Надписи Катигенахалли и камни героев
Надпись о дарении Катигенахалли 1348 н.э. Изображение предоставлено: Wikimedia Commons
Надпись пожертвования Катигенахалли 1348 г. н.э.
Цифровое изображение надписи о пожертвовании Катигенахалли 1348 г. н. э.
МатериалКамень
Высота177 см (70 дюймов)
Ширина115 см (45 дюймов)
Письмоканнада
Созданный01-дек-1348
(676 лет назад) (01-Dec-1348)
Обнаруженный1902
ОбнаруженоБЛ Райс
Текущее местоположение12°58′30″с.ш. 77°35′44″в.д. / 12,97503°с.ш. 77,59567°в.д. / 12,97503; 77,59567
Языкканнада
https://mythicsociety.github.io/AksharaBhandara/#/learn/Shasanagalu?id=115051

Каттигехалли - это местность в Северном Бангалоре , недалеко от Йелаханки . Название Каттигенахалли встречается в своей первой исторической документации дословно в надписи о пожертвовании на каннада XIV века н.э. , эта надпись была найдена в Катигенахалли, но в настоящее время хранится в Правительственном музее, Бангалор записывает пожертвование Каттигенахалли. деревня Качеянайке, сыну Байрисетти, автор Махасаватадхипати Наадапрабху Майлеянайки и Елакки (Елаханка), а именно Байридева, Мачидева, Марагонда, Тамияппа, Канагонда, Деванна, Аллаладжия и другие Гавунды. Это пожертвование произошло во время правления королей Харихара и Букка Империи Карнатака ( Империя Виджаянагара ). Савантадхипати, упомянутый в надписи, — это то же самое, что Самантадхипати, феодальный вождь. Королевство было разделено на множество Нааду (административных единиц) под председательством Наадапрабху, главы Нааду. Имена большинства лиц, упомянутых в этой надписи, встречаются также в надписи Ганигарахалли ( Epigraphia Carnatica Vol 09, BN 24). [1] [2] В надписи упоминается, что пожертвования представляют собой Сарбамаанья (Сарвамаанья), Сарвамаанья может быть разбита на «сарва» (все) и «маанья» (освобожденные), что означает, что все доходы были освобождены от налогообложения.

Открытие и знакомство

Надпись была впервые задокументирована и опубликована в Epigraphia Carnatica Vol-9 как Devanahalli Inscription Number 50. Надпись можно точно датировать понедельником, 01-дек-1348 н. э. по юлианскому календарю, поскольку она упоминается как " śakābda 1271nĕya sarvvadha . . . .da mārggasira su 10 so ". Надпись находилась в плачевном состоянии в 2017 году, и после того, как ее довели до сведения государственных органов, она была перемещена в Правительственный музей в Бангалоре .

Физические характеристики

Высота надписи — 177 см, ширина — 115 см. Символы каннада — 4,5 см в высоту, 4,4 см в ширину и 0,25 см в глубину (очень мелкие).

Транслитерация надписи

Транслитерация была впервые опубликована в Epigraphia Carnatica , текст, опубликованный ниже, является перечитыванием надписи, опубликованной в журнале Mythic Society.

Цифровые изображения каждого из символов этой надписи, изображения самой надписи, краткое содержание и другая информация о надписи были предоставлены через Aksharabhandara Software.

