Карл Фридрих Вильгельм Вандер

Карл Фридрих Вильгельм Вандер (1803 – 1879) был немецким педагогом и германистом . Он опубликовал крупнейшую существующую коллекцию немецкоязычных пословиц .

Вандер родился 27 декабря 1803 года в Фишбахе близ Хиршберга в Силезии , будучи старшим сыном деревенского портного Фишбаха. С 1810 года он посещал местную школу. В 1818 году он начал учиться на плотника в Вармбрунне , но бросил учебу через полгода, чтобы заняться желаемой профессией и стать учителем. Сначала он обучался у деревенского пастора, затем с 1822 по 1824 год в учительской семинарии Бунцлау . Позже он стал помощником учителя в Гиссмансдорфе , а в 1827 году перешел в евангелическую городскую школу в Хиршберге . Там он практиковал образовательный подход Песталоцци на своем родном языке. Кроме того, он выступал за эмансипацию учителей. Его либеральные взгляды, иногда называемые коммунистическими, часто приводили к ссорам с начальством. Это привело в 1845 году к обыску дома и отстранению от должности. В 1847 году он был восстановлен в должности после оправдания. Однако после Мартовской революции 1848 года ему пришлось окончательно отказаться от преподавания в 1849 году. Он был уволен как «подстрекатель и соблазнитель беспорядков и мятежей». Он эмигрировал в Соединенные Штаты в 1850 году, но вернулся в Германию в следующем году.

В 1852 году он стал независимым, управляя магазином специй в Хермсдорфе . В 1874 году он переехал в Квирл, деревню между Хиршбергом и Шмидебергом , где и умер 4 июня 1879 года. В ГДР его считали первопроходцем от либерализма к социализму. Педагогическая школа в Дрездене и средние школы в Магдебурге и Лейпциге носят его имя.

Его лингвистическое жизненное дело — исследование пословиц . Будучи учителем, он уже начал собирать пословицы и использовать их в учебных целях. Он опубликовал несколько сборников пословиц, изначально для детей. С 1862 года был создан его Deutsches Sprichwörter-Lexikon , который, насчитывая более 250 000 записей, является крупнейшим собранием пословиц на сегодняшний день (согласно Killy Literaturlexikon ). Для многочисленных немецких пословиц Вандер приводит их эквиваленты на многих иностранных языках.

