Убийство араба

«Убийство араба»
«Убийство араба»
Одинокий от The Cure
из альбома Boys Don't Cry
B-сторона	" 10:15 суббота вечер "
Выпущенный	22 декабря 1978 г.
Записано	20 сентября 1978 г.
Жанр	Пост-панк
Длина	2 : 21
Этикетка	Маленькое чудо, Художественная литература
Автор(ы) песен	The Cure ( Роберт Смит , Майкл Демпси , Лол Толхерст )
Производитель(и)	Крис Пэрри
Хронология синглов The Cure
Официальное аудио
	«Убийство араба» на YouTube

Сингл 1978 года группы The Cure

" Killing an Arab " — дебютный сингл английской рок-группы The Cure . Он был записан в то же время, что и их первый альбом Three Imaginary Boys (1979), но не вошел в альбом. Однако он был включен в первый американский альбом группы Boys Don't Cry (1980). ^[2]

Название и текст песни отсылают к роману Альбера Камю «Посторонний» . Из-за названия песня вызвала споры , поскольку критики описали ее как пропаганду насилия в отношении арабов, что автор песен Роберт Смит списал на неосведомленность общественности о романе. Вскоре после выхода песни Смит сказал: «Так уж получилось, что главный герой книги на самом деле убил араба, но это мог быть скандинав или англичанин » . ^[3] В 2003 году Смит признался, что «если бы я знал об этом раньше, я бы назвал ее «Standing on the Beach». Это позволило бы избежать многих проблем». ^[4]

Тексты и музыка

Автор песен Роберт Смит сказал, что песня «была короткой поэтической попыткой сжать мои впечатления от ключевых моментов романа 1942 года «L'Étranger» ( «Незнакомец ») Альбера Камю ». ^[5] Текст песни описывает стрельбу на пляже, в которой араб, о котором идет речь , убит рассказчиком песни; в рассказе Камю главный герой, Мерсо, стреляет в араба на пляже, подавленный своим окружением. Мерсо осуждают за его честность в отношении своих чувств и считают аутсайдером (или « чужаком »), потому что «он отказывается лгать» и «не играет в игру». ^[6]

После выпуска Melody Maker сравнил песню с " Hong Kong Garden " группы Siouxsie and the Banshees . Музыкальный критик Ян Бирч написал: "Как в "Hong Kong Garden" использовался простой рифф в восточном стиле для поразительного эффекта, так и в "[Killing An] Arab" вызывает ощущение резкости с помощью гитарного рисунка в мавританском стиле". ^[7]

Две строки этой песни вошли в названия одного из сборников The Cure, Standing on a Beach , и его CD/видео-аналога Staring at the Sea . ^{[ необходима ссылка ]}

Противоречие

С момента выхода песни «Killing an Arab» стала предметом споров и рассматривалась как пропаганда насилия в отношении арабов. ^{[8] В статье}NME 1978 года название песни описывалось как «на первый взгляд безответственно расистское », на что Роберт Смит ответил: «Оно на самом деле не расистское, если вы понимаете, о чем эта песня. Это не призыв убивать арабов». ^[3] Три десятилетия спустя это повторила кавер-версия франко -алжирской группы Speed Caravan .

В США первый сборник синглов The Cure, Standing on a Beach (1986), был упакован со стикером, предостерегая от расистского использования песни после того, как студент-диджей на WPRB Princeton оскорбил слушателей, бестактно представив трек перед его воспроизведением по радио в октябре 1986 года. ^[9] Роберт Смит и Elektra Records потребовали, чтобы радиостанции прекратили трансляцию песни, и увидели в стикере компромисс, чтобы избежать необходимости полностью изъять альбом из продажи. Смит сказал, что песня «все чаще используется определенными реакционными фракциями СМИ, в первую очередь некоторыми особенно безмозглыми диджеями, как часть волны антиарабских настроений, в настоящее время существующих в некоторых частях Америки». ^[10] Крис Пэрри , который продюсировал песню, сказал, что «если бы она называлась „The Stranger“, у нас не было бы этой проблемы». ^[11] Смит признал в 2003 году, что ему следовало бы назвать песню «Standing on the Beach». ^[4]

Песня снова вызвала споры во время войны в Персидском заливе и после атак 11 сентября . ^[12] Песня была возрождена в 2005 году, когда группа исполнила ее на нескольких европейских фестивалях. Однако текст песни был изменен с «Killing an Arab» на «Kissing an Arab». Смит добавил совершенно новый вступительный куплет, когда группа исполнила ее в Королевском Альберт-Холле в Лондоне 1 апреля 2006 года под названием «Killing Another». Слова «killing another» также использовались во время 4Tour 2007–2008 годов . Группа исполнила песню как «Killing an Ahab» со словами, вдохновленными Германом Мелвиллом, во время тура Reflections Tour 2011 года. ^[13] Во время тура в честь 40-летия группы текст и название были изменены обратно на «Killing an Arab». ^[14] Группа исполнила песню под названием «Killing Another» в завершение последнего шоу своего тура в декабре 2022 года. ^[15]

