Катинка Зиц-Халейн

Катинка Циц ( урождённая Халейн ; 4 ноября 1801 г. — 8 марта 1877 г.) — немецкая поэтесса, писательница, журналистка, переводчица и романистка, которую называли « поэтом-лауреатом немецкой революции ». ^[1]

Катинка Халейн выросла в Майнце . Родилась в семье Антона Виктора и Анны Мари Марковицкой Халейн. Семья была обеспеченной до наполеоновских войн. Во время войн они были вынуждены жить экономно и переехали в дом бабушки Циц-Халейн по материнской линии. Ее мать умерла 26 мая 1825 года, а ее отец становился все более непредсказуемым и жестоким. ^[1]

В начале 1820-х годов она получила доверенность и управляла семейным бизнесом. Циц-Халейн работала гувернанткой в ​​течение трех лет, но вернулась в Майнц, чтобы заботиться о своей младшей сестре. Она обеспечивала доход для семьи, продавая вышивку и преподавая уроки французского языка. В 1830-х годах она перевела три романа Виктора Гюго . ^[1] 3 июня 1837 года она вышла замуж за дальнего родственника, известного адвоката из Майнца и революционера 1848 года доктора Франца Генриха Цица . Они прожили вместе два года. ^[2] Она писала для Mannheimer Abendzeitung , выступая против цензуры и призывая к реформе законов о браке, разводе и опеке. Во время немецких революций 1848–49 годов она основала и была первым президентом Ассоциации Humania, крупнейшей революционной женской организации. Плодовитый автор рассказов, в 1860-х годах она написала вымышленные биографические романы о Гёте , Гейне , Рахели Варнхаген и Байроне . ^{[1] : 1384–1385  [3]}

Опубликованные работы Катинки Зиц-Халейн, цитируемые в «Энциклопедии континентальных женщин-писательниц» . ^{[1] : 1384–1385}

Переводы:

• Марион дер Лорм , 1833.
• Трибуле или Кёнигс Хофнарр , 1835 год.
• Кромвель , 1835.

Романы:

• Гёте , 1863.
• Гейне , 1864.
• Рахель Варнхаген , 1864.
• Байрон , 1867.
• Für einen übertreibenden Deutschthümler , 1991.

• Стэнли Цукер: Катинка Циц-Халейн и женский гражданский активизм в Германии середины девятнадцатого века. Southern Illinois Univ. Press 1991, ISBN 0-8093-1674-9 . 
• Людвиг Юлиус Френкель, «Цитц, Катарина и Франц» в Allgemeine Deutsche Biography , Band 45 (Лейпциг, 1900), S. 373–378. (на немецком языке)
• Путеводитель по женской литературе Bloomsbury

• Зиц-Халейн, Катинка в Энциклопедии революций 1848 года
• Четыре стихотворения Зиц-Халейн в базе данных Софи