Джун Миллингтон
Американский музыкант, автор песен и продюсер (родился в 1948 году)

Джун Миллингтон
из показа фильма «Фанни» в Нью-Йорке в 2021 году
Справочная информация
Имя при рожденииДжун Элизабет Миллингтон
Рожденный( 1948-04-14 )14 апреля 1948 г. (76 лет)
Манила , Филиппины
ЖанрыРок , поп , блюз-рок
Профессии
  • Музыкант
  • автор песен
  • производитель
  • инструктор
Инструмент(ы)Гитара, вокал
Годы активности1965–настоящее время
ЭтикеткиРеприза
Оливия
United Artists
Fabulous
Slick Music
Rhino
Ранее
Музыкальный артист

Джун Элизабет Миллингтон (родилась 14 апреля 1948 года) — филиппино-американская гитаристка, автор песен, продюсер, педагог и актриса.

Миллингтон была основательницей музыкальных групп Svelts и Wild Honey, а затем стала соучредителем и соло-гитаристкой женской рок-группы Fanny , которая существовала с 1970 по 1974 год. Миллингтон называют «крестной матерью женской музыки » [1] , она является соучредителем и художественным руководителем Института музыкальных искусств (IMA) в Гошене, штат Массачусетс .

Ранний период жизни

Джун Элизабет Миллингтон родилась в Маниле , Филиппины , 14 апреля 1948 года, она была старшей из семи детей филиппинской светской львицы [2] «Йолы» Иоланды Леонор Лимджоко Миллингтон (родилась 10 февраля 1922 года в Лиане, Батангас , Филиппины; умерла 19 декабря 2002 года в Калифорнии , США) [3] [4] [5] [6] и бывшего лейтенанта-коммандера ВМС США Джона «Джека» Говарда Миллингтона (родился 18 сентября 1915 года в Берлингтоне, Вермонт ; умер 24 июня 1980 года в Бристоле, Вермонт ). [7] [8] [9] Он окончил Военно-морскую академию США в 1939 году [10] и был сыном профессора Говарда Г. Миллингтона, известного фольклориста. [11] [12] Родители Джун Миллингтон поженились в Маниле в мае 1947 года, [6] и развелись в Калифорнии в марте 1970 года. [13] Миллингтон — старшая сестра басистки Джин И. Миллингтон Адамян (родилась 25 мая 1949 года в Маниле), Ричарда Дж. Миллингтона, Стивена Х. Миллингтона, Джеймса Э. Миллингтона, Дэвида С. Миллингтона и Сильвии Ф. Г. Миллингтон Лайонс. [6]

Филиппины

Джек и Йола Миллингтон и их дети жили в роскоши [5] с родителями Йолы, Энджелом Лимджоко и Фелисой Лимджоко (урожденной Лехано), в разных местах Манилы, пока они не переехали в Соединенные Штаты в 1961 году, в том числе по адресу 56 R. Pascual Street, Сан-Хуан (тогда часть провинции Рисаль ); в загородном гольф-клубе Wack Wack в Мандалуйонге ; недалеко от старой американской школы в Пасае; и на улице N. Domingo Street, Сан-Хуан; [14] и в течение нескольких месяцев непосредственно перед эмиграцией в Howell Compound в Кесон-Сити . Кроме того, в 1953 году Миллингтон и ее семья в течение года жили в Багио с ее бабушкой и дедушкой.

В возрасте восьми лет Миллингтон начала играть на пианино, чтобы развлечь свою семью, [15] а позже слушала музыку по радио и пыталась подыгрывать на укулеле . [14] [16] [17] Ее семья поощряла ее петь и играть на укулеле на собраниях. [9]

Миллингтон и ее братья и сестры посещали Американскую школу , которая тогда располагалась на улице Донада в Пасае в Маниле, [14] где она позже вспоминала: «расизм, с которым мы столкнулись в Американской школе, был сокрушительным». [18] К 1960 году Миллингтон перешла в школу Успенского монастыря, расположенную в Макати , Метро Манила . [19] В начале 1961 года, когда Миллингтон училась в седьмом классе, [20] она услышала, как девочка играет на гитаре, что пробудило в ней интерес к инструменту. [21] [22]

На свой 13-й день рождения Миллингтон получила от матери в подарок небольшую гитару ручной работы, инкрустированную перламутром . [22]

Соединенные Штаты

Три недели спустя, в мае 1961 года, семья Миллингтонов покинула Филиппины и отправилась в США на судне SS President Cleveland . [23] Находясь на борту судна, Миллингтон переключился с игры на укулеле на акустическую гитару . 22 июня 1961 года семья Миллингтонов прибыла в США, [16] а затем поселилась в Сакраменто, Калифорния .

Миллингтон вспоминала: «Мы всегда чувствовали себя «другими», никогда не вписывались, как в Маниле, так и в Сакраменто. Быть одновременно и смешанной расой, и смешанной культурой было очень-очень сложным делом в 50-е и 60-е годы, в годы нашего становления как подростка». [24] В попытке стать более популярными и завести друзей в 1962 году Миллингтон и ее сестра Джин написали свою первую песню «Angel in White», [16] за которой последовала «Miss Wallflower '62», которую они спели с двумя другими девочками на своих укулеле в их школьном варьете. [22] [25] Миллингтон вспоминала, что впоследствии «дети начали подходить к нам и говорить, что им это нравится. Поэтому мы поняли, что это способ завести друзей». [25] В 1962 году Миллингтон и ее сестра Джин начали петь народные песни вместе как акустический дуэт на хутенаннях и подобных мероприятиях, [21] [26] включая песни Питера, Пола и Мэри и других артистов, представленных в телевизионной программе Hootenanny . [22]

Позже в 1962 году Миллингтон и ее сестра Джин поступили в класс 1966 года в среднюю школу CK McClatchy . В 1963 году Миллингтон была членом группы конференции YWCA , состоящей из старшеклассников, выбранных для посещения Законодательного собрания штата Калифорния. [27] Во время учебы в McClatchy сестры Миллингтон сформировали группу с Зенайдой «Зенни» Продон (родилась в июне 1949 года) (выпуск 1965 года), студенткой по обмену американской полевой службы из средней школы Meycauayan Institute High School (ныне колледж Meycauayan) в Мейкоаяне , Булакан , Филиппины. [28]

Музыкальная карьера и биография

Джун (на фото слева) с Джин Миллингтон в 2011 году

1965–1968: Свелты

С помощью матери, но против воли отца, [29] : 17, 76  в конце 1964 года Миллингтон переключилась с акустической гитары на электрогитару и бас [21] после того, как девочка из другой школы, игравшая на барабанах [Кэти Терри], спросила, не хотят ли Миллингтон и ее сестра Джин создать группу. Миллингтон вспоминала в 2013 году:

Мы подумали: «Да, ладно!» Отец отвел меня в ломбард и купил мне гитару Sears Roebuck с небольшим соответствующим усилителем. Это был мой первый набор — полный и абсолютный кайф. Мы с Джин подбросили монетку, чтобы узнать, кто будет играть на басу в группе. (смеется) Я выиграл, поэтому мне дали остаться на гитаре. Мы учились играть, слушая радио и общаясь с парнями, которые играли в группах. Нам тогда было по 15 или 16 лет. [22]

К началу 1965 года [9] Миллингтон и ее сестра Джин сформировали The Svelts, женскую рок-группу, в которой Джун играла на ритм-гитаре , Джин — на басу, Кэти Терри — на барабанах и Кэти Картер — на гитаре. [30] [31] : 121  По словам Миллингтон, название группы «произошло от слова, которое мой брат только что выучил в школе. Быть стройным: тонким, податливым. Это звучало как то, чем мы хотели быть, своего рода стильными!» [32] Изначально Svelts репетировали в гостиной Терри в Сакраменто. [33] Под руководством и продвижением Ричарда «Дика» Левентона (родился 4 января 1938 года; умер 30 сентября 1991 года) группа The Svelts выступала на ночных тусовках , на авиабазах и вечеринках братств и постепенно приобрела поклонников. [30] В ноябре 2012 года Миллингтон вспоминала:

Было ли это тяжело? Черт, да. Девочки не должны были становиться электрическими, поэтому сопротивление было невероятным поначалу. Было ли это весело? Еще бы. Поддерживая высокие оценки в школе, мы начали вести успешную двойную жизнь как филиппино-американские девушки днем, начинающие рокеры ночью, за исключением того, что мы не делали рок так много, как песни женских групп и Motown , что означало " He's So Fine " и " Heatwave ", с " The Night Before " и " You Really Got Me " в придачу. Если люди танцевали под это, мы делали это. Это были все отличные песни, чтобы отточить свой опыт и научиться композиционно. [34]

Позже Терри заменила на барабанах филиппино-американка Бри Берри (родилась 9 августа 1949 года), [34] которая была ученицей средней школы Фолсома (выпуск 1967 года). Перед выпускным годом Миллингтон и ее сестра Джин выступали летом 1965 года как дуэт. В сентябре 1965 года они оформили авторские права на свою песню "Footloose and Fancy-Free". [35]

После окончания средней школы в 1966 году Миллингтон поступила в Калифорнийский университет в Дэвисе , где, надеясь стать хирургом, [9] она специализировалась на предмедицинском образовании, а также на музыке в качестве дополнительной специальности. [36] [9] Однако через год Миллингтон решила приостановить учёбу, чтобы сосредоточиться на своей музыкальной карьере.

После ряда кадровых изменений, включая пять разных барабанщиков, в 1968 году к сестрам Миллингтон присоединились соло-гитаристка Эдриенн «Эдди» Ли Клемент (из группы California Girls из Пало-Альто ), недавняя выпускница средней школы Кабберли; и барабанщица Элис Монро де Бур (родилась 4 сентября 1949 года в Мейсон-Сити, штат Айова ) [34] , которая переехала в Калифорнию в возрасте 17 лет, после развода родителей [37] , в поисках славы и богатства. [2] В таком составе из четырех человек Svelts гастролировали по Западу в отремонтированном автобусе Greyhound, в основном исполняя кавер-версии песен. К началу 1967 года у Svelts (Миллингтон, Венди Хаас, Бри Берри и Джин Миллингтон) был дом для группы в Лос-Альтосе , где они жили и репетировали.

В 1967 году Миллингтон поступила в Калифорнийский университет в Беркли , где продолжила обучение на медицинском факультете в течение двух семестров . [36] [9] Однако после выступления в клубах на Западном побережье США и в Неваде Берри, вышедшая замуж за Майкла Брандта, покинула группу из-за беременности, [31] : 121  и впоследствии стала матерью Брэнди Анджелы Брандт (родилась 2 ноября 1968 года в Санта-Кларе, Калифорния ).

1968–1969: Дикий мед

Пока Миллингтон посещала занятия, Клемент и де Бур гастролировали под названием Svelts, но позже решили переименовать группу в Wild Honey и недолго выступали на Среднем Западе, прежде чем вернуться в Калифорнию. [2] В 1968 году Клемент и де Бур пригласили Миллингтон и ее сестру Джин присоединиться к Wild Honey. [26] В результате Миллингтон решила прекратить учебу в университете, чтобы стать штатным музыкантом. [26] [31] : 121  Wild Honey играли народные песни , каверы Motown и некоторые из своих собственных песен, [31] : 121  и играли с Creedence Clearwater Revival , The Youngbloods и The Turtles на ярмарках и частных вечеринках, а также прослушивались в Fillmore West с The Doors . [33]

Надеясь получить контракт на запись, в апреле 1969 года Wild Honey переехали из Сакраменто в Лос-Анджелес, чтобы «либо подписать контракт с лейблом, либо вернуться в школу». Однако, разочарованные «выступлением на всех отвратительных неуместных маленьких концертах, страданием от всех унизительных мелких афер» [5] и отсутствием успеха или уважения на мужской рок-сцене, Wild Honey решили распасться после одного последнего появления с открытым микрофоном в клубе Дуга Уэстона Troubadour в Западном Голливуде в 1969 году. [9] На этом концерте их заметил секретарь продюсера Ричарда Перри , который искал полностью женскую рок-группу для наставничества. [37] Перри убедил Warner Bros. подписать группу на их дочернюю компанию Reprise Records . [2] После того, как Эдди Клемент покинула группу, Миллингтон стал ведущим гитаристом [33] , потратив год на то, чтобы научиться играть на ведущей гитаре. [22] Во время поиска четвертого участника для группы Wild Honey записывались в разных студиях с разными женщинами, включая бывшую барабанщицу Svelts Бри Берри Брандт. [22]

1970–1973: Фанни

Позже в 1969 году группа была переименована в Fanny, чтобы обозначить женский дух, [38] хотя это было намеренно двусмысленным . [39] Перед записью своего первого альбома, в январе 1970 года клавишница Николь «Ники» Баркли, [38] была добавлена ​​в состав Fanny . [40] Миллингтон была ведущим гитаристом в Fanny со своей сестрой Джин на басу, де Бур на барабанах и Баркли на клавишных. [2] Группа жила в доме в испанском стиле, который они окрестили «Fanny Hill» на Мармонт-лейн с видом на Сансет-Стрип в Западном Голливуде . [41] Однако в марте 1970 года Баркли покинул Фанни, чтобы стать участником спешно организованного Джо Кокером семинедельного тура по США Mad Dogs & Englishmen , [38] но неохотно присоединился к Фанни после того, как этот тур завершился в мае 1970 года. [42] [43] Их первое большое выступление в качестве Фанни состоялось в Santa Monica Civic Auditorium с Kinks и Procol Harum . [33]

