Кампунг Паданг Баланг
Кампунг Паданг Баланг کمڤــــــوڠ ڤادڠ بالڠ | |
|---|---|
| |
| Другие транскрипции | |
| • Арабский | ٱلقَــــرْيَةٌ فَـــــدَنْج بَلَـــنْج |
| • Китайский | 甘榜巴当峇浪 |
| • Тамильский | பாடங் பாலாங் |
| Девиз: Туа Сакато | |
| Координаты: 3°12′45.551″N 101°41′53.93″E / 3.21265306°N 101.6983139°E / 3.21265306; 101.6983139 | |
| Страна |  Малайзия |
| Состояние |  Федеральная территория (Малайзия) |
| Город |  Куала-Лумпур |
| Метрополис | Долина Кланг |
| Округ | Сетапак |
| Избирательный округ | Вангса Маджу |
| Местный орган власти | Мэрия Куала-Лумпура |
| Учреждение | 1830 |
| Основатель | Датук Ампат Баланг Батанг Капас |
| Первоначальные поселенцы | Батанг Капас , Паякумбу , Куантан , Бидуанда Темуан |
| Правительство | |
| • Тип | Конституционная демократия |
| • Регент | Султан Ибрагим |
| • Премьер | Дато Сери Анвар Ибрагим |
| • Министр | Доктор Залиха Мустафа |
| • Мэр | Мэр Камарулзаман Мэт Саллех |
| • Староста | Вакантно |
| Часовой пояс | UTC+8 ( МСК ) |
| Почтовый индекс | 51100 Куала-Лумпур |
| Полиция | Главное управление полиции округа Сентул |
| Огонь | Пожарно-спасательная станция Южного Гомбак |
Кампунг Паданг Баланг или Паданг Баланг — старейшая сохранившаяся традиционная деревня в Куала-Лумпуре , Малайзия . Его окружают улица Гомбак , Джалан Кампунг Бандар Далам , скоростная автомагистраль Дута-Улу Кланг (ГЕРЦОГ) , Средняя кольцевая дорога 2 Куала-Лумпура и река Гомбак .
История
Первым поселенцем в Паданг Баланге был Датук Баланг, минанг Датук Ампат , [примечание 1], который примерно с 1820 по 1830 год возглавлял группу беженцев Батанг Капа из Минангкабау , спасавшихся от голландского вторжения . Сначала они приземлились в Сунгай Уджонге . Примерно в конце 1820-х годов Датук Баланг и его последователи Батанг Капас, а также ряд народов пайакумбуха из Негери-Сембилана переезжают на север, в Келанг , чтобы открыть новое поселение на севере Улу-Келанг (Куала-Лумпур) , ныне известное как Гомбак . Паданг Баланг стал первым поселением в Гомбаке, Куала-Лумпур, открытым в 1830 году [примечание 2] . За Датуком Балангом последовала другая группа, возглавляемая Датуком Сати, Датуком Самангом и Датуком Джаханом, которые также принадлежат к племени Батанг Капас. Вскоре к группам Батанг Капа присоединились племена из другой части Минангкабау, в частности народы Куантан . [1]
Новое поселение было названо Паданг Баланг в честь Датука Баланга. Паданг означает даже «поле», ссылаясь на географию Паданг Баланга, которая представляет собой плоскую и широкую землю, окруженную горой Титивангса . Баланг в названии Датук Баланг происходит от минангского прозвища тигра , означающего «полоса». Баланг также был древним малайским почетным титулом генерала армии или дворянина.
Раньше Паданг Баланг представлял собой совокупность многих деревень Минангкабау в Гомбаке. [2] В прошлом он также был известен как Сегамбут (от диалекта Минанга Шри Рамбут). Однако сегодняшний Сегамбут не имеет никакого отношения к оригинальному Сегамбуту в Паданг Баланге. Территория Паданг-Баланг также раньше включала в себя то, что сейчас является соседними деревнями Кампунг Кердас , Кампунг Сунгай Мулиа , Кампунг Чангкат, Кампунг Лембах Мелевар, Таман Мелевар, Гринвуд, Кампунг Чубадак, Кампунг Ли Конг Чиан, Таман Пеланги, Кампунг Бату Муда и Кампунг Бандар. Далам. В связи с быстрым ростом населения после «Эпох Кериса и Пемураса» община на окраине отделилась, чтобы сформировать меньшую единицу для сглаживания административных дел и повышения безопасности деревни.
