Камни для вала
Роман Александра Каминьского 1943 года.
Камни для вала
Титульный лист 2-го издания книги, 1944 г.
АвторАлександр Каминский
Оригинальное названиеКамень на санях
Языкпольский
ПредметНебольшой саботаж , Серые Ряды
ЖанрДрама , война , документальная литература
ИздательПольская подпольная пресса
Дата публикации
Июль 1943 г.
Место публикацииПольша

Kamienie na szaniec (буквально «Камни для вала» , также переводится как «Камни на баррикаде ») — научно-популярный роман польского писателя Александра Каминского , написанный в 1943 году . Книга, изданная польской подпольной типографией во время оккупации Польши во время Второй мировой войны , описывает историю польского подпольного скаутского движения « Серые ряды» (и связь, в частности, с Польским подпольным государством и Армией Крайовой , одним из инструкторов и лидеров которой был Каминский, на основе своего опыта и нескольких членов в частности, с момента до оккупации до публикации).


Уже чрезвычайно популярная во время Второй мировой войны, после войны книга вошла в канон польской литературы и остается рекомендуемым текстом для чтения польскими учениками в средней школе. Она была адаптирована в двух художественных фильмах, в 1978 и в 2014 годах.

Источник

Мемориал и мемориальная доска операции «Арсенал» на улице Длугой, 52 в Варшаве
Могилы «Рудия», «Алека» и «Зоськи» на Повонзком военном кладбище.

Kamienie na szaniec был опубликован польским подпольным издательством в 1943 году, в период немецкой оккупации Польши во Второй мировой войне . [1] Автор Александр Каминский был членом польского движения сопротивления Armia Krajowa (Армия Крайова), редактором подпольного журнала Biuletyn Informacyjny и одним из инструкторов и руководителей польского подпольного скаутского движения Grey Ranks , которое принимало активное участие в сопротивлении посредством различных актов незначительного сопротивления, известных как малый саботаж . [1] Каминский основал свою историю на мемуарах Тадеуша Завадского («Зоськи»), 22-летнего члена Grey Ranks. [2]

Сюжет

История, изложенная в книге, представляет собой слегка выдуманный рассказ о реальной жизни членов Gray Rank (известных по их псевдонимам « Руди », « Зоська » и « Алек »), с финальным актом, сосредоточенным на операции «Арсенал» . Книга рассказывает историю группы польских бойскаутов, принимающих участие в движении сопротивления в оккупированной нацистами Варшаве. Большая часть книги вращается вокруг попытки спасти «Руди» из плена гестапо . Несмотря на успех операции, «Руди» вскоре умирает от тяжелых травм, полученных в результате пыток во время немецких допросов, с «Зоськой» рядом с ним. «Алек» умирает в то же время от ран, полученных во время спасения, в то время как «Зоська» погибает несколько месяцев спустя в другой операции. [3]

Значение

Название книги взято из стихотворения Юлиуша Словацкого «Testament mój» ( «Мой завет» ) и отсылает к повстанческим традициям польского романтизма . [4] В этой книге Каминский переосмысливает значение скаутского движения во время военного конфликта. [5] По словам критика Мацея Гурны, описывающего роль книги в сложности последующих событий польской истории, она стала «одним из главных польских повествований о Второй мировой войне, апеллирующим к чувствам национального героизма, а также способствующим символическому самоуничижению». [3]

Соответствующий отрывок из стихотворения Словацкого:

Но я умоляю вас – надежда есть, пока есть дыхание.