Fanny была первой полностью женской рок-группой, выпустившей альбом на крупном лейбле. В конечном итоге они выпустили пять альбомов и достигли двух синглов, вошедших в топ-40 Billboard Hot 100. [ 44] Группа долгое время считалась пионерами и пользовалась большим уважением у более поздних полностью женских рок-групп, таких как The Go-Go's и The Runaways . [ требуется цитата ] В 1999 году поклонник Fanny Дэвид Боуи сказал, что Fanny были «необычайны... они так же важны, как и все остальные, кто когда-либо был, когда-либо; просто их время не пришло». [38]

Миллингтон и другие участники Fanny также работали в качестве сессионных музыкантов , в частности, в июне 1971 года над альбомом Барбры Стрейзанд Barbra Joan Streisand , который был спродюсирован Перри. [33] [38] [41] [45] Они появлялись в национальных телевизионных программах, включая The Tonight Show with Johnny Carson , The Midnight Special , Don Kirshner Presents и Sonny & Cher Comedy Hour . Кроме того, они появлялись в The Kenny Rogers Show в Канаде, Old Grey Whistle Test на BBC и в немецком Beat-Club . [46]

Из-за напряженности внутри группы, [31] : 128  включая частые разногласия с Баркли по поводу их противоречивых музыкальных предпочтений, [42] и вскоре после нервного срыва «из-за давления гастролей, записей, преодоления успеха, поддержания успеха и поддержания определенного имиджа в определяемом мальчиками рок-мире», [29] : 95–96  Миллингтон покинула Fanny после выхода их четвертого альбома Mothers Pride в феврале 1973 года. Миллингтон была заменена на посту ведущего гитариста в марте 1974 года Патти Кватро (урожденная Патрисия Хелен Кватроччио, родилась 10 марта 1948 года в Детройте , штат Мичиган), [47] сестра Сьюзи Кватро и бывшая участница женских групп The Pleasure Seekers и Cradle . [48] Спустя тридцать лет после своего распада Миллингтон резюмировала: «Вместо того, чтобы нести все это, я просто развалилась». [29] : 96  В 2008 году Миллингтон рассказал в интервью:

Я был настолько сосредоточен на своей миссии — заниматься музыкой, несмотря ни на что, что я упустил множество тонкостей жизни — вот почему я покинул Голливуд. Я интуитивно чувствовал, что у меня проблемы, и мне нужно уйти — что было очень трудно. Было трудно покинуть всю эту сцену, было трудно покинуть рок-н-ролл таким образом, было трудно покинуть группу, над созданием которой мы так усердно трудились, было трудно покинуть свою сестру. Но я разваливался на части. [15]

1973–1975: Улыбки и женская музыка

После того, как она покинула Fanny в 1973 году, [49] [50] Миллингтон переехала в Пеконик, штат Нью-Йорк , на Лонг-Айленде , а вскоре после этого на свою недавно купленную ферму на горе Мид, Вудсток, штат Нью-Йорк , чтобы сосредоточиться на написании песен и духовном развитии. [31] : 128  [16] Вскоре после этого Миллингтон начала сольную карьеру в Нью-Йорке, где она в конечном итоге стала любовницей музыканта Жаклин «Джеки» Роббинс (родилась около 1950 года), [51] которая играла на бас-гитаре, виолончели и басу. [15] [17] Миллингтон и Роббинс играли вместе, но она также регулярно играла с другими группами, такими как Randall's Island и Sha-Na-Na . Миллингтон вспоминала в ноябре 2012 года:

Я играл с кем угодно, когда мог, так как это было частью того, чего, как я чувствовал, не хватало в моей жизни. Большинство людей не осознают, сколько женщин-игроков было в Нью-Йорке в то время. Их было много, в том числе и фанковых, и они серьезно относились к игре; они все время тренировались. [34]

Около 1973 года Миллингтон сформировала группу под названием Smiles в Нью-Йорке, в которую также входил перкуссионист Пади Мачета. [52] В 1975 году Миллингтон работала в Новом Орлеане в качестве приглашенного музыканта на альбоме Ain't No Stopping Us Now, спродюсированном Алленом Туссэном , женской джаз-фьюжн -группы Isis , основанной Джинджер Бьянко и Кэрол Макдональд, которые обе были в первой женской группе Goldie & the Gingerbreads . [34]

После периода отдыха и обновления, в 1975 году, Миллингтон начала музыкальное сотрудничество с Крис Уильямсон через ее дружбу с Роббинс. [15] Благодаря влиянию Уильямсон, Миллингтон оказалась вовлеченной в зарождающееся женское музыкальное движение [53] [54] (часто кодовое название для лесбийской музыки). [29] : 33  Зимой 1975 года Миллингтон и Роббинс отправились в Лос-Анджелес, чтобы сыграть на альбоме Уильямсона The Changer and the Changed: A Record of the Times , [52] [29] : 96  [55] , который стал определяющей работой жанра. [16] [56] Миллингтон десятилетиями возглавляла главные женские музыкальные фестивали. [57]

1975–1976: Фанни/LA All-Stars

Благодаря успеху в чартах песни Fanny "Butter Boy", которая стала их самым большим синглом, достигнув 29-го места в Billboard Hot 100 5 апреля 1975 года, [58] [59] [60] сестры Миллингтон собрали новый состав Fanny для короткого тура, в который также вошли бывшая барабанщица Svelts Бри Ховард, клавишница Венди Хаас (родилась 9 августа 1949 года) (ранее участница пионерской женской группы The Freudian Slips из Атертона, Калифорния ), [61] [62] и перкуссионист Пади Мачета. Это воплощение Fanny не исполнило ни одной из старых песен Fanny. Эта группа в конечном итоге трансформировалась в новую женскую группу под названием LA All-Stars, которая к 1976 году вызвала некоторый интерес со стороны звукозаписывающих лейблов (включая Arista ), [63] но с условием, что группа будет гастролировать под именем Fanny и исполнять только старые песни Fanny, против чего Миллингтон выступила. [2] [64] В 1976 году Миллингтон и участники LA All-Stars исполнили бэк-вокал в песне Ли Гарретта «You're My Everything», которая достигла 15-го места в Великобритании. [65] [66]

