Хуанцинчжай
Зал Дворца Безмятежного Долголетия, Пекин, Китай

Цзюаньциньчжай ( упрощенный китайский :倦勤斋; традиционный китайский :倦勤齋), или «Студия утомления от усердной службы» , — зал во Дворце спокойного долголетия, построенный стареющим императором Цяньлуном как часть его пенсионных покоев. После объявления о своем желании уйти с престола император начал строительство пенсионных покоев, Дворца спокойного долголетия, в северо-восточном углу Запретного города . Этот комплекс, также называемый садом Цяньлуна, был построен с высочайшим качеством и спроектирован с использованием самых исключительных китайских технологий. Цзюаньциньчжай был императорской ложей в северной части сада и содержит редкие образцы фресок, написанных на шелке и бамбуке. [1]

В 2002 году Всемирный фонд памятников (WMF) начал сотрудничество с Дворцовым музеем по восстановлению сада Цяньлун. Первым из 27 павильонов, подлежащих восстановлению, был Цзюаньциньчжай, который был завершен в 2008 году. Благодаря огромному успеху этой реставрации партнерство было расширено, чтобы каждое из 26 других зданий в саду могло быть полностью восстановлено.

История

Стареющий император Цяньлун.

Цзюаньциньчжай был построен как часть Дворца безмятежного долголетия в Запретном городе. Император Цяньлун правил из Запретного города в Пекине, где он председательствовал в расцвете династии Цин. Искусство и архитектура процветали во время его правления, и Китай достиг нового пика богатства и культуры. Страсть императора Цяньлуна к живописи, скульптуре и вышивке распространялась на его дворцы. Даже в конце его правления, когда строился сад Цяньлуна, страсть императора к искусству проявлялась в прекрасном убранстве павильонов и залов там. Дед императора Цяньлуна, император Канси , имел такое долгое и впечатляющее правление, что так напугало императора Цяньлуна, что он отказался царствовать дольше своего деда. В 1772 году, в ожидании своей запланированной отставки, император Цяньлун приказал построить небольшое убежище. [2] Эти небольшие здания сильно отличались от монументальных зданий во Внешнем дворе и были гораздо более интимными. Однако эти здания оставались столь же величественными и благородными, как и правительственные здания, поскольку они по-прежнему оставались домом и офисом отставного императора Цяньлуна.

После завершения строительства императорской резиденции император приготовился переехать в свой новый дом. Император Цяньлун отрекся от престола в 1796 году, оставив трон своему сыну, который будет править как император Цзяцин . Однако между 1796 и 1799 годами император Цяньлун продолжал эффективно править Китаем за кулисами, а император Цзяцин был императором только номинально. [3] Несмотря на создание прекрасных садов и зданий Дворца безмятежного долголетия, император Цяньлун так и не переехал в свои новые покои и остался в традиционной резиденции императоров. После смерти императора был издан указ, предписывающий, чтобы никто не мог перестраивать или изменять дизайн сада, сохраняя его нетронутым. Этот указ является одной из главных причин того, что оригинальные интерьеры восемнадцатого века сохранились в Цзюаньциньчжае и других зданиях сада. [4] Когда в 1924 году последний император был изгнан из Запретного города, двери сада Цяньлун и многих других залов Запретного города были заперты и забыты.

Реставрация

В 2001 году, после многих лет забвения, Всемирный фонд памятников начал сотрудничество с Дворцовым музеем в Пекине по восстановлению сада Цяньлун. Проект, который обошелся в 18 миллионов, должен быть завершен в 2019 году, как раз к 600-летию строительства Запретного города (2020). Фрески Цзюаньциньчжая, которые являются единственным крупным ансамблем восемнадцатой иллюзионистской живописи в Китае, были сняты с подложки и тщательно очищены. После долгих поисков реставраторы нашли источник бумаги для новой подложки. Эта бумага была изготовлена ​​с использованием традиционных материалов, а не современных технологий, что является революционным для китайской реставрации. В Китае «историческое сохранение обычно подразумевает снос сооружения и замену его ярко окрашенной копией». [5]

