Катарина Вилиони

Катарина Вилиони (умерла в 1342 году) была итальянкой и одной из первых европейок, проживавших в Китае . Она была членом итальянской, вероятно венецианской или, возможно, генуэзской торговой семьи, которая жила в Янчжоу в середине 14 века. ^[1]

Вильони известна благодаря ее надгробию , которое было вновь обнаружено в Янчжоу в 1951 году. Оно предполагает, что Вильони умерла в 1342 году и была дочерью человека по имени Доменико Вильони.

Раннее присутствие европейцев в Янчжоу, возможно, было связано с торговлей шелком и упоминаемым там в 1280-х годах пребыванием Марко Поло , который, как говорят, служил китайскому императору, занимая официальную должность в Янчжоу.

Члены ордена францисканцев, по-видимому, обосновались в Янчжоу еще до 1322 года, когда Одорик де Порденоне посетил его и жил среди францисканцев. ^[2]

Существование надгробия позволяет предположить, что к моменту смерти Вильони в городе уже существовала устоявшаяся община выходцев с итальянского полуострова . ^[3]

Надпись на надгробии, выполненная заглавными ломбардскими латинскими буквами, гласит:

In nomine D[omi]ni amen hic jacet
Katerina filia q[u]ondam Domini
D[omi]nici de Vilionis que obiit in
anno Domini mileximo ^[a] CCC
XXXX II de mense Junii

(«Во имя Господа, аминь. Здесь покоится Катерина, дочь покойного сеньора Доменико де Вильониса, умершего в 1342 году нашей эры, в месяце июне».)

На надгробии Вильони также изображено мученичество Святой Екатерины Александрийской . Таким образом, оно может представлять собой старейший сохранившийся римско-католический артефакт в Китае. (Старые христианские памятники в Китае являются работой несторианской церкви Востока . Одорик де Порденоне также упоминает о существовании в 1322 году трех несторианских церквей в Янчжоу.)

Надгробие было вновь обнаружено в 1951 году военнослужащими Народно-освободительной армии среди материалов, которые использовались при строительстве крепостных валов в Янчжоу.

Семья Вилиони из Янчжоу была связана с неким Пьетро Вилиони, который в 1264 году занимался торговлей в Тебризе (на территории современного Ирана). ^[4]

После повторного обнаружения надгробия Катарины Вильони в Янчжоу была обнаружена меньшая по размеру табличка с надписью, упоминающей о смерти в ноябре 1344 года некоего Антонио Вильони, который также был сыном Доменико Вильони.

Фамилия Вильони могла быть предшественником или вариантом более поздней фамилии Илиони, хотя это только гипотеза. Средневековый историк Роберт Лопес предположил, что Доменико Вильони из Янчжоу был человеком по имени «Доменико Илиони», который в 1348 году упоминался в записях, хранящихся в Генуе . Генуэзские записи утверждают, что Доменико Илиони упоминается в связи с купцом по имени Якопо де Оливерио, который, как говорят, жил в «Королевстве Катай» (Китай), где он увеличил свой капитал в пять раз. ^[2]

• Руло, Фрэнсис А. (1954). «Латинское надгробие Янчжоу как веха средневекового христианства в Китае». Harvard Journal of Asiatic Studies . 17 (3/4). Harvard-Yenching Institute: 346–65. doi : 10.2307/2718316. JSTOR  2718316.
• Спенс, Джонатан Д. (1998). Великий континент Чан: Китай в западных умах . WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-02747-1.
• Вуд, Фрэнсис (2002). Шелковый путь: две тысячи лет в сердце Азии . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-24340-8.
• Илко, Кристина (2024). «Янчжоу, 1342: Паспорт Катерины Вилиони в загробную жизнь». Труды Королевского исторического общества (2): 1–36. doi :10.1017/S0080440124000136.