Такараи Кикаку
Такараи Кикаку ( яп .宝井其角; 1661–1707), также известный как Эномото Кикаку , был японским поэтом хайкай и одним из самых выдающихся учеников Мацуо Басё . [1] [2]
Ранний период жизни
Его отец был врачом из Эдо , но Кикаку предпочел стать профессиональным поэтом хайкай, а не следовать по его стопам. [2]
Литературная карьера
Кикаку задавал тон хайкаю со времени смерти Басё до времени Ёсы Бусона в конце 18 века [2]. Он также оставил важный исторический документ, описывающий последние дни Басё и события, непосредственно последовавшие за его смертью, который был переведен на английский язык. [3]
Позднее влияние
В ознаменование 300-й годовщины со дня смерти Кикаку Нобуюки Юаса возглавил международное двуязычное (на японском и английском языках) рэнку , или совместное связанное стихотворение, которое началось со следующего хокку Кикаку: [4]
- 鐘ひとつ賣れぬ日はなし江戸の春
- Весна в Эдо,
- Не проходит и дня без
- Продан храмовый колокол.
Критика Басё
- Кикаку писал на более грубые темы, чем Басё, и в этом отношении его поэзия была ближе к ранним хайкай, а также к сэнрю [5] , и его учитель, как известно, принижал «легкомысленные усилия» Кикаку.
- Сравнивая парные хайку Кикаку в «Состязании деревенских хайку», Басё заметил об одном из них, что «это искусственные приемы внутри произведения искусства; слишком много мастерства было вложено в них» [6] .
- Однажды Кикаку сочинил хайку.
- Красная стрекоза / сломай ей крылья / Вишня
который Басё изменил на,
- Вишня / добавь к ней крылья / Красная стрекоза ;
таким образом, говоря, что поэзия должна добавлять жизнь к жизни, а не отнимать жизнь у жизни. [7] [8]
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Восемнадцать хайку от Kikaku, переведенных Michael K. Bourdaghs , в Big City Lit, февраль 2004 г. Архивировано 16 июля 2007 г. на Wayback Machine
- ^ abc Като, Сюити и Сандерсон, Дон. История японской литературы: от Манъёсю до современности , Routledge, 1997, ISBN 978-1-873410-48-6 стр.159
- ^ Такараи, Кикаку. Отчет о последних днях нашего мастера Басё , переведенный Нобуюки Юаса весной в Эдо . Кейсуиша, 2006. ISBN 4-87440-920-2 , стр. 15–26.
- ^ Юаса, Нобуюки и др. Весна в Эдо . Кейсуиша, 2006. ISBN 4-87440-920-2 , стр. 3–9.
- ↑ Р. Х. Блит, История хайку, том I (1963), стр. 132.
- ^ Макото Уэда, Мацуо Басё (1982) стр. 153
- ↑ MBR: Reviewer's Bookwatch, октябрь 2001 г.
- ^ Разговор продолжается – Страница 28
Внешние ссылки
- Подборка хайку Кикаку, переведенных на английский язык
- Рассказ Кикаку о последних днях нашего мастера Басё
- Весна в Эдо, международный рэнку , составленный в память о 300-летии со дня смерти Кикаку
  | Эта статья о японском поэте — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
