Бенгальская фамилия происходит от древнеперсидского Khandan ( персидский : خواندن , романизированный : Xwândan , букв. «читать») и суффикса kar ( персидский : گار , романизированный : Gâr ), который присоединяется к корню глагола, чтобы означать того, кто читает. Бенгальское определение этого слова — инструктор или учитель. Использование персидского языка в качестве официального языка в Бенгалии было распространено во времена правления Бенгальского султаната и Империи Великих Моголов . Персы , а также члены турко-персидской традиции были большой иммигрантской общиной в оба периода, в которые они интегрировались с местной бенгальской общиной . [1] Многие персы в Бенгалии стали учителями, юристами, учеными и священнослужителями. [2] Эти персы слились с бенгальцами, чтобы стать бенгальскими мусульманами.
Вариации
Вариации фамилии Хандакар также остаются очень распространенными. К ним относятся различные английские транслитерации и региональные варианты произношения этого термина. Различные английские варианты написания включают: Хондкер , Хандакер , Хондокер , Хондокар , Хондакер , Хондкар , Хондакар , Хандкер и Хандокер .
^ Абдул Карим (2012). «Иранцы». В Sirajul Islam и Ahmed A. Jamal (ред.). Banglapedia: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
^ Абу Муса Мохаммад Ариф Биллах (2012). «Персидский». В Сираджуле Исламе и Ахмеде А. Джамале (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
Список фамилий
На этой странице перечислены люди с фамилией Хондакар . Если внутренняя ссылка, указывающая на конкретного человека, привела вас на эту страницу, вы можете изменить эту ссылку , добавив к ней имя (имена) этого человека .