Остальные деревни, которые сегодня составляют нынешний Кампунг Паданг Баланг, - это Кампунг Паданг Баланг (вокруг Масджид Саидина Али КВ и Сурау Османия), Кампунг Паданг Баланг Хулу (вокруг Сурау Джума), Кампунг Паданг Баланг Хилир (вокруг Масджид Джамек Паданг Баланг) и Кампунг Пайя Румпут (на территории нынешнего ночного рынка и Тахфиз Дарул Фуркан).
Управление
Список палачей
| Нет | Имя | Год | Примечание |
|---|---|---|---|
| 1 | Датук Ампат Баланг | 1830-1851 | Отец-основатель Паданг Баланга |
| 2 | Датук Ампат Сати | 1852-1863 | Отец-основатель Паданг Баланга |
| 3 | Датук Ампат Саманг | 1863-1867 | Отец-основатель Паданг Баланга |
| 4 | Датук Ампат Джахан | 1868-1870 | Отец-основатель Паданг Баланга |
| 5 | Оньянг Абдул Малик | 1870-1880 | |
| 6 | Датук Ампат Бинокь бин Датук Ампат Баланг | 1880-1990 | Сын Датука Ампата Баланга |
| 7 | Датук Ампат Факех Пасисия | 1890 | |
| 8 | Датук Алам Мера Букит Куантан | 1890-1901 | |
| 9 | Датук Ампат Саллех Пасаман | 1901-1903 | |
| 10 | Датук Ампат Дуамин | 1903-1930 | |
| 11 | Датук Ампат Абдулла | 1930-1961 | Во время правления Абдуллы британское правительство, которое только что вернулось после капитуляции Японской императорской армии и начала коммунистического мятежа, приняло в 1945 году закон, требующий от всех деревень Куала-Лумпура назначить старосту. Абдулла стал первым старостой, зарегистрированным в записях мэрии Куала-Лумпура. |
| 12 | Датук Ампат Абдул Манаф бин Бинок | 1961-2000 | Сын Датука Ампата Бинока. Во время правления Абдула Манафа Куала-Лумпур был продан федеральному правительству и стал столицей. Мэрия упразднила офис палача, чтобы стереть селангорский и малайский исторический след из Куала-Лумпура, таким образом Абдул Манаф стал последним Датук Ампатом Паданг Баланга. |
| - | Междуцарствие | 2000-2018 | После кончины Абдула Манафа мэрия выпустила проект Куала-Лумпур 2020. В плане Паданг Баланг был назван сквоттерами, что расстроило жителей деревни. Председатель мечети Саидина Али КАВ Х. Зайнал Абидин б. Х. Маас возглавил сопротивление плану мэрии. |
| 13 | Хаджи Росден бин Хаджи Мохд Ясин | 2018-2020 | Политическое назначение после победы Пакатан Харапан на всеобщих выборах для восстановления должности старосты в Кампунг Паданг Баланг. Должность была снова упразднена, когда правительство Пакатан Харапан было свергнуто менее чем через два года после его формирования. |
[3]
Население
Демографический
Малайцы составляют большинство населения Паданг Баланг. Треть из них являются потомками ранних минангкабау и коренных поселенцев Селангора, в то время как большинство остальных являются поселенцами из других малайских штатов, таких как Кедах , Паханг , Джохор , Тренгану , Перак и Келантан (а также их потомки, родившиеся в Куала-Лумпуре), в то время как другие оставшиеся малайцы являются потомками более поздних иммигрантов из других частей острова Суматра , а также острова Ява , оба в современной Индонезии (которые также составляют часть местного малайского населения).
Кроме того, есть также несколько пакистанских иммигрантов и китайских поселенцев хакка и кантонского происхождения. [4]
Религия
Народ Паданг Баланг исповедует ислам . [4]
Туризм
Хотя он никогда не был объявлен туристическим местом, его статус старейшей сохранившейся традиционной деревни в Куала-Лумпуре привлек множество иностранных туристов в Паданг-Баланг. Среди них актер Джокера и вокалист 30 Second to Mars Джаред Лето . [5] [6]
Сельское хозяйство
Более 90% земель Паданг-Баланга имеют сельскохозяйственный статус. Хотя большая часть сада была вырублена, чтобы освободить место для жилья, фруктовые деревья, такие как дуриан , рамбутан и мангостин, все еще можно найти в изобилии. Многие сельскохозяйственные работы также проводятся вдоль рек Гомбак.