В 1976 году Миллингтон был частью национального тура Криса Уильямсона и гастролировал с Уильямсоном в течение следующих трёх лет [15] и помог продюсировать семь альбомов для Уильямсона. [67] С тех пор Миллингтон также продюсировал записи для Трета Фьюра , Мег Кристиан , [68] Холли Нир , [69] Мэри Уоткинс , [68] Bitch and Animal , [70] Джона Саймона , Дайан Линкольн, Мелани ДеМор, Джейми Андерсон , Дороти Диттрих , Феррон , Рут Хубер, Linq и Джоэла Зосса . [67] [71] Кроме того, Миллингтон был звукорежиссёром на записях ДеМор, Уильямсона, Андерсона, Диттрих, Шэрон Найт , Элис Ди Микеле , Феррон, Фьюра, Нира, Bitch & Animal, Linq и Зосса. [67]

1977–1978: Миллингтон

В 1977 году Джун и Джин Миллингтон воссоединились как дуэт под названием Millington и записали Ladies on the Stage (1978) для United Artists . [72] Джун Миллингтон также была представлена ​​в сборнике 1977 года Lesbian Concentrate: A Lesbianthology of Songs and Poems ( Olivia Records LF 915), который был ответом на антигейскую кампанию Save Our Children Аниты Брайант . [73] [74] В 1978 году Миллингтон и Роббинс сотрудничали с Уильямсоном над альбомом Live Dreams , который был концертным альбомом записанных выступлений, в котором Миллингтон играла на барабанах и гитарах, а Роббинс — на басу и виолончели. [75]

1980–1993: сольные альбомы, Fabulous Records и личная жизнь

В начале 1980 года Миллингтон начала работать над своим дебютным сольным альбомом Heartsong , софт-роковым фолк-альбомом, и отправилась в тур в его поддержку. [55]

К августу 1981 года Миллингтон переехала в Bay Area [76] и рассталась с Роббинсом, а Роббинс на короткое время стал партнёром Криса Уильямсона. [51] [77] [78] В 1981 году Миллингтон основала свой собственный лейбл Fabulous Records [79] , дочернюю компанию Olivia Records [ 80] На протяжении большей части 1980-х годов Миллингтон гастролировала как сольная исполнительница, продвигая свои альбомы, выпущенные на Fabulous Records: [81] Heartsong (1981), Running (1983) и One World, One Heart (1988). [82]

В 1981 году Миллингтон спродюсировал альбом активистки Холли Ниар «Fire in the Rain» для Redwood Records. [69]

После распада отношений в 1982 году Миллингтон переехала в Милуоки, штат Висконсин , где написала песни для своего альбома Running . [15] В то время Миллингтон изучала тибетский буддизм . [15] Миллингтон записала Running в Сан-Франциско на студии Wally Heider Studios на Гайд-стрит , на записи играла ее сестра Джин. Эрл Слик , тогдашний муж Джин, играл на заглавной версии. [24]

В 1984 году Миллингтон ненадолго переехала в Куртистаун, Гавайи , где жил ее младший брат Дэвид, и написала песни для своего альбома One World, One Heart . [15] Стремясь углубить свое понимание тибетского буддизма , осенью 1984 года Миллингтон начала следовать за Далай-ламой . [ требуется цитата ]

В 1984 году Миллингтон начала свой домашний союз с активисткой в ​​области образования Энн Ф. Хаклер. [83] Миллингтон переехала в Амхерст, штат Массачусетс , где Хаклер была директором Женского центра в колледже Хэмпшира . [17] Миллингтон вспоминала в ноябре 2012 года:

Я прожила с ней в колледже два года и многое узнала об институциональном мышлении. [34]

Сольный релиз Миллингтона 1993 года Ticket to Wonderful стал результатом 30-летнего исследования музыкальных стилей и звуков, начавшегося с фолка и рока и прошедшего через фанк, регги, сальсу, поп и мировой бит. [ необходима цитата ]

С 1999 года

В 1999 году Millingtons сформировали группу из шести человек [31] : 123  the Slammin' Babes [41] , которая выпустила альбом Melting Pot в августе 2001 года [84]. The Slammin' Babes продолжали выступать до середины 2006 года [85] .

В 2002 году Миллингтон была представлена ​​и также была заместителем режиссёра Radical Harmonies , документального фильма об истории женской музыки, снятого Ди Мосбахер . [86] Миллингтон была соавтором (вместе с Ли Маделони) документального фильма 2009 года The Heretics , внутренней истории ключевой силы во «второй волне» женского движения, написанной и снятой Джоан Брадерман. [87]

Play Like a Girl , последний альбом Миллингтон и ее сестры Джин, был выпущен в августе 2011 года на лейбле Fabulous Records. [88] Миллингтон объяснила его цель:

Когда мы начинали в 1965 году, мы «играли как девчонка». С этим альбомом мы возвращаем себе эту фразу и делаем ее заявлением о силе и видении. Это дар — продолжать зажигать, обучая следующее поколение тому, как найти свой собственный голос через музыку. [89]

Начиная с 2011 года Миллингтон была художником-резидентом в Университете Западного Онтарио в Лондоне, Онтарио . [90] С 2011 года Миллингтон завершает свою автобиографию « Земля тысячи мостов» , которая финансируется через Kickstarter , а все вырученные средства идут на поддержку работы IMA. [91]

В феврале 2013 года Миллингтон и ее коллеги-выпускницы Элис де Бур и Джин Миллингтон перезаписали две классические песни Fanny для документального фильма под названием «Феминистка: истории женского освобождения 1963–1970 годов» . [22]

Миллингтон играет Джейн Вонг, басистку и певицу в женской группе в независимом художественном фильме 2015 года SUGAR!, написанном Леорой Калиш и срежиссированном Шари Берман. В главных ролях Элис Рипли и Роберт Клохесси , фильм рассказывает историю домохозяйки кандидата от республиканской партии в Сенат США, которая тайно формирует рок-группу, состоящую только из женщин. [92] [93]

Документальный фильм 2021 года «Фанни: право на рок» представляет историю группы «Фанни» от ее истоков до «Фанни ходила по Земле» . [94] [95]

Институт Музыкального Искусства

В 1986 году Миллингтон и Хаклер основали Институт музыкальных искусств (IMA) в Бодеге, Калифорния . [96] IMA получила свой некоммерческий статус в 1987 году и управляла своей студией и программами из исторической Old Creamery в Бодеге до 2001 года, когда была приобретена постоянная собственность площадью 25 акров в Гошене, Массачусетс . [97] [98] Некоммерческая миссия IMA заключается в поддержке женщин и девочек в музыке и связанных с музыкой предприятиях. Укорененное в наследии прогрессивных движений за равные права , развитие IMA направляется видением, потребностями и проблемами женщин из самых разных слоев общества. [99] Его программы включают лагерь рок-н-ролла для девочек и семинары по вокальному и инструментальному обучению, производству альбомов и методам записи, написанию текстов и музыки, а также законодательству о бронировании, продвижении и развлечениях. [100]

