Кашф аль-Зунун
 | |
| Автор | Кятип Челеби |
|---|---|
| Оригинальное название | Он родился в Сан-Франциско в Нью-Йорке. |
| Язык | арабский , латынь , французский |
| Жанр | Библиографическая - энциклопедия |
| OCLC | 469358915 |
Kashf al-Zunun 'an Asami al-Kutub wa al-Funun ( Устранение сомнений в названиях книг и искусств ) — библиографическая энциклопедия книг и наук, составленная турецким энциклопедистом Катипом Челеби . Она была написана на арабском языке и основана на Miftāḥ al-Saʿāda wa-miṣbāḥ al-Siyadah [n 1] османского историка XVI века Ташкёпрюзаде . Однако Kaşf существенно расширяет ее, каталогизируя названия приблизительно 15 000 книг; 9 500 имен авторов; и 300 наук и искусств. Работа рассматривается как значительный пример и вклад в османскую историографию. [1] [2] [3]
В возрасте двадцати пяти лет в 1633 году, находясь в Алеппо , Челеби начал собирать и составлять труд; он занимался им в течение следующих двадцати лет, пока не завершил его в 1652 году. Рассказ об этом содержится в другой его широко читаемой книге, «Мизан аль-Хак», где он пишет:
«Во время моего пребывания в Алеппо я посещал книжные магазины, чтобы просмотреть книги, а затем, когда я вернулся в Стамбул и заработал немного денег, я начал приобретать книги и письма. В 1638 году умер один родственник, оставив мне более существенное наследство, которое было потрачено в основном на сбор великих произведений, которые я видел в Алеппо, Стамбуле и в государственных хранилищах султаната Оман». [n 2]
Челеби внезапно умер в 1657 году, оставив множество работ в незавершенном или черновом виде. [4]
Содержание
- Том 1. Предисловие и Письмо Алиф
- Том 2. Буквы bá - jím
- Том 3. Буквы há - sín
- Том 4. Буквы shín - cáf
- Том5. Буквы каф - мим (-могит)
- Том 6. Буквы мим (мофатехат-)- йа
- Том 7. Библиотечные каталоги Каира , Дамаска , Алеппо , Родоса и Стамбула .
Издания
- Мухаммад Азти Эффенди Бошнах Заде (ум. 1681).
- Ибрагим ар-Руми аль-Арабджи (ум. 1775) упоминается Халилом аль-Муради в его биографическом словаре «Силк ад-Дурар» (на арабском языке).
- Ахмед Ханифзаде, Моллае Эль-Хадж Ибрагим Ханиф Эфенди, ред., ( حنيف زاده ) (ум. 1802) под названием (Athārnū) ( اثارنو ). Содержит 5000 книг. Приложено Флюгелем в т. VI, Лейпцигское издание (1835–1858) с латинским переводом и томом для восточных библиотек. [n 3] [n 4]
- Шейх Ислам Ареф Хикмат, ред., (ум. 1858) до буквы джим (c). (См. Аль-Араб Аль-Араб 2: 897).
- Издатель Ишмаэль Паша аль-Багдади (ум. 1921), под названием «Объяснение Макенуна» . Содержит 19000 книг, за которыми последовали переводы авторов (1941).
- Исмаил Саиб Сингер, ред.
- Джамиль аль-Умма ( جميل العظم ) («Великая красота») (1933), под названием аль-Сирр аль-Масун ( السر المصون -خ ) («Хорошо хранимый секрет» - kh) с введением (1000 страниц) под названием Книга науки и путешествий ( الإسفار عن العلوم والأسفار ).
- Мохаммед Аль-Садик Аль-Нефир (1938), под названием Салва Аль-Махзун .
- Мухаммад бин Мустафа аль-Бакри изд., (ум. 1782), Хуласат Тахкик аз-Зунун ( خلاصة تحقيق الظنون ) («Расследование подозрений, в сокращении»); Указатель Аль-Кашфа и поправок.
- Али Хайри, редактор (ум. 1909) Хия аль-Аюн ( ضياء العيون ) (Просвещение выдающихся); сноска к аль-Кашфу .