• Der Satz в сейнере Allseitigkeit . Зельбстверг, Хиршберг 1829 г.
• Vollständige Übungsschule der deutschen Rechtschreibung . Хейманн, Глогау 1831 г.
• Лесешуле. Хиршберг 1833 г. (под псевдонимом Вильманн Рориг)
• Geschichtsblikke. 6 частей (январь-июнь), Хеннингс, Нейсе 1835–1838 гг.
• Der deutschen Sprache Lustgarten . Хейманн, Берлин, 1839 г.
• Schlesische Schulpräparanden-Bildung. Несенер, Хиршберг, 1840 г.
• Vollständiger Aufgabenschatz für Sprachschüler in Volksschulen или Aufgaben für alle Zweige des Unterrichts in der Muttersprache . 6 частей, Хейманн, Берлин 1841–1843 гг.
• Die Volksschule als Staatsanstalt . Виганд, Лейпциг, 1842 г.
• Der geschmähete Diesterweg . Виганд, Лейпциг, 1843 г.
• Theologischer, das ist unumstößlicher Beweis, daß die Schule die Dienstmagd der Kirche . Виганд, Лейпциг, 1844 г.
• Эрстер Фюрер durch den deutschen Dichterhain . Корн, Бреслау, 1845 г.
• Pädagogische Briefe vom Rhein. Verlag von Heinrich Hoff, Мангейм, 1845 г. (unter dem Pseudonym BG Wuntschli)
• Bibliothek der neuesten Land- und Seereisen für die Jugend Bearbeitet. Лукас, Хиршберг 1845 г.
• Die поэтический детский мир . Verlags-Comptoir, Гримма, 1845 г.
• Sprachbuch für Stadt- und Landschulen. Хиршберг 1846 г.
• Offenes Sendschreiben an Seine Excellenz, den Königl. Пройсс. Министр der Geistlichen-, Unterrichts- und Medicinal-Angelegenheiten, господин доктор Эйххорн . Виганд, Лейпциг, 1846 г.
• Briefe von der Elbe über pädagogisch-politisch-religiöse Tagesfragen. Виганд, Лейпциг, 1846 г. (под псевдонимом Арнольд Зальцманн)
• Zeittafel für den Geschichtsunterricht. Хиршберг 1847 г.
• Fünf Jahre aus dem Leben eines deutschen Volksschullehrers. Verlags-Comptoirs, Гримма, 1848 г.
• Die alte Volksschule и die neue. Тревендт, Бреслау, 1848 г.
• Deutscher Schul-, Haus- und Kinderfreund. Verlags-Comptoir, Гримма [1848]
• Pädagogischer Wächter . Хиршберг и Бунцлау 1849–1852 (Zeitschrift, 4 Ausgaben)
• Эрнст Воилл или дас Leben in der Gemeinde Strebmannsdorf, Verlagshandlung des Allgemeinen Deutschen Volksschriften-Vereins . Берлин 1848 г.
• Taschenkatechismus für das Volk. Хиршберг 1849 г.; 2. Ауфлаж, Розенталь, Хиршберг 1850 г.
• Briefe von der Oder über педагогическая, религиозная и политическая Zustände. Коллманн, Лейпциг, 1850 г. (под псевдонимом Эрнст Пфеффер)
• Auswanderungs-Katechismus . Флемминг, Глогау 1852 г. (Нойдрук Ланг, Берн [ua] 1988, ISBN  3-261-03799-7 )
• Die Niederlassung des Lehrer Wander в Левенберге. Вюргер, Гамбург, 1855 г.
• Eine Petition für eine bessere Landgemeindeverfassung. Франц Дункер, Берлин, 1860 г.
• Der Mordversuch gegen den Lehrer Wander vor den Geschwornen zu Jauer. Нойштадт 1861 г.
• Drei Jahre aus meinem Leben. Verlag der Genossenschafts-Buchdruckerei, Лейпциг, 1878 г.
• Герд Хоэндорф (ред.): Der Kampf um die Schule. Bildungspolitische und pädagogische Schriften. 2. Банде, Волк и Виссен, Берлин, 1979 г.
• Людвиг Барт и Вернер Йокубейт (ред.); Петер Байрих (иллюстрации): … erglüht für seinen herrlichen Beruf. Aus den Schriften des Pädagogen Карл Фридрих Вильгельм Вандер. Deutscher Verlag der Wissenschaften, Берлин, 1989, ISBN 3-326-00410-9 

• Шайдемюнце . И. С. Ландольт, Хиршберг 1831 г.
• Вайнахтснюссе . Несенер в Комм., Хиршберг, 1832 г.
• Nüsse für Kinder aufs ganze Jahr . Циммер, Хиршберг 1835 г.
• Allgemeiner Sprichwörterschatz . Циммер, Хиршберг, 1836 г. (Nachdruck unter dem Titel Das Sprichwort , Lang, Bern 1983, ISBN 3-261-03249-9 ) 
• Дер Спричвёртергартен . Кон, Бреслау, 1838 г.
• Авраамские Паромиакон или Die Sprichwörter des Авраама в Санкта-Кларе . Кон, Бреслау, 1838 г.
• Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 5 томов, Брокгауз, Лейпциг 1867–1880 (перепечатки Scientia-Verl, Aalen 1963; Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Дармштадт 1970, ISBN 3-534-01401-4 ; Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, Kettwig 1987. Также появляется на компакт-диске и DVD в Jubiläumsband Sprache der Digitalen Bibliothek, 2007: ISBN 978-3-89853-257-0 ).  
• Politisches Sprichwörterbrevier . Виганд, Лейпциг, 1872 г. (перепечатка Lang, Bern [ua] 1990, ISBN 3-261-04232-X ) 

