Ка Мате
Нгати Тоа хака

Те Раупараха , вождь Нгати Тоа, 1840-е гг.

« Ка Мате » ( [ ˈ k a ˌ m a t ɛ ] ) — хака маори , составленная Те Раупараха , историческим лидером иви Нгати Тоа Северного острова Новой Зеландии во время Мушкетных войн .

Состав

Те Раупараха сочинил «Ка Мате» примерно в 1820 году как прославление жизни над смертью после своего счастливого побега от преследования врагов Нгати Маниапото и Вайкато . [1] [2] Он спрятался от них на острове Мотуопихи на озере Ротоайра , в яме для хранения кумара , в то время как женщина (вахине) по имени Рангикоаа оседлала яму, чтобы спрятать и защитить его. [3] Выйдя из ямы на солнце, он был благодарен Те Вареранги и его жене Рангикоэа, в результате сочинив хака Ка Мате.

Хака, составленная Те Раупарахой, начинается с песнопения: [1] [2]

Далее следует основная часть хаки:

Команда All Blacks исполняет танец Ka Mate haka

«Ka Mate» была задумана как короткая энергичная хака типа нгери , где, в отсутствие установленных движений, исполнители могут свободно импровизировать свое пение и движения так, как им хочется, без какой-либо необходимости в синхронизации. [4]

Использование в регби

Внешние видео
значок видео«Ka Mate» с переводом — через YouTube
Айзек Люк и Адам Блэр из сборной Новой Зеландии по регби исполняют «Ka Mate»

«Ka Mate» — самая известная хака в Новой Зеландии и за рубежом, потому что хореографическая и синхронизированная версия [4] скандирования традиционно исполнялась All Blacks , международной сборной Новой Зеландии по регби , а также Kiwis , международной сборной Новой Зеландии по регби , непосредственно перед тестовыми (международными) матчами до 2013 года, когда вместо нее была использована особая хака, «Te Iwi Kiwi». С 2005 года All Blacks иногда исполняют другую хаку, « Kapa o Pango ». С момента введения «Kapa o Pango» самая длинная серия исполнений «Ka Mate» All Blacks составляет девять, что произошло дважды в период с 22 августа 2009 года по 12 июня 2010 года, а также в период с 13 августа 2022 года по 19 ноября 2022 года. [5] До окончания чемпионата мира по регби 2003 года исполнение Ka Mate All Blacks обычно заканчивалось прыжком в воздухе. [6]

До 1985 года хака All Blacks не исполнялась с обычным исполнением, к которому мы привыкли сейчас. В то время потребовалось два маори ( Бак Шелфорд и Хика Рид ), чтобы произвести революцию в способе ее исполнения, достигнув кульминации в стиле, близком к оригинальной хаке. С этого момента игроки, не являющиеся маори, научились ее исполнять. [7]

В интервью ESPN незадолго до чемпионата мира по регби 2019 года полузащитник схватки All Blacks Ти Джей Перенара , назначенный в то время лидером команды по хаке и маори, выросший в регионе, где жил Те Раупараха, объяснил процесс выбора хаки, которая будет исполнена перед конкретным матчем:

Есть Ka Mate и есть Kapa O Pango . Когда мы в Веллингтоне, мы исполняем Ka Mate , мы отдаем дань уважения Te Rauparaha и землям, по которым он ходил. А потом, за пределами этого Reado [капитан Киран Рид ] и я обычно говорим [накануне матча] или в начале недели о том, что мы будем делать; какую хаку мы будем исполнять на этой неделе. И обычно это просто вопрос настроения; как мы себя чувствуем; как мы чувствуем, как идет наш футбол и против кого мы играем. Нет никакой серьезной причины делать что-то одно, за исключением того, что когда мы в Веллингтоне, мы всегда исполняем Ka Mate . [8]

Список игроков, возглавлявших Ка Мате

Неполный список игроков All Blacks , лидировавших в исполнении хаки в стиле «Ка Мате»:

Цифры в скобках указывают, сколько раз каждый игрок исполнял хаку «Ка Матэ». (верно по состоянию на 8 июля 2023 г.)

Команды, которые встречались с Ка Мате

В общей сложности все 22 международные команды регби , которые играли с All Blacks, сталкивались с "Ka Mate" перед тестовым матчем. Десять команд сталкивались с "Ka Mate", "Kapa o Pango", другой хакой или без предматчевой хаки:

12 международных команд регби всегда встречались с «Ка Мате» перед матчем против All Blacks:

Все вышеперечисленные 60 игр были выиграны командой All Blacks, за исключением одной против World XV 18 апреля 1992 года. [15] [a] Цифры в скобках указывают, сколько раз каждая команда сталкивалась с хакой «Ка Мате».