Награды и признание

Миллингтон высоко ценится за ее работу в интересах женщин-музыкантов и сообщества ЛГБТ . [101] [102] [103] [104] Миллингтон указывает, что когда ей было 20 лет, она знала, что она лесбиянка, и что, хотя «все», связанные с группой Fanny, знали об этом, [105] в то время «вы не говорили об этом», [29] : 95  и это не было представлено в продвижении Fanny. [105] [106]

В 1996 году Общество звукорежиссёров наградило Миллингтон своей премией за достижения всей жизни, а также вручило Миллингтон первую премию AES Women in Audio «Granny» вместе с Сюзанной Чиани . [98] В 2000 году Bay Area Career Women вручили ей свою премию LAVA за то, что она является «легендой женской музыки». [107] В 2005 году Миллингтон получила премию Outmusic Heritage Award [108] [107] , а в 2007 году она, вместе с другими участницами Fanny, получила премию ROCKRGRL Women of Valor Award [109] от основательницы журнала Карлы ДеСантис Блэк , музыкального колледжа Беркли и журнала ROCKRGRL .

В феврале 2016 года была открыта всплывающая мультимедийная ретроспектива жизни и карьеры Миллингтона под названием «Play Like a Girl» [110] . Размещенная в пустом магазине в центре Нортгемптона, штат Массачусетс , эта галерея представляла фотографии, инструменты, пластинки и другие памятные вещи рок-н-ролла со всей жизни Миллингтона. Эта ретроспектива была частично вдохновлена ​​публикацией в мае 2015 года автобиографии Миллингтона « Land of a Thousand Bridges: Island Girl in a Rock and Roll World» [111] .

Дискография

Альбомы

Альбомы, связанные с June Millington
ГодЗаголовокХудожникЛейбл звукозаписиПримечания
1970ФанниФанниРеприза РекордсГермания: 1971; Переиздание: 2013; Real Gone Music
1971Благотворительный балФанниРеприза РекордсАмериканские чарты #150 7 недель
1972Фанни ХиллФанниРеприза Рекордс
1973Материнская гордостьФанниРеприза Рекордс
1977Дамы на сценеМиллингтон (Джун и Джин)Объединенные художники
1978Живая МечтаКрис Уильямсон с Джеки Роббинсом и Джун МиллингтонОливия Рекордс[112] [113]
1981Песнь сердцаДжун МиллингтонПотрясающие записи[81]
1983БегДжун МиллингтонПотрясающие записи
1988Один мир, одно сердцеДжун МиллингтонПотрясающие записи
1993Билет на WonderfulДжун и Джин МиллингтонПотрясающие записи
1998Фанни ЛайвФанниКлассная музыкаЗаписано в 1972 году
2001Плавильный котелSlammin' Babes (Джун и Джин Миллингтон)Потрясающие записи
2002Впервые за долгое время: The Reprise RecordingsФанниРекорды РиноСборник бокс-сетов
2011Играй как девчонкаДжун и Джин МиллингтонПотрясающие записи
2018Фанни ходила по ЗемлеФанни ходила по ЗемлеBlue Elan Рекордс
2022СнимкиДжун МиллингтонПотрясающие записи
2024В прямом эфире Beat Club '71-'72ФанниНастоящая музыка Gone
2024Реприза 1970-1973 гг.ФанниВишнево-красныйСборник бокс-сетов (по сути, аналогичный сборнику 2002 года, за исключением некоторых примечательных исключений)

Одиночки

Фанни

  • «Ladies' Choice» (Джун и Джин Миллингтон)/ «New Day» (Джун и Джин Миллингтон) (1970; Reprise Records 0901)
  • « Nowhere To Run » ( Холланд-Дозье-Холланд ) / «One Step At a Time» ( Армстед , Эшфорд и Симпсон ) (1970; Reprise Records 0938)
  • «Смена лошадей» (Барклей) / «Разговор с полицейским» (Барклей) (1971; Reprise Records 0963)
  • «Conversations With a Cop» (Barclay) / «Come and Hold Me» (June & Jean Millington) (1971; Reprise Records 963)
  • "Charity Ball" (De Buhr, June & Jean Millington) / "Place in the Country" (Barclay) (США: 1971; Reprise Records 1033) (Великобритания: 1971; Reprise Records K 14109) Чарты США #40 [58]
  • « Ain't That Peculiar » ( Мур , Робинсон , Тарплин , Уайт ) / «Think About the Children» (Миллингтон) (США: 1972; Reprise Records REP 1080) (Великобритания: 1972; Reprise Records K 14165) (Германия: 1972: Reprise Records REP 14165)
  • "Young & Dumb" ( Айк Тернер ) / "Knock On My Door" (Barclay) (США: 1973; Reprise Records REP 1119) (Великобритания: 1973 Reprise Records K14217) (Германия: 1972 Reprise Records REP 14 207)
  • « Я продал свое сердце старьевщику » ( Джимми Томас ) (Великобритания: 1973; Reprise Records) [114]
  • «All Mine» (Джин и Джун Миллингтон) / «I Need You Need Me» (Барклей) (1973 Reprise Records REP 1148)
  • «Прошлой ночью мне приснился сон» ( Рэнди Ньюман ) / «Beside Myself» (Barclay & Millington) (1973 Reprise Records REP 1162)
  • «Summer Song» (Миллингтон) / «Borrowed Time» (Барклей) (Великобритания: январь 1973; Reprise Records K 14220)

Миллингтон

  • «Young and in Love» (Миллингтон) (США: 1977; United Artists Records UAXW 1045) [115]
  • "Ladies on the Stage" (Миллингтон) / "Fantasy" (Миллингтон) (США: 1978; United Artists Records) [116] (Великобритания; 1979; United Artists Records UP 36367)

