Хуан Санчес Пелаес
Хуан Санчес Пелаес
Фотография Хуана Санчеса Пелаеса в Париже, Франция, автор Эднодио Кинтеро.
Фотография Хуана Санчеса Пелаеса в Париже, Франция, автор Эднодио Кинтеро.
Рожденный( 1922-09-25 )25 сентября 1922 года,
Альтаграсиа-де-Оритуко, Гуарико , Венесуэла.
Умер20 ноября 2003 г. (2003-11-20)(81 год)
Каракас , Венесуэла
ЗанятиеПоэт
Языкиспанский
Известные наградыНациональная премия по литературе (Венесуэла)

Хуан Санчес Пелаес (25 сентября 1922, Альтаграсия-де-Оритуко, Гуарико — 20 ноября 2003, Каракас ) — венесуэльский поэт и лауреат Национальной премии в области литературы 1975 года .

Биография

Хуан Санчес Пелаес родился в Альтаграсия-де-Оритуко, но вскоре его семья переехала в Каракас, где он посещал начальную и среднюю школы. Он учился в университете в Сантьяго, Чили , где подружился с поэтами сюрреалистической группы Mandrágora . Он опубликовал свои первые стихи в их журнале, и именно благодаря этой встрече начался его пожизненный интерес к сюрреализму. Вернувшись в Каракас, он опубликовал «Elena y los elementos» в 1951 году. «Elena y los elementos» оказала глубокое влияние на венесуэльскую поэзию, очертив отчетливо венесуэльскую форму сюрреализма, которая повлияла на поколение поэтов-авангардистов, появившихся в 1960-х годах. Эта книга была опубликована в пятидесятилетнем юбилейном издании издательством Monte Ávila Editores после того, как в 2001 году ему было присвоено звание почетного доктора Андского университета в Мериде. [2]

Он работал учителем в Матурине , Маракайбо и штате Сукре . Он был культурным атташе посольства Венесуэлы в Колумбии . Он также жил в Париже [2] и Мадриде. [2] В 1969 году он был стипендиатом Международной писательской программы Университета Айовы, после чего два года жил в Нью-Йорке. Санчес Пелаес был автором многочисленных периодических изданий: Papel Literario ( El Nacional ), Zona Franca , Eco (Колумбия), Revista Poesia (Валенсия), Señal (Париж), Tabla Redonda и другие.

Он также перевел произведения американского поэта-лауреата Марка Стрэнда с английского на испанский язык. [3] [4]

Выдающейся чертой его поэзии является напряжение между мистицизмом и эротизмом. [2] Санчес Пелаес всегда рассматривал свои эротические объекты как далекие сущности, отделенные от мирского через метафизическую завесу. Людовико Сильва в своем произведении «Хуан Санчес Пелаес, Реальное и иллюзорное» утверждает:

Хуан Санчес Пелаес был первым венесуэльским поэтом, который ввел в нашу поэзию осознание тайны человека в мире и его мучительной уверенности в том, что он заброшен во времени как иностранец, без его согласия (...) Его экзистенциальный бунт — это проницательное отношение, лирическое волнение, ритуал интроспекции. Безмолвный. Он принимает мир, но не понимает его, и его гибкий язык, способный выражать нюансы визионерской и глубоко художественной чувствительности, представляет собой обновление. [5]

Хуан Санчес Пелаес в районе Альта Мира в Каракасе, Венесуэла. Фото Ракель Санчес

Хуан Лискано в своей работе «Обзор современной литературы» (1973) утверждает: «С помощью своего открытого письма и экзистенциального подхода Санчес Пелаес проложил новый путь в нашей поэзии».