Право собственности

В период с 1998 по 2006 год Ngāti Toa пытались зарегистрировать торговую марку «Ka Mate», чтобы предотвратить ее использование коммерческими организациями без их разрешения. [17] [18] В 2006 году Управление интеллектуальной собственности Новой Зеландии отклонило их иск на том основании, что «Ka Mate» получило широкое признание в Новой Зеландии и за рубежом как представляющее Новую Зеландию в целом, а не конкретного торговца. В марте 2011 года Новозеландский союз регби пришел к мировому соглашению с иви, чтобы не порочить репутацию маны хаки. [19]

В 2009 году в рамках более широкого урегулирования жалоб правительство Новой Зеландии согласилось:

«...зафиксировать авторство и значимость хаки Ka Mate для Ngāti Toa и... работать с Ngāti Toa, чтобы разрешить их проблемы с хакой... [но] не ожидает, что возмещение приведет к получению роялти за использование Ka Mate или предоставит Ngāti Toa право вето на исполнение Ka Mate...». [20] [21]

В 2021 году Гленн Осборн превратил тело хаки в балладу в до мажоре. [22]

В дополнении 2019 года для Civilization VI , Gathering Storm , основной темой для добавленной цивилизации маори является Ka Mate и Pōkarekare Ana . [23] Тема имеет четыре исполнения, каждое из которых соответствует разной эпохе в игре. Эти исполнения были составлены Джеффом Кнорром и Филлом Буше. [24]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ аб Помаре, Мирия (12 февраля 2014 г.). «Нгати Тоарангатира - песнопение, сочиненное Те Раупараха». Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 31 августа 2015 г.
  2. ^ ab "Haka Ka Mate Attribution Act 2014 Guidelines" (PDF) . Министерство бизнеса, инноваций и занятости. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2016 года . Получено 31 августа 2015 года .
  3. ^ "Остров Мотуопихи". Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . 2017 . Проверено 31 октября 2023 г.
  4. ^ ab Jackson, SJ; Hokowhitu, B (2002). «Спорт, племена и технологии: новозеландская команда All Blacks Haka и политика идентичности». Журнал спорта и социальных проблем . 26 (2): 125–139. doi :10.1177/0193723502262002. ISSN  0193-7235. S2CID  144368028.
  5. ^ «Факты о регби: полное руководство о том, как стать настоящим фанатом». 19 марта 2014 г. Получено 4 апреля 2023 г.
  6. ^ «Хака тогда и сейчас: раньше это было скорее смешно, чем страшно». The Week UK . 27 ноября 2014 г. Получено 3 августа 2023 г.
  7. ^ "Бак Шелфорд лидирует... Возрождение хаки All Blacks". Секреты путешествий в Роторуа . Получено 10 июля 2023 г.
  8. ↑ Брюс, Сэм (15 сентября 2019 г.). «Понимание величайшего успеха All Blacks». ESPN.com . Получено 11 декабря 2019 г. .
  9. ^ Ноулер, Ричард (10 сентября 2022 г.). «Бывший игрок All Black Джон Тиму: «Союз регби дал мне все». Материалы . Получено 23 июля 2023 г.
  10. ↑ Малли, Фрэнк (23 октября 2003 г.). «Спенсер возглавит Хаку». ESPN . Получено 10 июля 2023 г.
  11. ^ "Ka Mate! Руководство Зинзана Брука по хаке". the42. 8 сентября 2011 г. Получено 22 июля 2023 г.
  12. ↑ Франция, Центр (23 октября 2011 г.). «Олнат: Франк Шелфорд, Un All Black est prêt pour le Sacre de la Nouvelle-Zélande». www.lamontagne.fr . Проверено 22 августа 2023 г.
  13. ↑ World, Rugby (9 августа 2023 г.). «Кто лидирует в хаке для All Blacks?». Rugby World . Получено 22 августа 2023 г.
  14. ^ ДЖОНС, МЭТТ. "Результаты Кубка мира по регби 2015: счет матча Новая Зеландия — Грузия, обновленные данные". Bleacher Report . Получено 17 августа 2023 г.
  15. ^ «Оглядываясь назад на серию XV века МИРА». allblacks.com . 19 апреля 2022 г. Получено 17 августа 2023 г.
  16. ^ «Самый черный год в истории All Black». 24 июля 2009 г.
  17. ^ "All Blacks борются за сохранение хаки". news.bbc.co.uk. 16 июля 2000 г. Получено 3 мая 2008 г.
  18. ^ "Iwi угрожает разместить торговую марку на All Black haka". New Zealand Herald . 22 мая 2005 г. Получено 3 мая 2008 г.
  19. ^ "Иви отклонили требование All Black haka". New Zealand Herald . 2 июля 2007 г. Получено 3 мая 2008 г.
  20. ↑ Письмо-соглашение Нгати Тоа Рангатира. Архивировано 21 мая 2010 г. в Wayback Machine.
  21. ^ «Новозеландские маори выиграли бой хака» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2009 г.
  22. ^ "Match Fit Сезон 2 Эпизод 3 | ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ/ФАКТЫ | ThreeNow". www.threenow.co.nz . Получено 29 июня 2022 г. .
  23. ^ "Тема маори - Атомная (Civilization 6 OST) Покарекаре Ана; Ка Мате" . Ютуб . 14 февраля 2019 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
  24. ^ "Civilization VI: Gathering Storm (Оригинальный саундтрек к игре)". Apple Music . Получено 25 ноября 2023 г. .
  1. ↑ Это не включает их 2 матча 1949 года против Родезии , поскольку All Blacks отказались исполнять хаку из-за того, что в команде не было игроков-маори. All Blacks проиграли один матч и сыграли вничью в другом. [16]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Ка Мате
Викискладе есть медиафайлы по теме Ка Мате хака .
  • История «Ka Mate» – включает запись
  • Другой и другой перевод слова хака – раскрывает смысл перевода
  • Древние версии Ка Мате – Сравнительное исследование «Ка Мате» из десяти различных источников.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ka_Mate&oldid=1249084633"