Природа
Благодаря своей близости к горам Титивангса , Паданг Баланг является излюбленным местом для любителей птиц. В дополнение к множеству местных птиц, таких как Пегар, Вак-Вак, Пучонг, Аям-Аям, Бангау, Бут-Бут, Бурунганту (сова), Энгганг (птица-носорог), медоносная птица, колибри и т. д., в Паданг Баланге также обитают различные иностранные птицы, такие как фламинго и пеликаны из Национального зоопарка Малайзии (примерно в 15 км от деревни). [7]
Спорт
- Гелангганг Ток Дженай
Геланганг Ток Дженай — это известный «гелангганг» или тренажерный зал Силат Гаюнг в Куала-Лумпуре. Тренажерный зал является официальным центром подготовки тренеров Силат Гаюнг в Куала-Лумпуре. Расположенный в культовом традиционном синем особняке Махагуру Гаюнг Абдул Раис Абдул Рахман. [8]
- Конный парк Рубинга
Конный парк Рубинга в Кампунг Чангкат известен верховой ездой и стрельбой из лука. [9]
Место поклонения
- Медресе Джумаа
Медресе Джумае располагалось на севере Паданг Баланга, недалеко от бывшего рисового поля, ныне Таман Пеланги. [10] Традиционное здание все еще стоит, несмотря на многочисленные реконструкции и реставрации из-за старения и термитов.
- Мечеть Джаме Паданг Баланг
Мечеть Джаме Паданг Баланг — первая и старейшая мечеть в Паданг Баланге, построенная в 1880-х годах. Строительство мечети предлагается для удовлетворения быстро растущего населения Паданг Баланга, достигшего числа, когда для пятничной молитвы требовалась новая мечеть. До этого жителям Паданг Баланга приходилось идти в Куала-Лумпур на пятничную молитву. Первоначальный фундамент мечети состоял из 12 столбов. Девять столбов были построены народом Батанг Капа, а остальные три — народом Куантан, чтобы отметить единство деревенской общины. [11]
- Медресе Усмания
Медресе Отмания — это старое медресе, расположенное недалеко от Чанкат Мулиа. Первоначально его предлагали в качестве места для мечети Саидина Али К.В. Однако это место оказалось слишком близко к другой мечети, которую планировали жители деревни Кампунг Сунгай Мулиа, Масджид Бату Лима. Поэтому Паданг Баланг согласился перенести мечеть внутрь. Здание медресе осталось стоять и функционировать как Сурау. [12]
- Масджид Саидина Али Каррам Аллаху Ваджха
Мечеть Саидина Али Каррам Аллаху Ваджхах (KW) была построена в 1971 году, чтобы взять на себя функцию мечети Джаме Паданг Баланг, которая была переполнена и больше не могла обслуживать количество верующих в Кампунг Паданг Баланг во время пятничной молитвы. Мечеть была построена на общественные пожертвования и открыта для публики в 1976 году. Многие Янг ди-Пертуан Агонг посещали эту мечеть во время своего правления. Среди них султан Яхья Петра из Келантана , султан Ахмад Шах из Паханга , Ямтуан Джаафар из Негери Сембилана и Аль-Султан Абдулла Риайятуддин Аль-Мустафа Биллах Шах из Паханга . Мечеть также функционирует как культурный и общественный центр для жителей Паданг Баланга. Во время сопротивления плану Куала-Лумпур 2020 мечеть сыграла большую роль в объединении жителей деревни и выступала в качестве посредника между народами и местными лидерами. Самая большая мечеть является одной из официальных мечетей на федеральных территориях в соответствии с Законом об управлении исламским правом (федеральные территории) 1993 года [13] [14]
- Сура Рабиуль Авваль
Сура Рабиуль Авваль находится в Лембах Мелевар. [15]
- Сура ат-Тарбия аль-Исламия
Сура Ат-Тарбия Аль-Исламия расположена в Таман Мелевар. [16]
- Мечеть Билал бин Рабах
Масджид Билал бин Рабах расположен в Таман Копераси Полис. [17]
Образовательные учреждения
Серамби Мекка Куала-Лумпура
Паданг Баланг известен как центр исламских исследований, так как на его территории было построено множество религиозных школ и учреждений. [18] Деревня также служила штаб-квартирой нескольких исламских движений, например, Марказ Дарул Тарбия. Многие консервативные религиозные политические лидеры из Малазийской исламской партии (PAS) и Национальной партии доверия (AMANAH) также регулярно встречаются в Паданг Баланге. Среди них покойный старший журналист Хаджи Субки Абдул Латиф, бывший министр федеральных территорий Халид Абдул Самад и бывший заместитель министра юстиции Мохамед Ханипа Майдин [19] Поэтому деревню называют Серамби Макка ( Веранда Мекки ) Куала-Лумпура.
