Традиционные рассказы народа карук

Традиционные повествования народа карук включают мифы, легенды, сказки и устные предания, сохраненные народом карук (карок), проживающим в бассейне реки Кламат на северо-западе Калифорнии.

Опубликованные записи устной литературы карук необычайно богаты, благодаря усилиям Альфреда Л. Крёбера , Джона Пибоди Харрингтона , Уильяма Брайта и других. Рассказы карук, вместе с рассказами соседних юроков и хупа , отличаются от большинства рассказов Калифорнии, но показывают сильное влияние региона северо-западного побережья. ( См. также Традиционные рассказы (коренные жители Калифорнии) .)

• «Северные калифорнийские индейцы» (1) Стивена Пауэрса (1872)
• «Северные калифорнийские индейцы» (2) Стивена Пауэрса (1872)
• Мифы и легенды Калифорнии и Старого Юго-Запада Кэтрин Берри Джадсон (1912)

• Angulo, Jaime de и Lucy S. Freeland. 1931. «Karok Texts». International Journal of American Linguistics 6:194-226. (Пять мифов, включая Орфея, собранных в 1927 году.)
• Брайт, Уильям . 1954. «Путешествия Койота: Миф Карок». Труды Антропологического общества Крёбера 11:1-17. (Сравнение нескольких версий.)
• Брайт, Уильям. 1957. Язык карок . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике № 13. Беркли. (Рассказы, собранные в 1949–1954 гг.)
• Брайт, Уильям. 1977. «Койот крадет огонь (Карок)». В Northern California Texts , под редакцией Виктора Голлы и Ширли Сильвер, стр. 3–9. International Journal of American Linguistics Native American Text Series No. 2(2). University of Chicago Press.
• Брайт, Уильям. 1979. «Миф карок в «размеренном стихе»: перевод исполнения». Журнал антропологии Калифорнии и Большого Бассейна 1:117-123. (Версия мифа «Кража огня», рассказанная Джулией Старритт.)
• Брайт, Уильям. 1980. «Путешествие койота». Журнал исследований и культуры американских индейцев 4:21-48. (Лингвистическое объединение нескольких мифических эпизодов, записанных в 1949–1950 гг.)
• Брайт, Уильям. 1980. «Койот дает людям лосося и желуди (Карок)». В « Рассказах о койотах II », под редакцией Марты Б. Кендалл, стр. 46–52. Международный журнал американской лингвистики Серия текстов коренных американцев № 6. Издательство Чикагского университета.
• Брайт, Уильям. 1993. Читатель койота . Издательство Калифорнийского университета, Беркли. (Сказки карок, основанные на версиях Брайта 1957, 1979, 1980a, 1980b и Брайта и Рубена 1982.)
• Бушнелл, Джон и Донна Бушнелл. 1977. «Богатство, работа и мировоззрение в северо-западной Калифорнии: сакральное значение и психоаналитический символизм». В книге «Цветы ветра: статьи о ритуале, мифе и символизме в Калифорнии и на юго-западе », под редакцией Томаса К. Блэкберна, стр. 120–182. Ballena Press, Сокорро, Нью-Мексико. (Мифы, используемые для иллюстрации тем, касающихся богатства, работы и эмоций.)
• Эрдос, Ричард и Альфонсо Ортис . 1984. Мифы и легенды американских индейцев . Pantheon Books, Нью-Йорк. (Пересказ рассказов из Bright 1957 и Gifford and Block 1930, стр. 320–321, 382-383.)
• Гиффорд, Эдвард Уинслоу и Гвендолин Харрис Блок. 1930. Калифорнийские индейские ночи . Артур Х. Кларк, Глендейл, Калифорния. (Четыре ранее опубликованных рассказа, стр. 132–133, 161-162, 174-177.)
• Грейвс, Чарльз С. 1929. Предания и легенды индейцев реки Кламат . Press of the Times, Ирика, Калифорния. (Включает рассказы юроков , кароков и шаста .)
• Харрингтон, Джон П. 1930. «Тексты Карука». Международный журнал американской лингвистики 6:121-161. (14 мифов.)
• Харрингтон, Джон П. 1932. Мифы индейцев карук . Бюллетень Бюро американской этнологии № 107. Вашингтон, округ Колумбия (Собрано у Фиби Мэддукс.)
• Холсингер, Розмари. 1984. Сказки Карука . Bell Books, Этна, Калифорния.
• Джадсон, Кэтрин Берри. 1912. Мифы и легенды Калифорнии и Старого Юго-Запада . AC McClurg, Чикаго. (Два мифа, стр. 72–74, 81-82.)
• Крёбер, А. Л. 1946. «Миф об Орфее из Карока». Журнал американского фольклора 59:13-19. (Две версии, собранные в 1902 году, сравненные друг с другом и с версией Харрингтона 1932 года.)
• Крёбер, А. Л. и Э. В. Гиффорд. 1947. «Обновление мира: культовая система коренного северо-запада Калифорнии». Антропологические записи 13:1-156. Калифорнийский университет, Беркли. (Мифы юроков и кароков, стр. 112–125.)
• Крёбер, А. Л. и Э. У. Гиффорд. 1980. Мифы кароков. Издательство Калифорнийского университета, Беркли. (Многочисленные мифы, собранные Крёбером в 1901-1902 гг. и Гиффордом в 1939-1942 гг.)
• Кребер, Генриетта Р. 1908. «Мифы Ваппо». Журнал американского фольклора 21:321-323. (Два мифа.)
• Крёбер, Теодора . 1959. Внутренний кит . Издательство Калифорнийского университета. (Пересказ одного традиционного повествования с комментариями, стр. 99–117, 189-192.)
• Ланг, Джулиан. 1994. Ararapíkva: Creation Songs of the People . Heyday Books, Беркли, Калифорния. (Четыре ранее не публиковавшихся традиционных рассказа, собранных у Фиби Мэддукс и Фрица Хансена Джоном П. Харрингтоном в 1926 году и у Маргарет Харри Гансом Йоргеном Улдаллом в 1932 году.)
• Лондон, Джонатан. 1993. Огненная гонка: история карукского койота о том, как огонь пришел к людям . Chronicle Books, Сан-Франциско.
• Лютин, Герберт В. 2002. Выживание сквозь дни: читатель-индеец из Калифорнии . Издательство Калифорнийского университета, Беркли. (Два коротких рассказа, записанных около 1930 и 1950 гг., стр. 90–103.)
• Марголин, Малкольм . 1993. The Way We Lived: California Indian Stories, Songs, and Reminiscences . Первое издание 1981. Heyday Books , Беркли, Калифорния. (Четыре рассказа, стр. 30–32, 90–90, 103–104, 142–147, из Bright 1957, 1980 и Harrington 1932.)
• Олден, Сара Э. 1923. Истории индейцев карок . Харр Вагнер, Сан-Франциско.
• Powers, Stephen . 1877. Tribes of California . Contributions to North American Ethnology, т. 3. Government Printing Office, Washington, DC Переиздано с введением Роберта Ф. Хейзера в 1976 году, University of California Press, Berkeley. (Четыре рассказа, стр. 35–41.)
• Сайндон, Кэролин. 1968. «Укрощение огня: басня Карок». Indian Historian 1(2):19. (Один миф.)
• Сванн, Брайан. 1994. Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America . Random House, Нью-Йорк. («Karuk Love Medicine», записано Уильямом Брайтом от Нетти Рубен в 1949-1950 гг., стр. 764–771.)