Веди народ с высоко поднятым факелом мудрости,
И один за другим, если понадобится, иди прямо на смерть,

Как брошенные Богом камни, которые густо летят через валы. [6]

Публикация

«Kamienie na szaniec» была опубликована в Польше дважды до окончания войны и 17 раз до 1993 года. [7] Книга была опубликована на английском языке под названием «Stones for the Rampart: The story of two pals in the Polish understanding movement» в 1944 году и на чешском языке в 1948 году. [8]

Прием

Несмотря на трудности с распространением, она быстро завоевала популярность в оккупированной Польше. [5] С течением лет книга, описанная как «каноническая», стала рекомендуемым текстом для чтения для польских учащихся в программе средней школы. [9] [10] Однако поначалу популярность книги вызывала беспокойство у польских коммунистических властей после войны, [11] из-за их неоднозначного или даже враждебного отношения к традициям Армии Крайовой. [7] В первые годы коммунистического правления ее либо критиковали как безответственную, либо запрещали. [3] Она была переиздана после либерализации 1956 года , [7] и в конечном итоге была включена в рекомендуемые тексты для школьников еще до падения коммунизма в Польше . [9]

Экранизации

По книге был снят фильм «Акция под Арсеналом » режиссера Яна Ломницкого в 1978 году. [3] [12]

Новый фильм, основанный на книге , снятый Робертом Глинским , вышел в прокат в Польше 7 марта 2014 года. Его рекламировала песня «4:30» польского певца Давида Подсядло . [13] [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Halina Lerski (1996). Исторический словарь Польши, 966–1945. ABC-CLIO. стр. 241. ISBN 978-0-313-03456-5.
  2. ^ Януш Войтича; Музей Харцерства (2006). Харцерский словарь биографический. Музей Харцерства. п. 32. ISBN 978-83-923571-0-0.
  3. ^ abcd Ахмет Эрсой; Мачей Гурни; Вангелис Кехриотис (2010). Модернизм: Представления национальной культуры. Central European University Press. стр. 243. ISBN 978-963-7326-64-6.
  4. ^ Казимеж Доктор (1997). Социология: теория и понимание : księga pamiątkowa ku czci Владислава Маркевича. Видон. ИФИС ПАН. п. 317. ИСБН 978-83-86166-79-4.
  5. ^ ab Ахмет Эрсой; Мачей Гурни; Вангелис Кехриотис (2010). Модернизм: Представления национальной культуры. Central European University Press. стр. 242. ISBN 978-963-7326-64-6.
  6. ↑ Мой Завет в Викитека.
  7. ^ abc Антонина Клосковска (2001). Национальные культуры на низовом уровне . Central European University Press. стр. 305. ISBN 978-963-9116-83-2.
  8. ^ Гжегож Мазур (1987). Бюро информации и пропаганды Służby Zwycięstwu Polski-Związku Walki Zbrojnej-Armii Krajowej 1939–1945. Институт Видавници Пакса. п. 188. ИСБН 9788321108926.
  9. ^ ab Антонина Клосковска (2001). Национальные культуры на низовом уровне . Central European University Press. стр. 324. ISBN 978-963-9116-83-2.
  10. ^ Эва Охман (2013). Посткоммунистическая Польша: оспариваемое прошлое и будущая идентичность. Routledge. стр. 187. ISBN 978-1-135-91593-3.
  11. ^ Александра Зиолковская-Бём (2013). Мельхиор Ванькович: польский мастер письменного слова. Lexington Books. стр. 95. ISBN 978-0-7391-7591-0.
  12. ^ Оскар Собаньски; Оскар Собаньски (1987). Польские художественные фильмы: Справочник 1945-1985. Locust Hill Press. ISBN 978-0-933951-02-0.
  13. ^ «'4:30' - Давид Подсядло начал работу над фильмом 'Камение на санеце'» . www.wirtualnemedia.pl (на польском языке). 29 января 2014 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
  14. ^ "Ruszyły zdjęcia do "Kamieni na Szaniec"" . Tvnwarszawa.tvn24.pl. 7 августа 2013 года . Проверено 24 августа 2013 г.
  • Официальный сайт (фильм) (на польском)
  • Камни для вала: история двух парней из польского подпольного движения на WorldCat
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Камни_для_крепостного_вала&oldid=1256054469"