 2018 г.). «Банальность сексизма: Ким Джи Ён, родившаяся в 1982 году Чо Нам Джу». Korean Literature Now . Получено 5 июня 2022 г.
  • Suho_ftw. "Ирен из Red Velvet прочитала феминистскую книгу, и ее фанаты-мужчины в ярости в сети". Asian Junkie . Получено 30 октября 2020 г.
  • Ли, Клэр (27 марта 2018 г.). «[Статья] Феминистский роман становится центром споров в Южной Корее». The Korea Herald . Получено 30 октября 2020 г. .
  • Baik, Su-jin (22 сентября 2020 г.). «Корейский роман вошел в длинный список престижной литературной премии США». The Chosun Ilbo . Получено 27 сентября 2020 г. .
  • «Корейский хит-роман вошел в длинный список Французской литературной премии». The Chosun Ilbo . 14 июля 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  • Jeong, Ju-won (12 сентября 2018 г.). "Jung Yu-mi в фильме "Ким Джи Ён, родившаяся в 1982 году"". Korea JoongAng Daily . Получено 16 декабря 2018 г.
  • Ким, Хён Ын (23 октября 2019 г.). «Ким Джи Ён, родилась в 1982 году: феминистский фильм вновь разжигает напряженность в Южной Корее». BBC News . Получено 27 сентября 2020 г. .
  • Cho, Hae-min (25 октября 2019 г.). «'Kim Ji-young, Born 1982' tops boxoffice». The Korea Times . Получено 27 сентября 2020 г. .
  • Чо, Нам-джу (2020). Ким Джиён, родилась в 1982 году. Нью-Йорк: Liveright Publishing Corporation. ISBN 9781631496714. Получено 6 февраля 2021 г. .
  • Альтер, Александра (8 апреля 2020 г.). «Героиня этого корейского бестселлера крайне обыкновенна. В этом и суть». The New York Times . Получено 7 февраля 2021 г.
  • Уильямс, Холли (15 февраля 2020 г.). «Южнокорейский автор Чо Нам-джу: «Моя книга храбрее меня». The Guardian . Получено 7 февраля 2021 г. .
  • Ху, Элиз (19 апреля 2020 г.). «Южнокорейский бестселлер «Ким Джиён, родившаяся в 1982 году» дает публичный голос личной боли». NPR . Получено 7 февраля 2021 г.


Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ким_Чжи-Ён,_родился_в_1982 году&oldid=1259656929"