- Источники андалузского наследия: публикации Культурного центра в Абу-Даби , подводные камни исправления Хаджи Халифы в отношении наследия Андалусии.
- Сокращение и дополнение; Хусейн Аббаси Набхани Халаби, ред., (ум. 1684), под названием («Полный мемориал древностей»).
Переводы
- Lexicon Bibliographicum et Encyclepaedicum , (1835-58) арабско-латинский, Густав Леберехт Флюгель [5]
- Bibliothèque Orientale , (1697) на французском языке Бартелеми д'Эрбело и Антуан Галлан , при участии Иоганна Якоба Рейске и Генри Альберта Шультенса . [6] [7]
Примечания
- ^ Мифтах ас-Саада ва-мисбах ас-Сияда ( مفتاح السعادة ومصباح السيادة في موضوعات العلوم } в общих чертах переводится: «Ключ к счастью и светильник господства».
- ↑ Каталог перепечатан в Булагском экземпляре печатного издания Турецкого информационного агентства (1941-1943), опубликованного в нескольких томах и выпусках.
- ^ Ахмад Ханиф-Зада. ( اثارنو ) Nova Opera ab Ahmed Hanifzádeh ad continuandum Haji Khalfae Lexicon Bibliographicumcollecta et ad ordinem literarum disposita… Эдидит Г. Флюгель. [С латинским переводом.] 1852 г. – Лондон. – Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии. Мустафа ибн Аллах по имени Катиб Челеби или Хаджи Халфа. Lexicon Bibliographicum и др. том. 6. 1835 и т. д. 4о. 14003.г.3. и 15000.е.1.
- ^ Каталог арабских книг в Британском музее, Британский музей. Отдел восточных печатных книг и рукописей; WW Elliott & Co; Fulton, AS (Alexander Strathern) 1894. Каталог арабских книг в Британском музее, стр. 208
Ссылки
- ^ Гёмбеяз, Кадир. «Челеби, Катип». В Оксфордской энциклопедии ислама и политики . Издательство Оксфордского университета, 2014.
- ^ «Фихрист». В Оксфордском словаре ислама под редакцией Эспозито, Джона Л. Издательство Оксфордского университета, 2003.
- ^ Хаммонд, Марле. «manāqib». В словаре арабских литературных терминов и приемов . Oxford University Press, 2018.
- ^ Гёмбеяз, Кадир. «Челеби, Катип». В Оксфордской энциклопедии ислама и политики . Издательство Оксфордского университета, 2014.
- ↑ Катиб Джелеби 1835.
- ↑ Хаджи Халфа 1777.
- ^ д'Эрбело 1777.
Библиография
- Кашф Аа Зунун . Байрут : Дар аль-Кутуб аль-Ильмия. 2008. ISBN 978-2745155009.
- Хаджи Халфа (1892 г.). Кашф аль-Сунун . Том. 2. Дерсаадет Хасан Хилми эль-Кутюби.
- Хаджи Халфа (2010). Кашф аль-Сунун . Байрут : Набу Пресс.
- Хаджи Халфа. Lexicon Bibliographicum et Encyclopaedicum . Перевод Густава Флюгеля. Восточный переводческий фонд Великобритании и Ирландии.
- Хаджи Халфа (1777 г.). Восточная библиотека, или вселенский словарь, содержащий все, что касается знаний людей Востока (на французском языке). Перевод Бартелеми д'Эрбело. Ла Хэй, Ж. Нольм и Н. ван Даален.
- Катиб Джелеби, Мустафа Бен Абдаллах (1835 г.). Густав Флюгель (ред.). Lexicon Bibliographicum et Encyclepaedicum (Кашф аз-Зунун) (на арабском и латинском языках). Том. 1. Перевод Густава Флюгеля. Лейпциг: Фонд восточных переводов Gt. Брит. и Ирландия., (т. 2; Лейпциг, 1837), (т. 3; Лондон, 1842), (т. 4; Лондон, 1845), (т. 5; Лондон, 1850), (т. 6; Лондон, 1852).
- д'Эрбело, Бартелеми (1777). Восточная библиотека (на французском языке). Ла Хэй: Ж. Нольм и Н. ван Даален., версия 1 (AE), версия 2 (FM), версия 3 (Новая Зеландия)