• Отто Рюйш (псевдоним Отто Кеммера): Der «rote Wander» . Векнер, Гамбург, 1892 г.
• Хьюго Вандер (редактор): Карл Фридрих Вильгельм Вандер. Ein deutscher Schul- und Volksmann des 19. Jahrhunderts. Зельбстверг, Квирл, 1903 г.
• Рудольф Хоффманн: «Роте странствие». Ein Bild aus den trübsten Tagen der deutschen Volksschule und ihrer Lehrer. Zum 125. Geburtstage и 50. Todestage KFW Wanders. Бельц, Лангензальца, 1929 г.; Neubearbeitung von Friedrich Heilmann: Werden und Wirken, Веймар, 1948 г.
• Рудольф Гофман: Карл Фридрих Вильгельм Вандер. Eine Studie über den Zusammenhang von Politik und Pädagogik в 19 лет. Jahrhundert. Бельц, Лангензальца, 1929 г.; Цуглейх: Философская диссертация, Эрланген, 1929 г.
• Фриц Тиле: Der «rote» Wander und seine Zeit. Erinnerungsblätter zum 150. Geburtstag Фридриха Вильгельма Вандерса (род. 27.12.1803, гест. 4.6.1879). Arbeitsgemeinschaft Deutscher Lehrerverbände, Дармштадт, 1953 г.
• Эрнст Эйхлер (Лейтер): Карл Фридрих Вильгельм Вандер 1803–1879. Volk und Wissen, Берлин, 1954 г.
• Аннелис Херцог: Карл Фридрих Вильгельм Вандер как Sammler und Bearbeiter des deutschen Sprichwortschatzes. Диссертация, Высшая техническая школа Дрездена, 29 апреля 1957 г.
• Франц Хофманн: Карл Фридрих Вильгельм Вандер. Volk und Wissen, Берлин, 1961 г.
• Хайнц Курце: Der politische und schulpolitische Kampf KFW Блуждает в бургерлих-демократической революции 1848/49. Volk und Wissen, Берлин, 1982 г.; unter dem Titel Der politische und schulpolitische Kampf Карл Фридрих Вильгельм Блуждает в бургерлих-демократической революции 1848 года. Диссертация, Pädagogische Hochschule Potsdam, 21 октября 1965 г.
• Герд Хоэндорф (Лейтер): Карл Фридрих Вильгельм Вандер (1803–1879). Pädagogische Hochschule, Дрезден, 1978 (Auswahlbibliographie)
• Карл Фридрих Вильгельм Wander und die bildungspolitisch-pädagogischen Bewegungen in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Protokoll der Wander-Ehrung 1979. [ohne Verlag], Дрезден, 1979 г.
• Оскар Гепперт: Der freisinnige Schulmann Карл Фридрих Вильгельм Вандер . Диссертация, Университет Гиссена, 1988 г.
• Дитхельм Краузе-Хотопп: Der unge Wander. Ein Beitrag zur Geschichte des niederen Schulwesens in Preußen während der Restauration (= Braunschweiger Arbeiten zur Schulpädagogik, Band 5). Технический университет Брауншвейга, 1989 г.; Цуглейх: Диссертация, Брауншвейгский технический университет, 1989 (mit ausführlichem Werk- und Literaturverzeichnis)
• Юрген Шефер: Карл Фридрих Вильгельм Вандерс Sprachbücher (= Beiträge zur Geschichte des Deutschunterrichts, Band 40). Ланг, Франкфурт-на-Майне [ua] 1999, ISBN 3-631-31675-5 

• Карл Габриэль Новак: Schlesisches Schriftstellerlexikon . Heft 6, Корн, Бреслау, 1843 г.
• Иоганн Б. Хайндль: Galerie berühmter Pädagogen . Группа 2, Финстерлин, Мюнхен, 1859 г.
• Людвиг Юлиус Френкель (1896), «Странствие, Фридрих Вильгельм», Allgemeine Deutsche Biography (на немецком языке), том. 41, Лейпциг: Duncker & Humblot, стр.  139–143 .
• Д. Опперманн: Карл Фридрих Вильгельм Вандер . В: Гюнтер Вольгаст и Иоахим Х. Кнолль: Biographisches Handwörterbuch der Erwachsenenbildung . Бург-Верлаг, Штутгарт и Бонн 1986, ISBN 3-922801-84-6 
• Вольфганг Мидер : Странствие, Карл Фридрих Вильгельм . В: Вальтер Килли (ред.): Литературный лексикон . Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Гютерсло и Мюнхен, 1988–1992, группа 12, ISBN 3-570-04682-6 

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Карлом Фридрихом Вильгельмом Вандером .

• Литература Карла Фридриха Вильгельма Вандера и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Sprichwort-Lexikon Зенона
• Erster Band des Sprichwort-Lexikons в Google-Books
• Zweiter Band des Sprichwort-Lexikons bei Google-Books