Линия

Число

каннадаИАСТ
1. ಸ್ತಿ . . . .. сти Шри Шакабда 1271нейа сарввадха. . . .
2.ದ ಮಾರ್ಗ್ಗಸಿರ ಸು ೧೦ ಸೋ ಶ್ರೀ ಮನು ಮಹಾಮಂಡ . . .да марггасира су 10 со шри ману махаманда
3ರ ಚತುಸಮುದ್ರಧಿಪತಿ ಹರಿರಾ. .ра чатушамудрадхипати харира. .
4ಭಾಡ ಭಾಸೆಗೆ ತಪ್ಪುವ ರಾಯರ ಗಂಡ.бхада бхасег таппува райара ганда
5ವೀರ ಹರಿಯಪ್ಪ ವೊಡೆಯರು ಬುಕ್ಕಂಣ.вира харияппа воддияру буккамна.
6ಡೆಯರು ಶ್ರೀ ಪ್ರಿತ್ತುವಿ. ರಾಜ್ಯಂಗೆಯುತ್ತಮಿರಲುЭдьяру Шри Приттуви Раджьямгьюттамиралу
7ಶ್ರೀ ಮನು ಮಹ ಸವಂತಾಧಿಪತಿ. . . ಕಗಂಡ ಮೈಲೆಯШри ману Маха Саватадхипати. . . кагамда маилея
8ನಯ್ಕರು ಶ್ರೀ ಮನು ಮಹ ಎಲಕ್ಕನಾಡ ಪ್ರಬುಗಳುНайкару Шри Ману Маха Шлаккананда Прабугалу
9ಬೈರಿದೇವ ಮಾಚ್ಚಿದೇವ ಮರಗೊಂಡ ತಾಮಿಯಪ್ಪБайридева Макчидева Марагода Тамияппа
10ಕಂನಗೊಂಡ ದೇವಂಣ ಬೈಂ. ಪ್ಪ ಆಲ್ಲಾಳಜೀಯರು ವೊಳканнагомда девана баим. ппа аллаладжийару ̤ вула
11ಗಾದ ಸಮಸ್ತ ಗೌಉಂಡುಗಳು ಆ ಬೈರಿಸೆಟ್ಟಿಯ ಮಗгада самаста гауумдугалу а байрисеттия мага
12Обратная связькаччянайкаанге котакодагия сасана
13ದ ಕ್ರಮವೆಂತೆಂದಡೆ ಅ ಕಟ್ಟಿಗೆಹಳ್ಳಿಯ ಚತ್ತುಸೀಮೆда kramavĕṃtĕṃdḍĕ a kaṭṭigĕhall̤iya ca ̤ ttusīmĕ
14ಯನು ಕೊಡಗೆಆಗಿ ಸರ್ಬ್ಬಮಾನ್ಯವಾಗಿяну кодагьяги сарббаманьяваги кодагьяги
15ಕೊಟ್ಟ ಕೊಡಗೆಯ ಸಾಸನ ಧರೆ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯ್ಯ ಉಳಂನ ಸಲುкотта кодагия сасана дхаре чадрасурьйа улана салу
16ವಂತಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಕೊಡಗೆ. ಮಂಗಳ ಮಹಶ್ರೀ ಶ್ರೀватаги коттакодаге. мангала ма хашри шри
3D-сканирование надписи о дарении Катигенахалли 1348 г. н. э. Изображение предоставлено Wikimedia Commons

Перевод

Перевод опубликован в Epigraphia Carnatica [3] и выглядит следующим образом:

«Да будет так. (В указанную дату), когда маха-мандалешвара, повелитель четырех океанов, усмиритель враждебных царей, поборник царей, нарушивших свое слово, вира-Харьяппа-Водеяр Букканна-Водеяр правил царством мира: маха-самантадхипати .... Майлея-Наяка, великий Элакка-над прабху Байри-Дева и другие (поименованные) со всеми земледельцами, даровали сыну Байри-Сетти Карии-Наяке деревню Кодигехалли в качестве сарбаманья-кодаге на срок, пока существуют солнце и луна».

Ссылки

  1. ^ Майсур. Кафедра археологии; Райс, Б. Льюис (Бенджамин Льюис); Нарасимхачарья, Рамануджапурам Анандан-пиллай (1894). Epigraphia carnatica. Б. Льюис Райс, директор археологических исследований в Майсуре. Робартс - Университет Торонто. Bangalore Mysore Govt. Central Press.
  2. ^ Майсур. Кафедра археологии; Райс, Б. Льюис (Бенджамин Льюис); Нарасимхачарья, Рамануджапурам Анандан-пиллай (1894). Epigraphia carnatica. Б. Льюис Райс, директор археологических исследований в Майсуре. Робартс - Университет Торонто. Bangalore Mysore Govt. Central Press.
  3. ^ Майсур. Кафедра археологии; Райс, Б. Льюис (Бенджамин Льюис); Нарасимхачарья, Рамануджапурам Анандан-пиллай (1894). Epigraphia carnatica. Б. Льюис Райс, директор археологических исследований в Майсуре. Робартс - Университет Торонто. Bangalore Mysore Govt. Central Press.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Katigenahalli_inscriptions_and_hero_stones&oldid=1271498943"