Высшее образование
- Колей Университет Ислама Зулкифли Мухаммада
Колей Университет Ислама Зулкифли Мухаммада (КУИЗМ) расположен в бывшей штаб-квартире PAS или Маркаазе в Таман-Мелеваре. [20]
Среднее и начальное образование
- Маахад Тахфиз Дарул Фуркан
Маахад Тахфиз Дарул Фуркан (Дарул Фуркан) — частная религиозная школа по изучению Корана, основанная 15 ноября 1992 года Аль-Фадхилем Устазом Саллехом Сани Хиджем. Харун Аль-Хафиз. [21] Школа расположена недалеко от реки Гомбак . Студенты приезжают из Малайзии и других стран АСЕАН, таких как Сингапур, Бруней, Индонезия, Таиланд, Филиппины и Камбоджа. Студенты с хорошим результатом имеют возможность продолжить обучение в Университете Аль-Азхар в Египте в Кираате, Усулуддине и Шариате. [22]
- Маахад Тахфиз Дарул Фуркан лил Банат
Маахад Тахфиз Дарул Фуркан лил Банат - школа-партнер Тахфиза Дарул Фуркан для учениц. Школа расположена недалеко от реки Гомбак, рядом с Дарул Фуркан для мальчиков. [23]
- Маахад Тахфиз Даруль Маариф аль-Исламия
Маахад Тахфиз Дарул Маариф аль-Исламия расположен недалеко от мечети Джаме Кампунг Паданг Баланг. [24]
- Маахад Тахфиз Интеграси Мадинатул Хуффаз
Отель Maahad Tahfiz Integrasi Madinatul Huffaz расположен в Таман Мелевар. [25]
- СРА Саидина Али Каррам Аллаху Ваджха
SRA Саидина Али Каррам Аллаху Ваджха была начальной исламской школой, управляемой Исламским религиозным советом федеральных территорий (малайский: Меджлис Агама Ислам Вилаят Персекутуан) (MAIWP). Школа была основана в 2001 году комитетом Масджида Саидина Али КАВ для преподавания начального исламского образования учащимся в Кампунг Паданг Баланге. Первоначально школа была открыта на территории мечети, а затем переехала в новое здание на территории Департамента по делам религии Федеральных территорий недалеко от Кампунг Паданг Баланг Хилир (Таман Пеланги).
- СРА Даруль Тарбия аль-Исламия
SRA Darul Tarbiyyah al-Islamiyyah ранее делила местоположение с Surau Darul Tarbiah Taman Melewar, прежде чем она была расширена в полностью завершенную школу. Эта школа была основана семьей сенатора Устаза Хассана Шукри из малазийской исламской партии . Его жена была директором школы. [26]
Известные люди
- Дату Ампат Баланг Батанг Капас - основатель Паданг Баланга и пионер Гомбака.