Трек-лист

7-дюймовый сингл

«Убийство араба»
" 10:15 суббота вечер "

Персонал

Майкл Демпси — бас-гитара
Роберт Смит — гитара, вокал
Лол Толхерст – ударные

Ссылки

^ Мэтьюз, Лиам (2 августа 2017 г.). «10 признаков того, что грешник похож и не похож на песню The Cure «Killing an Arab»». TV Guide . Получено 9 марта 2020 г.
^ Де Мьюир, Гарольд. «Интервью с Робертом Смитом из The Cure». Eastcoast Rocket . Получено 27 апреля 2011 г.
^ ab Apter, Jeff (2008). Никогда не достаточно: История The Cure . Omnibus Press . ISBN 9780857120243.
^ ab "The Cure 2003". www.picturesofyou.us . Получено 2022-12-19 .
↑ Cure News номер 11, октябрь 1991 г.
↑ Камю, Альбер, Посторонний , Penguin Classics, 1989, стр. 118 (послесловие Альбера Камю, 8 января 1955 г.)
↑ Бирч, Ян (24 марта 1979 г.). «Практический поп-рок». Melody Maker .
^ «Роберт Кристгау — Творческая цензура».
↑ Pareles, Jon (21 января 1987 г.). «Рок-группа присоединяется к арабскому протесту». The New York Times . Получено 5 февраля 2013 г.
^ "The Cure просит радиостанции не транслировать "Killing an Arab"". UPI . Получено 19.12.2022 .
^ "Роберт Кристгау: Творческая цензура". www.robertchristgau.com . Получено 19 декабря 2022 г.
^ Робб, Шон К. (29 октября 2001 г.). «'О Боже, только не снова': Роберт Смит об убийстве араба». Диаграмма . Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 г. Получено 8 октября 2009 г.
^ Брэдшоу, Калум (20 июля 2018 г.). «Убийство араба: The Cure пытаются вернуть себе свой самый спорный сингл». New Statesman . Получено 4 июня 2019 г.
^ "Сет-лист концерта The Cure на British Summertime 2018 7 июля 2018 г.". setlist.fm . 7 июля 2018 г. Получено 1 ноября 2019 г.
^ "Сет-лист концерта The Cure на OVO Arena Wembley, Лондон, Англия, 13 декабря 2022 г.". setlist.fm . 13 декабря 2022 г. . Получено 19 марта 2023 г. .

[1] Мэтьюз, Лиам (2 августа 2017 г.). «10 признаков того, что грешник похож и не похож на песню The Cure «Killing an Arab»». TV Guide . Получено 9 марта 2020 г.

[2] Де Мьюир, Гарольд. «Интервью с Робертом Смитом из The Cure». Eastcoast Rocket . Получено 27 апреля 2011 г.

[:0-3] Apter, Jeff (2008). Никогда не достаточно: История The Cure . Omnibus Press . ISBN 9780857120243.

[:1-4] "The Cure 2003". www.picturesofyou.us . Получено 2022-12-19 .

[5] Cure News номер 11, октябрь 1991 г.

[6] Камю, Альбер, Посторонний , Penguin Classics, 1989, стр. 118 (послесловие Альбера Камю, 8 января 1955 г.)

[7] Бирч, Ян (24 марта 1979 г.). «Практический поп-рок». Melody Maker .

[8] «Роберт Кристгау — Творческая цензура».

[9] Pareles, Jon (21 января 1987 г.). «Рок-группа присоединяется к арабскому протесту». The New York Times . Получено 5 февраля 2013 г.

[10] "The Cure просит радиостанции не транслировать "Killing an Arab"". UPI . Получено 19.12.2022 .

[11] "Роберт Кристгау: Творческая цензура". www.robertchristgau.com . Получено 19 декабря 2022 г.

[12] Робб, Шон К. (29 октября 2001 г.). «'О Боже, только не снова': Роберт Смит об убийстве араба». Диаграмма . Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 г. Получено 8 октября 2009 г.

[13] Брэдшоу, Калум (20 июля 2018 г.). «Убийство араба: The Cure пытаются вернуть себе свой самый спорный сингл». New Statesman . Получено 4 июня 2019 г.

[14] "Сет-лист концерта The Cure на British Summertime 2018 7 июля 2018 г.". setlist.fm . 7 июля 2018 г. Получено 1 ноября 2019 г.

[15] "Сет-лист концерта The Cure на OVO Arena Wembley, Лондон, Англия, 13 декабря 2022 г.". setlist.fm . 13 декабря 2022 г. . Получено 19 марта 2023 г. .