В Сучжоу, том же городе, где сам император Цяньлун заказывал шелка, десятки рабочих усердно трудились, чтобы изготовить прекрасные экраны, украшающие приемную и театральную комнату. Каждая из вышивок была тщательно сшита вручную, даже уникальные двухсторонние прозрачные экраны в зале для аудиенций. Как и в случае с бумагой, для изготовления парчи на различных тронах и столах использовался процесс проб и ошибок. Потребовалось много попыток, чтобы воспроизвести «облачную парчу» династии Цин, которая широко использовалась в Цзюаньциньчжае. Наконец, был найден резчик по внутренней оболочке бамбука, который вырезал оленя в рельефе в зале для аудиенций. [6] Реставрация Цзюаньциньчжая была восхвалена во всем Китае и на Западе как важная веха в истории реставрации, особенно в Запретном городе. Китайская команда даже собрала еще 5 миллионов долларов, чтобы помочь с реставрацией других 26 зданий сада Цяньлун. [5]

Макет

Хотя он никогда не останавливался в Цзюаньциньчжае, император Цяньлун все же планировал Дворец безмятежного долголетия как свое личное убежище, наполненное его любимыми узорами и мотивами. Из восточного входа император вошел в большую двухэтажную комнату для аудиенций, обшитую бамбуковыми панелями и шелковыми экранами. В нижней половине экрана находится резьба оленя, играющего среди сосен и камней, в то время как верхняя половина каждой перегородки украшена сложной полупрозрачной шелковой экранной ширмой. В центре нижнего уровня находится официальный трон, вышитый императорским желтым цветом и окруженный традиционными китайскими двустишиями. За перегородками находится анфилада комнат, заполненных каллиграфией, произведениями искусства и зеркалами. На обоих этажах у императора был ряд личных комнат и тронов, каждый из которых был наполнен естественным светом благодаря полупрозрачным шелковым экранам, которые также присутствуют на обоих уровнях. [7]

На западной половине Цзюаньциньчжая находится «Театральная комната». В этой части небольшой павильон, оборудованный сценой, окружен бамбуковым забором и обращен к другой двухэтажной смотровой площадке, с которой император мог наблюдать театральные представления. Павильон и забор напоминают о природе, а теплые цвета бамбука и свет из окон привносят в эту комнату ощущение лета. Хотя в комнате царит теплая и неформальная атмосфера, идеалы Запретного города все еще присутствуют в комнате. Как и колонны в главных залах Внешнего двора, искусственный бамбук сделан из редкого дерева наньму, окрашенного под бамбук. Несмотря на этот дорогой штрих, гвоздем программы комнаты являются настенные росписи в стиле trompe-l'œil от пола до потолка , развешанные здесь. Такие trompe-l'œil фрески были введены Джузеппе Кастильоне в Старом Летнем Дворце, но в Хуанцинчжае фрески, вероятно, были написаны его помощником Ван Юсюэ. [8] На стене бамбуковая ограда воспроизведена краской, а за ней стоит большой павильон с деревьями и птицами. Подражая настоящей бамбуковой ограде, фреска также содержит круглые «лунные ворота», где стоит на страже кран. На потолке — мотив бамбуковой решетки, переплетенный с яркими виноградными лозами. [6] Здесь император мог развлекать свою страсть к искусству, садоводству и театру в течение всего года. [6]

Ссылки

  1. ^ "Цзюаньциньчжай в саду Цяньлун | Всемирный фонд памятников". www.wmf.org . Получено 21 сентября 2016 г.
  2. ^ Tzu Ng, Henry (зима 2003–2004). «Частный мир Цяньлуна» (PDF) . Всемирный фонд памятников . Всемирный фонд памятников . Получено 22 сентября 2016 г. .
  3. ^ "Цзяцин | император династии Цин" . Получено 2016-09-22 .
  4. ^ Powell, Eric (весна 2006 г.). «Restoring an Intimate Splendor» (PDF) . Всемирный фонд памятников . Всемирный фонд памятников . Получено 22 сентября 2016 г. .
  5. ^ ab Jacobs, Andrew (2008-12-31). «Китайцы и западники сотрудничают в реставрации внутри Запретного города». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 22 сентября 2016 г.
  6. ^ abc NIBB AUHH (03 декабря 2012 г.), Тайный сад Императора (2010) 乾隆花园修缮记, получено 22 сентября 2016 г.
  7. ↑ The Met (2011-03-16), Личный рай императора: виртуальный тур по Цзюаньцинчжаю , получено 22 сентября 2016 г.
  8. ↑ Чжан, Цзысюань (12 июля 2012 г.). «Таинственный сад Цяньлуна». Китайская газета .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Juanqinzhai&oldid=1221592361"