- Сити Зейнон Исмаил - писатель из Бандар-Далама
Проблемы
Упразднение должности старосты
Ранее Паданг Баланг практиковал Адат Папатих , традиционную систему минангкабау, похожую на систему в Западной Суматре и Негери Сембилане. [27] Деревня управлялась Ампат Басой, состоящей из старейшин и религиозного лидера, выбранных из числа жителей деревни. Ампат Басой руководил староста, известный как Датук Ампат, которому помогали другие старейшины Ампат Басы. Однако, когда Куала-Лумпур был продан федеральному правительству, чтобы сделать его столицей, мэрия Куала-Лумпура отменила должность старосты, чтобы полностью стереть традиционную систему. Абдул Манаф бин Бинок, внук Датука Баланга, занимавший в то время должность Датука Ампата, таким образом, стал последним старостой Паданг Баланга. Абдул Манаф все еще занимал эту должность до своей кончины в 2000 году, что сделало его также последним старостой в Куала-Лумпуре. Пустота в руководстве привела Паданг Баланг к периоду раздробленности. Часть Паданг Баланг отделилась, чтобы сформировать новые деревни, как в случае с Кампунг Лембах Мелевар и Кампунг Бандар Далам Тамбахан. Разногласия усугубились политическим соперничеством между UMNO и PAS. Правительство Пакатан Харапан, победившее на выборах в 2018 году, восстановило должность старосты, но назначение было основано на политическом назначении, а не на демократических выборах среди Вари в соответствии с Адат Пепатих. Паданг Баланг снова вошел в период междуцарствия, когда правительство Пакатан Харапан было свергнуто в 2020 году.
План Куала-Лумпура 2020 и 2040
В 2010 году народы Паданг-Баланга, Бандар-Далама и их союзы сформировали Фронт действий сообщества малайских традиционных деревень (малайский: Barisan Bertindak Penduduk Perkampungan Tradisi Melayu ), чтобы противостоять непопулярной публикации проекта Куала-Лумпура 2020 года мэрией Куала-Лумпура. Коалицию сопротивления возглавил тогдашний председатель Масджид Саидина Али КАВ-Хдж. Зайнал Абидин б. Хдж. Маас и самопровозглашенный глава Кампунг Бандар Далам, Hj. Исхак б. Сурин. К ним присоединилось сообщество его бывших альянсов внутри Куала-Лумпура из Кампунг Сунгай Мерали, Кампунг Чубадак, Кампунг Сунгай Мулиа. [28] [29] [30] [31] [32] [33]
Мэром мэрии в то время был Тан Шри Ахмад Фуад Исмаил из Кедаха , а министром федеральных территорий был сенатор Раджа Нонг Чик из Перака , оба из-за пределов Куала-Лумпура или Селангора. [34] Борьба продолжается и успешно повлияла на политических лидеров со всех сторон. Однако этот шаг только отложил завершение проекта Плана Куала-Лумпура 2020 до 2012 года. Несмотря на это, правительство Барисана Насионаля, которое управляло в то время, отказалось публиковать окончательный план из-за страха потерять свою политическую поддержку. Менее чем через два года после истечения срока его действия, в ноябре 2018 года, недавно назначенный министр федеральных территорий Халид Абдул Самад из правительства Пакатана Харапана официально опубликовал План Куала-Лумпура 2020. Однако этот мотив заключается не в реализации, а в том, чтобы дать возможность подготовить новый проект Плана Куала-Лумпура 2040.
В Структурном плане Куала-Лумпура до 2040 года (PSKL2040) Паданг Баланг признан одной из девяти традиционных деревень Куала-Лумпура. Другие деревни, также признанные в этом плане, - это Кампунг Сунгай Мулиа, Кампунг Сунгай Мерали, Кампунг Банда Далам, Кампунг Чубадак Хулу, Кампунг Пуа, Кампунг Пандан Мелайу, Кампунг Пандан Индия и Кампунг Пасир Бару. [35]
Примечания
- ^ У племени минанг была четырехчленная организационная структура, поэтому главный вождь носил прозвище Датук Ампат, что переводится как Владыка Четырех.
- ^ Нет письменных свидетельств о точной дате открытия Паданг-Баланга. Однако, основываясь на свидетельствах и повествовательных рассказах, Паданг-Баланг был открыт между концом 1820-х и началом 1830-х годов во время и после второй половины войны Падри , которая привела к падению королевства Минангкабау и голландской оккупации Западной Суматры. Прибытие Датук-Баланга создало прецедент для большего количества людей Батанг-Капа, обосновавшихся в Гомбаке
Ссылки
- ^ Исмаил, Сити Заинон (1974). Любовь Бонды: Наша Кампунг Пайя: Сборник стихов .
- ^ Нур Кайрун Набиха Хуссин и Мохд Юсзаиди Мохд Юсофф (03.11.2022). «Пенгекалан будая Мелаю далам масьяракат Мелаю Кампунг Паданг Баланг, Гомбак». Университет Кебангсаан Малайзия . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ Нан аль-Бинджай (16 января 2011 г.). «Урожденная: Паданг Баланг менунггу варта Кампунг Варисан». Eraaddeen.blogspot.com . Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ аб Туан Хаджи Закария (2003). Утусан Малайзия .