Видеография

Ссылки

  1. ^ Тейлор, Джоди (2012). Playing it Queer: Popular Music, Identity and Queer World-making . Берн; Нью-Йорк: Питер Ланг. С. 158. ISBN 9783034305532. OCLC  794556236.
  2. ^ abcdef "Fanny: How It Began". fannyrocks.com . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 30 мая 2021 г.
  3. ^ Администрация социального обеспечения, Индекс смертности по социальному обеспечению, Основной файл . Администрация социального обеспечения.
  4. ^ "angellimjocosr". www.limjoco.net . Получено 13 декабря 2015 г. .
  5. ^ abc Bull, Barbara (июнь 1985). "Sisters". Hot Wire: Журнал женской музыки и культуры . Том 1, № 3. Чикаго, Иллинойс: Не просто сцена. С.  22– 23. ISSN  0747-8887.
  6. ^ abc The Davis Enterprise (Дэвис, Калифорния: 6 февраля 2003 г.)
  7. ↑ Вермонт, записи о рождении в Вермонте, 1909-2003 . Управление государственных архивов и записей штата Вермонт, Монпелье, Вермонт.
  8. ↑ Вермонт, записи о смерти в Вермонте, 1909-2003 . Управление государственных архивов и записей штата Вермонт, Монпелье, Вермонт.
  9. ^ abcdefg Фрай, Кори (29 сентября 2011 г.). «Дерзкий, смелый и хороший». Corvallis Gazette Times . Корваллис, Орегон. стр. Раздел «Развлекатели» . Получено 29 мая 2021 г.
  10. ↑ Военно-морская академия США, ежегодник Lucky Bag , «Выпуск 1939 года» (Аннаполис, Мэриленд):297.
  11. ↑ Ли Найт, «Воспоминания о Марджори Лэнсинг Портер 1891–1973», New York Folklore Quarterly 30:1 (март 1974):77.
  12. ↑ Чэс Макнамара, «Собиратель баллад озера Шамплейн», Tributary (4 декабря 2012 г.).
  13. ^ Штат Калифорния, Индекс разводов Калифорнии, 1966–1984 . Микрофиша. Центр статистики здравоохранения, Департамент здравоохранения Калифорнии, Сакраменто, Калифорния.
  14. ^ abc Эрик С. Карунчо, «Нерассказанная сага о Фанни», Philippine Daily Inquirer (11 мая 2008 г.).
  15. ^ abcdefgh Барретт, Сью (2008). «Джун Миллингтон — Ничто не сравнится со звуками музыки». dykediva.com . Архивировано из оригинала 10 мая 2008 г. . Получено 29 мая 2021 г. .
  16. ^ abcde Post, Лора (1997). «Джун Миллингтон: Рок-н-ролл феминистского пути». Backstage Pass: Интервью с женщинами в музыке (первое издание). Норвич, Вермонт: New Victoria Publishers. стр.  89–94 . ISBN 9780934678841. LCCN  97-5011. OCLC  36246096.
  17. ^ abc Juno, Андреа (1996). "Джун Миллингтон: Фанни". Angry Women in Rock . Том 1. Нью-Йорк: Juno Books. С.  204–220 . ISBN 9780965104203. LCCN  95-30171. OCLC  32697635.
  18. ↑ Кэсси Маркетос, «Вопросы и ответы создателей: Джун Миллингтон о «Play Like a Girl»», Kickstarter (14 декабря 2010 г.).
  19. ^ "Архивная копия". NPR . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Получено 3 апреля 2018 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  20. ^ "Провокаторы, часть 2". Theprovocateurs2.blogspot.com.au . Получено 17 января 2021 г. .
  21. ^ abc Джун Миллингтон, Мой космический профиль.
  22. ^ abcdefgh Холл, Рассел (20 марта 2013 г.). «Первая женская группа рока: Fanny». Gibson.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2013 г. Получено 30 мая 2021 г.
  23. ^ "June's Story". Taylorguitars.com . Получено 17 января 2021 г. .
  24. ^ от Джун Миллингтон, в Джоне Ситоо, «Эксклюзивное интервью GGH — Джун Миллингтон: Часть 1». Архивировано 19 октября 2011 г. на Wayback Machine GuitarGearHeads (31 декабря 2010 г.).
  25. ^ ab Albertoni, Rich (10 ноября 2011 г.). «Пионеры рока Миллингтоны все еще борются со стереотипами: Чудо-женщины». Isthmus . Мэдисон, Висконсин. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 5 июня 2021 г.
  26. ^ abc "FANNY – The Godmothers Of Chick Rock". Psychorizon.wordpress.com . 12 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 17 января 2021 г.
  27. ^ Калифорния. Законодательное собрание. Ассамблея, Журнал Ассамблеи, Законодательное собрание штата Калифорния (1963) : 5839
  28. ^ "Facebook". Facebook.com . Получено 17 января 2021 г. .
  29. ^ abcdef Карсон, Мина Джулия; Льюис, Тиса; Шоу, Сьюзан Максин (2004). Girls Rock!: Пятьдесят лет женщин, создающих музыку . Лексингтон: Издательство Университета Кентукки. ISBN 9780813123103. LCCN  2003-24592. OCLC  53434624.
  30. ^ Карла Майер, «The Runaways? Ладно, но женщины-рокеры начинали с Фанни», Knoxville.com (14 апреля 2010 г.).
  31. ^ abcdefg Мур, Кристи (2006). The Unultimate Rockopedia . Блумингтон, Индиана: AuthorHouse. ISBN 9781425964740. OCLC  144991354.
  32. ^ "Front and Center: Соучредитель и ведущий гитарист Fanny, Джун Миллингтон – WiMN | Международная женская музыкальная сеть". Thewimn.com . 17 ноября 2014 г. Получено 17 января 2021 г.
  33. ^ abcde Джун Миллингтон, «Вы никогда не слышали о Фанни?», Ms. blog (26 мая 2011 г.).
  34. ^ abcdef Райкер, Уэйн (ноябрь 2012 г.). «Джун Миллингтон: „Играй как девчонка“». San Diego Troubadour . Сан-Диего, Калифорния . Получено 24 мая 2021 г. .
  35. ↑ 27 сентября 65 г.; EU904739 в Библиотеке Конгресса. Бюро регистрации авторских прав, Каталог записей об авторских правах: Третья серия (Правительственная типография США, 1965 г.):1597.
  36. ^ ab Delta Democratic Times (Гринвилл, Миссисипи: 11 августа 1971 г.):20.
  37. ^ ab Smith, Angela (2014). Женщины-барабанщики: история от рока и джаза до блюза и кантри . Ланхэм, Мэриленд: Rowman & Littlefield. стр.  80–81 . ISBN 9780810888340. LCCN  2013-43304. OCLC  862589441.
  38. ^ abcde [1]
  39. ↑ Лиза Роудс, Electric Ladyland: женщины и рок-культура (Издательство Пенсильванского университета, 2005):57.
  40. ↑ «Ты проделала долгий путь, Фанни!», Fort Worth Star-Telegram (Техас) (24 ноября 2002 г.).
  41. ^ abc Anderman, Joan (20 апреля 2007 г.). "Rocking the Boat". The Boston Globe . стр. D1. Архивировано из оригинала 9 мая 2007 г. Получено 6 июня 2021 г.
  42. ^ ab Blizzard, Nicole (2001). «Fanny Week Presents; Changing Horses in Mid-Stream: A TechnoDyke Interview with Nickey Barclay: Extended Version». TechnoDyke.com . стр.  2–3 . Архивировано из оригинала 4 августа 2003 г. Получено 6 июня 2021 г.
  43. ↑ C. Michael Bailey, «Колоссальный триумф Mad Dogs & Englishmen Джо Кокера» All About Jazz (21 октября 2006 г.).
  44. ^ "Chart Awards: Fanny". Allmusic . Получено 1 июля 2011 г.
  45. ^ "Барбара Джоан Стрейзанд: Кредиты". Allmusic . Получено 31 января 2012 г. .
  46. ^ "Перенаправление". Cherscholar.com . Получено 17 января 2021 г. .
  47. ↑ «Новинка в чартах», Billboard 86:24 (15 июня 1974 г.):18.
  48. ↑ Beat Instrumental & International Recording , выпуски 141–145 (Beat Publications, Limited, 1975):38.
  49. ^ Орлофф, Кэтрин (1974). Женщина рок-н-ролла . Лос-Анджелес, Калифорния: Nash. стр. 17. ISBN 9780840280770. LCCN  73-93974. OCLC  1073350.
  50. ^ Додд, Филип (2005). Книга Рока (пересмотренное издание в мягкой обложке). Нью-Йорк: Thunder's Mouth Press. стр. 167. ISBN 9781560257295. LCCN  2005-925899. OCLC  62212369.
  51. ^ Линдси Ван Гелдер и Памела Робин Брандт, Девушки по соседству: в самое сердце лесбийской Америки (Simon & Schuster, 1996):58.
  52. ^ ab "FANNY". Metalmaidens.com . Получено 17 января 2021 г. .
  53. ^ Кэл Гоф и Эллен Гринблатт, Библиотечная служба для геев и лесбиянок (МакФарланд, 1990):257.
  54. ^ Эйлин М. Хейз, Песни в черном и лиловом цвете: раса, сексуальная политика и женская музыка. Афроамериканская музыка в глобальной перспективе (Издательство Иллинойсского университета, 2010):114f.
  55. ^ от Джун Миллингтон, в Майке Ренвилле, «Гостевой блог Джун Миллингтон, обновление IMA: Тоши Ригон, Джун Миллингтон и IMA», (8 июня 2011 г.).
  56. ↑ Бен Фонг-Торрес, «Чейнджер в чужом раю», журнал Mother Jones (апрель 1981 г.): 19.
