Надпись Кебон Копи I

6°31′40″ ю.ш. 106°40′20″ в.д. / 6,5278048° ю.ш. 106,6721078° в.д. / -6,5278048; 106,6721078

Надпись Кебон Копи I, также известная как надпись Тапак Гаджа ( надпись на следе слона ), ^[1] является одной из нескольких надписей, датируемых эпохой королевства Таруманагара около 5 века. ^[2] Надпись с изображением следа слона, которая была скопирована с изображения слона, ехавшего на слоне, царя Пурнавармана из Таруманагара, который приравнивается к Айравате , слону- вахане (транспортному средству) Индры . ^[3]^{: 16}

Надпись была обнаружена в деревне Кебон Копи, Богор , недалеко от надписи Кебон Копи II , и названа так, чтобы отличать ее от более поздней надписи, датируемой эпохой королевства Сунда .

Содержание

Эта надпись выполнена шрифтом Паллава на санскрите и организована в форме шлоки «Анустубх метрум» , которая окружена парой резных изображений слоновьей ноги.

Транскрипция:
~ ~ джаявисаласья Тарумендрасия хастинах ~ ~
Аирваватабхасья вибхатидам ~ пададваям

Перевод:
«Смотрите, здесь это похоже на пару ног... как у Айраваты , слоновья езда великого правителя Тарумы в... и (?) славе»

Смотрите также

Ссылки

↑ Лингга Арвиан Нугрохо (30 декабря 2015 г.). «Прасасти Тапак Гаджа ди Чиарутеун Богор, Ини Бентукня». TribunnewsBogor.com .
^ "Прасасти Тапак Гаджа". Динас Паривисата и Будая Провинси Джава Барат . 30 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ Загорка, Хервиг (2007). Королевства Сунда на Западной Яве, от Таруманагары до Пакуана Паджаджарана с Королевским центром Богора. Джакарта: Яясан Чипта Лока Карака.

Источники

HP Hoepermans "Hindoe-Oudheden va Java (1864)" ROD 1913:74
JFG Brumund «Bijdragen tot de kennis va het Hindoeisme op Java» VBG. XXXIII 1868:63-64
AB Коэн Стюарт «Heilige Voetsporen op Java» BKI 3 (X) 1875: 163-168. Juga di bahasa Inggris berjudul: «Священные следы на Яве» Indian AntiQuary IV. 1875:355-летнее время
Х. Керн «Eenige Oude Sanskrit-Opschrifte n van 't Maleische-schiereil and» VMKAWL 3(1).1884:9
Пи Джей Вет , Java II. 1878:46; I.1896:27
РДМ Вербек "Оудхеден ван Ява" VBG. XLVI. 1891:30-31.
Дж. Ф. Фогель "Самые ранние санскритские надписи, найденные на Яве" POD. I. 1925:27-28. Пластина 32,33.
Бамбанг Соэмадио (и др. редактор) Седжара Насионал Индонезия II, Джаман Куно. Джакарта: Департамент Пендидикан и Кебудаяан, 1975: 39–40; 1984: 40

[1] Лингга Арвиан Нугрохо (30 декабря 2015 г.). «Прасасти Тапак Гаджа ди Чиарутеун Богор, Ини Бентукня». TribunnewsBogor.com .

[dispar-Jabar-2] "Прасасти Тапак Гаджа". Динас Паривисата и Будая Провинси Джава Барат . 30 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года . Проверено 30 ноября 2018 г.

[Zahorka-3] Загорка, Хервиг (2007). Королевства Сунда на Западной Яве, от Таруманагары до Пакуана Паджаджарана с Королевским центром Богора. Джакарта: Яясан Чипта Лока Карака.