- ^ Readability (2008-08-08). "Jared Leto Habitat For Humanity In Malaysia". ONTD + 30 Seconds to Mars . Получено 2020-05-30 .
- ^ Readability (2008-08-07). "Джаред в Азии". ONTD + 30 Seconds to Mars . Получено 2020-05-30 .
- ^ Bird Life International (2004). «Лес Хулу Гомбак-Сунгай Лаланг». Берд Лайф Интернэшнл . Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ "Тентанг Ками - Пусат Латихан Ток Дженай". Pltj.wordpress.com . Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ Rubinga Equestrian Park. "Rubinga Equestrian Park". Facebook . Получено 2020-12-10 .
- ^ Медресе Джумаа. «Медрасе Джума». Фейсбук . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ Места Малайзии (2019). «Масджид Джаме Паданг Баланг». Места Малайзии.
- ^ "Сурау Османия Паданг Баланг". Карта Гугл.
- ^ Правительство Малайзии (1993). «Закон об администрировании исламского права (федеральные территории) 1993 года (Закон 505)» (PDF) .
- ^ Моя Масджид (1976). «Масджид Саидина Али КВ».
- ^ ДЖАВИ (2019). «Список мечетей и Сурау на федеральных территориях - Сура Рабиуль Авваль».
- ^ ДЖАВИ (2019). «Список мечетей и Сурау на федеральных территориях - Сура Ат-Тарбия Аль-Исламия».
- ^ ДЖАВИ (2019). «Список мечетей и Сурау на федеральных территориях - Масджид Билал бин Рабах».
- ^ Джабатан Агама Ислам. "Список религиозных школ на федеральных территориях" . Получено 10.12.2020 .
- ^ Пусат Хидмат Ахли Парламент Сепанг Ю. Б. Мохамед Ханипа. «Амана Кавасан Бату дан масьяракат Кг. Паданг Баланг» . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ "Колей Университета Ислама Зулкифли Мухаммада" . КУИЗМ . Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ Тахфиз Дарул Фуркан (07.08.2017). «Седжара – Тахфиз Дарул Фуркан». Tahfizdarulfurqanblog.wordpress.com . Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ "Маахад Тахфиз Дарул Фуркан". Маахад Тахфиз Дарул Фуркан. 12 августа 2017 г. Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ "Маахад Тахфиз Дарул Фуркан лил Банат" . Маахад Тахфиз Дарул Фуркан лил Банат. 12 августа 2017 г. Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ Маахад Тахфиз Дарул Маариф аль-Исламия. «Маахад Тахфиз Даруль Маариф аль-Исламия» . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ "Официальный представитель Тахфиза Мадинатула Хуффаза" . Официальный представитель Тахфиза Мадинатула Хуффаза. 12 августа 2017 г. Проверено 6 октября 2020 г.
- ^ "Медресе Дарул Тарбия Таман Мелевар".
- ^ Абдулла, Сабария (2005). Адат Пепатих .
- ^ "Пендудук Паданг Баланг банта" . КЛиК . 21 июля 2008 г. Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ Неизвестно (2 декабря 2015 г.). «Кг Традиси Мелаю Впкл: Пелан Пембангунан Кг Традиционал Унтук Кг Паданг Баланг, Олег Пенгеруси Персатуан Пендудук Кг». Trezabmelayu.blogspot.com . Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ "Бантахан пелан КЛ хингга Огос" . Малайзиякини.com . Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ "Пендудук банта пелан бандар райя 2020, мусна пендидикан ислам" . Arkib.harakahdaily.net. 30 июня 2008 г. Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ "Дасар пембангунан джадикан Мелайу макин мискин Перу дикаджи" . Arkib.harakahdaily.net. 25 июля 2008 г. Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ Проект, Бенрауф (01 мая 2010 г.). «Бенрауф | Гостевая книга: Кампунг Мелаю Терахир». Guestbenrauf.blogspot.com . Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ "Вилаяхкини: Насиб Пендудук Кампунг Паданг Баланг Ди Танган Сиапа?". Wilayahkini.blogspot.com. 30 июня 2009 г. Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ PSKL2020 стр. 123 (Кампунг Традизи)