  57. ^ Бонни Дж. Моррис, Эдем, построенный Евами: Культура женских музыкальных фестивалей (Alyson Books, 1999):87,99.
  58. ^ Крис Дэвис, Британские и американские хит-синглы: 51 год трансатлантических хитов, 1946–1997 (BT Batsford, 1998):1965.
  59. ^ "Fanny". Billboard.com . Получено 17 января 2021 г. .
  60. ^ "История Фанни-чарта", Billboard.com
  61. ↑ Чет Хелмс, «Оговорки по Фрейду», Хроники Чета Хелмса .
  62. ↑ Жизнь (3 июня 1966 г.):106.
  63. ^ "The End of the Road – Rock Band Fanny". Fannyrocks.com . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 17 января 2021 г. .
  64. ^ "B". Badcatrecords.com . Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. Получено 17 января 2021 г. .
  65. ^ "Lee Garrett - Heat For The Feets". Discogs.com . Получено 17 января 2021 г. .
  66. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 222. ISBN 1-904994-10-5.
  67. ^ abc "June Millington Credits - ARTISTdirect Music". Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г. Получено 30 апреля 2013 г.
  68. ↑ Джек Макдоноу, «Подпольные женщины продвигаются вверх», Billboard (8 августа 1981 г.):44.
  69. ^ ab Near, Holly ; Richardson, Derk (1990). Огонь под дождем, певец под бурей: автобиография (1-е изд.). Нью-Йорк: W. Morrow. стр. 154. ISBN 9780688087333. LCCN  90-5784. OCLC  21228468.
  70. ^ Сара Уорнер, Акты веселья: ЛГБТ-перформанс и политика удовольствия (Издательство Мичиганского университета, 2012):155–156.
  71. ^ Гилл, Джон (17 января 1995 г.). Квир-шумы: мужская и женская гомосексуальность в музыке двадцатого века. Издательство Миннесотского университета . ISBN 9780816627196. Получено 17 января 2021 г. через Google Книги.
  72. ^ Донован, Чарльз (б. д.). «Обзор Ladies on the Stage». AllMusic . Получено 3 декабря 2022 г. .
  73. ↑ Джуди Длугач, «Оливия», в «Энциклопедии истории и культуры лесбиянок и геев» , том 1, ред. Джордж Э. Хаггерти и Бонни Циммерман (Тейлор и Фрэнсис, 2000):556.
  74. ^ Сара Уорнер, Акты веселья: ЛГБТ-перформанс и политика удовольствия (Издательство Мичиганского университета, 2012):139.
  75. ↑ Win 15:1–22 (Нью-Йоркский семинар по ненасилию, Лига противников войны, 1979):174.
  76. ↑ Джек Макдоноу, «Женщины из подполья продвигаются вверх», Billboard (август 1981 г.):44.
  77. ↑ Городской ежемесячник искусств (праздник города, 1981):80.
  78. ↑ Бен Фонг-Торрес, «Изменитель в чужом раю», журнал Mother Jones Magazine 6:5 (апрель 1981 г.):12–19.
  79. ↑ Фрэнк Джерманс, ред., Навигация в музыкальной индустрии: текущие проблемы и бизнес-модели (Hal Leonard Corporation, 2003:139).
  80. ↑ Джун Миллингтон, «Джун Миллингтон».
  81. ^ ab "Olivia Records Discography - Page 3". Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  82. ↑ Рамана Дас, «Olivia Records: Женщины, создающие музыку вместе», Yoga Journal (май–июнь 1982 г.):58.
  83. ↑ Энн Хаклер, в книге Шарлотты Ричардсон Эндрюс «Женщины в промышленности № 11: Энн Хаклер, активистка и соучредитель Института музыкальных искусств», Wears The Trousers (2 августа 2011 г.).
  84. ^ "Slammin' Babes: Melting Pot". AllMusic . nd . Получено 3 декабря 2022 г. .
  85. ↑ Джексон Гриффит, «Тайная история музыки Сакраменто» Sacramento News & Review (6 июля 2006 г.).
  86. ^ "Radical Harmonies (2002) - Новости, Синопсис, Трейлеры, Видео, Саундтреки, Фотогалерея, Обзоры, Расписание сеансов, Актерский состав, Титры - ARTISTdirect Movies and DVDS". Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  87. ^ "Еретики (2009) - IMDb". IMDb.com . Получено 17 января 2021 г. .
  88. ^ "Новые музыкальные клипы, реалити-шоу, новости о знаменитостях, поп-культура". MTV . Получено 19 сентября 2019 г. .
  89. ↑ Джун Миллингтон, в «Джун Миллингтон».
  90. ↑ Аманда Льюис и Джей Ходжсон, «Интервью с Джун Миллингтон». Архивировано 26 февраля 2014 г. в Wayback Machine , журнале об искусстве звукозаписи 5 (июль 2011 г.).
  91. ↑ Даниэль ДеСисто, «Пионер рок-н-ролла Джун Миллингтон выпустит автобиографию» (22 августа 2014 г.)
  92. ↑ Адам Хетрик, «Независимый музыкальный фильм SUGAR! выйдет в 2015 году» Playbill.com, 6 декабря 2013 г.
  93. ^ ab Sugar, The Film. Официальный сайт фильма SUGAR! Архивировано 18 декабря 2014 г., на Wayback Machine 5 декабря 2014 г.
  94. ^ Martoccio, Angie (23 марта 2021 г.). «Джо Эллиотт, Бонни Райт, Шери Карри говорят о влиянии Фанни в новом фильме». Rolling Stone . Получено 29 мая 2023 г.
  95. ↑ Lines, Madeline (26 мая 2021 г.). «В поисках Фанни: новейший документальный фильм Бобби Джо Харт — поэтическое правосудие для первых женщин рок-н-ролла». Point of View . Получено 29 мая 2023 г.
  96. ↑ Шарлотта Ричардсон Эндрюс, «Женщины в промышленности № 11: Энн Хэклер, активистка и соучредитель Института музыкальных искусств», Wears the Trousers (2 августа 2011 г.).
  97. ^ Роберта Рассел, «Отношение Джун Миллингтон к бесстрашию», Expository Magazine (3 августа 2004 г.) www.expositorymagazine.net/2004/june-millington.php
  98. ^ Элизабет Хинкль-Тернер, Женщины-композиторы и музыкальные технологии в Соединенных Штатах: пересекая черту (Ashgate Publishing, Ltd., 2006):213.
  99. ^ "about_us". Ima.org . Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. . Получено 17 января 2021 г. .
  100. ↑ Знаменитые моменты женщин в музыке (2008): «Институт музыкальных искусств, организация, которая обучает и расширяет возможности женщин-музыкантов».
  101. ^ Look Both Ways: Bisexual Politics , стр. 193. Автор Дженнифер Баумгарднер называет Миллингтон «женской музыкальной героиней».
  102. ^ Джерманс, Фрэнк (17 января 2003 г.). Навигация в музыкальной индустрии: текущие проблемы и бизнес-модели. Hal Leonard Corporation. стр. 139. ISBN 9780634026522. Получено 17 января 2021 г. через Google Книги.
  103. ^ Риби Гарофало, Rockin' out: популярная музыка в США (2008), стр. 253-254. Гарофало описывает карьеру Миллингтона, начиная с Фанни и заканчивая женской музыкой, музыкальным продюсером и сессионным музыкантом для Olivia Records.
  104. ^ Гаар, Джиллиан Г. (1992). Она — бунтарка: история женщин в рок-н-ролле. Сиэтл, Вашингтон: Seal Press. стр. 127. ISBN 9781878067081. LCCN  92-16977. OCLC  25873844.
  105. ↑ Джун Миллингтон, в книге Билла Блисса «Джун Миллингтон: все еще тусуется, все еще крута и всегда весела», Edge Boston (4 октября 2011 г.).
  106. ↑ Биография геев и лесбиянок , под ред. Майкла Дж. Тиркуса (St. James Press, 1997):328.
  107. ^ ab "В Беркшире". The Berkshire Eagle . Питтсфилд, Массачусетс. 1 марта 2006 г.
  108. ↑ Serinus, Jason Victor (17 августа 2005 г.). «Annual Queer Music Awards». Gay City News . New York . Получено 3 декабря 2022 г.
  109. ^ "Пионеры рока получат награду". The Berkshire Eagle . Питтсфилд, Массачусетс. 18 апреля 2007 г. Получено 3 декабря 2022 г.
  110. ^ Мишкин, Шайна (18 февраля 2016 г.). «Выставка «Play Like A Girl» в Нортгемптоне пройдёт в пятницу». Masslive.com . Получено 17 января 2021 г. .
  111. ↑ Миллингтон, июнь (май 2015). Земля тысячи мостов: девушка с острова в мире рок-н-ролла. Институт музыкальных искусств. ISBN 9781495162800.
  112. ^ "Olivia Records Discography". Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  113. ^ "Olivia Records Discography - Page 5". Архивировано из оригинала 12 мая 2013 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  114. ↑ Billboard (9 июня 1973 г.):14.
  115. ↑ «Лучшие синглы», Billboard (29 октября 1977 г.):86.
  116. ↑ «Лучшие синглы», Billboard (25 февраля 1978 г.):86.
  117. ↑ Хетрик, Адам (6 декабря 2013 г.). «Элис Рипли сыграет главную роль в музыкальном инди-фильме «Sugar!»». Афиша спектакля . Получено 17 января 2021 г. .

