Или che il dover – Тали и котанти соно

Или che il dover m'astringe,
In scelte e corte rime
Grato Mostrarmi a qual onor sublime,
Di cui ci ricolmaste, o prence eccelso,
Ne' miei pensieri immerso
Ricerco un buon concetto.

Rumino Colla Mente,
Penso,ripenso, e poi non trovo niente.
Febo e le Muse in mio soccorso imploro;
Compariscono tutte a me dinanzi,
Confuse in volto e colle cetre infrance.

D'un simile scompiglio
Le chiedo la ragion, tacer le miro,
E dopo mille al più sospir cocenti
Una così ripose:
Riverendo пастор, t'accheta, e in simil
Giorno non obbligarci a dire il nostro
Scorno; Зулле Риве делла Сальса огни
Ностро Потере, огни сапер фу крине
Да, что Люсе Онде иль его принц и Синто.

Tali e contanti sono
Di Sigismondo i merti,
Che i nostri ingegni incerti,
Non sanno qualriverendo cor.

Se la pietà si canta;
La giustizia no cede,
Chogni Virtù, Riverendo,
Siede in trono suo cor.

Теперь, когда долг заставляет меня,
в избранных и кратких стихах,
выразить свою благодарность за ту выдающуюся честь,
которой вы нас одарили, августейший принц,
я глубоко погружаюсь в свои мысли
в поисках вдохновения.

Я ломаю голову,
обдумываю, размышляю, но ничего не нахожу.
Я привлекаю Феба и муз на помощь;
все они предстают передо мной
пристыженные и со сломанными лирами.

Я спрашиваю о причине
такого замешательства и вижу их немыми;
и после тысячи или около того пылких вздохов
один отвечает так:
Почтенный пастырь, будь умилостивлен и в такой день
не заставляй нас признаваться в нашем позоре.
На берегах Зальцаха
вся наша сила, вся наша мудрость были ничто по сравнению
с тем светом, которым окружен ваш принц.

Так велики и так многочисленны
заслуги Сигизмунда
, что наши ничтожные умы
не могут знать этого прославленного сердца.

Если это сострадание воспевается,
то не за счет его справедливости,
ибо всякая добродетель, Ваше Превосходительство,
воцарилась в вашем сердце.