В 2022 году было проведено несколько мероприятий в честь столетия со дня его рождения. [6] [7]

Семья

Пелаес женился на американской художнице и скульпторе Эллен Лапидус Стерн [8] и имел двух дочерей, Тамар Мейзел [9], медицинского тренера, и Ракель Санчес, художницу и лицензированного социального работника. [10] Обе дочери и внуки живут в Израиле. [11] После развода он женился на аргентинском редакторе Малене Коэльо (1937-2022). Пара была вместе более 40 лет до его смерти. [12]

Работы

  • Елена и лос элементы ( английский : Хелен и элементы), Каракас, Типография Гарридо, 1951, 46 страниц. ISBN  978-9800111536
  • Animal de costumbre (английский: Creature of Habit), Editorial Suma, 1959, 30 страниц.
  • Filiación oscura (английский: Dark Affiliation), Каракас, Editorial Arte, 1966, 41 страница.
  • Un día sea (английский: May It Be One Day), Каракас, Monte Avila Editores, 1969, 142 страницы. ОСЛК  6101556
  • Rasgos comunes (английский: Common Features), Каракас, Monte Avila Editores, 1975, 72 страницы.
  • Por cuál causa o nostalgia (английский: «По какой причине или ностальгия»), Каракас, Fondo Editorial Fundarte, 1981, 69 страниц.
  • Aire sobre el aire (английский: Air Over the Air), Каракас, Tierra de Gracia Editores, 1989, 35 страниц.
  • Obra poética (английский: Poetic Work), Барселона, Editorial Lumen, 2004, 260 страниц. ISBN 978-8426414366 

Переводы

  • Отрывки из книги «Существо привычки», перевод Гильермо Парры, InTranslation , The Brooklyn Rail , декабрь 2009 г.
  • Два стихотворения из книги «Елена и стихии» (1951), перевод Гильермо Парры, Otoliths , апрель 2010 г.
  • Air On the Air Перевод с испанского Гильермо Парра, 2016, Опубликовано Black Square Editions [13]
  • Страница памяти на Facebook
  • Аудио, на котором Хуан Санчес Пелаес читает свое стихотворение Animal de Costumbre
  • Аудиозаписи Хуана Санчеса Пелаеса, декламирующего Por cuál causa o nostalgia, 1981 год, из книги «Воздух в эфире».
  • Видео, на котором Хуан Санчес Пелаес читает стихи и благодарит свою жену и коллег.
  • Видео: Хуан Санчес Пелаес, ANTOLOGÍA VISUAL

Ссылки

  1. ^ Летралия (22 ноября 2003 г.). «Мурио венесуэльский поэт Хуан Санчес Пелаес». Летралия: Огненная Земля . Проверено 21 июня 2012 г.
  2. ^ abcd Монтехо, Эухенио (февраль 2004 г.). «Прощайте, Хуан Санчес Пелаес». Летрас Либрес . Проверено 21 июня 2012 г.
  3. ^ "KALATHOS". kalathos.com . Получено 2016-04-13 .
  4. ^ «» Хуан Санчес Пелаес: El Extravío del mundo en el languaje La ciudad literaria de Julio Ortega». blogs.brown.edu . Проверено 13 апреля 2016 г.
  5. ^ Escritura, Numero 01, Каракас, Джунио 1976, стр.78
  6. ^ "Столетие насимиенто Хуана Санчеса Пелаэса. Мария Антоньета Флорес |" (на испанском языке). 30 сентября 2022 г. Проверено 8 ноября 2022 г.
  7. ^ "Сентенарио Хуана Санчеса Пелаэса - Интервез" (на испанском языке) . Проверено 8 ноября 2022 г.
  8. ^ "artistlapidot". artistlapidot.com . Получено 2018-10-26 .
  9. ^ "Обо мне - Тамар Майзель жизненный и медицинский коучинг". Тамар Майзель жизненный и медицинский коучинг . Получено 26.10.2018 .
  10. ^ "Главная | Искусство Ракель Санчес". raquelsanchezart.com . Получено 13.04.2016 .
  11. ^ "Искусство Ракель Санчес". facebook.com . Получено 2018-10-26 .
  12. ^ Коэльо, Малена Коэльо. «ME MIRAN A LA CARA - Хуан Санчес Пелаес» (PDF) . xn--pequeodios-x9a.cl/wp-content/uploads/2015/10/SanchezPelaez-Poesia-para-web.pdf .
  13. ^ Air On The Air . Black Square Editions. 2016-02-15. ISBN 9780989810326.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Хуан_Санчес_Пелаес&oldid=1232120980"