Другие ссылки

  • "FTV 435 Fanny – женская рок-н-рольная группа, радиоинтервью 1971 года"
  • JazzWax , JazzWax
  • Wall Street Journal: «Женщины-пионеры рок-н-ролла».
  • Никаких шейхов (с Джун и Джин Миллингтон): Поверхностный шум с Джо Макгаско
  • [2] Архивировано 28 сентября 2011 г. на Wayback Machine
  • Статья «Olivia Records: Женщины, создающие музыку вместе» в Yoga Journal , описывающая «духовное путешествие» Миллингтон, отраженное в ее альбоме Heartsong на лейбле Olivia Records .
  • Интервью с Миллингтон в Backstage Pass: интервью с женщинами в музыке
  • "ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ ЛЕСБИЙСКОЙ ЖИЗНИ: Проект устной истории студентов" Архивировано 26 декабря 2015 г. в Wayback Machine , с отдельными интервью с Миллингтон и ее партнершей Энн Хэклер. Находится в коллекции Софии Смит, Архиве женской истории, колледж Смит.
  • Официальный сайт заархивирован 10 февраля 2014 г.
  • Джун Миллингтон на AllMusic
  • Дискография Джун Миллингтон на Discogs
  • Институт Музыкального Искусства
  • Фанни: крестные матери Чик-Рока
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=June_Millington&oldid=1268792208"