Джошуа Бонхилл-Пейн
Английский крайне правый националист, интернет-тролль и осужденный преступник

Джошуа Бонхилл-Пейн
Рожденный
Джошуа Марк Джон Бонхилл-Пейн

( 1992-12-07 )7 декабря 1992 г. (31 год) [1]
Осуждение(я)
Уголовное наказание

Джошуа Бонхилл-Пейн [2] (родился 7 декабря 1992 года, также известен как Джошуа Бонхилл ) — английский крайне правый националист , интернет-тролль и осуждённый преступник из Йовила , Сомерсет. Называя себя «националистом, фашистом, теоретиком и сторонником прав белых», [3] он вёл блог под названием The Daily Bale («Британцы против левого экстремизма»), в котором публиковал несколько расистских и антииммиграционных мистификаций , а также ложных обвинений против своих оппонентов. [4] Он называл себя «гордым антисемитом ». [5]

Онлайн-активность Боунхилла-Пейна привела к тому, что против него были выдвинуты уголовные обвинения в преследовании , антисемитских комментариях и мистификациях, включая онлайн-мистификации 2013 года, в результате которых владельцы паба в Лестере получили угрозы смертью [6] и другие ложные обвинения, за которые он получил условный тюремный срок [4] . На судебном слушании в 2014 году прокурор назвал его «интернет-троллем». Он был арестован в июне 2015 года за разжигание расовой ненависти против евреев, за что был признан виновным в декабре и приговорен к трем годам и четырем месяцам тюремного заключения [7] . В 2016 году он был приговорен к двум годам тюремного заключения за расово-отягченное преследование в дополнение к своему первому приговору [8] , и отбывал наказание в тюрьме Ее Величества Уэйленд [9] .

Ранние действия

Бывший ученик государственной школы и недолгое время член Консервативной партии , [10] Боунхилл-Пейн был приговорен к 12 месяцам общественных работ с 100 часами неоплачиваемых работ и надзором со стороны службы пробации после инцидента 11 марта 2011 года, когда он ворвался и ограбил полицейский участок в Чарде, Сомерсет , используя свою членскую карточку Консервативной партии, будучи пьяным. [11] [12] Он был обнаружен констеблем снаружи участка рано утром, одетым в полицейскую форму, и отметил их плохую охрану. [ 11] Он сопротивлялся попыткам арестовать его, напав на двух офицеров в процессе, и был признан виновным в преступлениях, связанных со взломом, нападением и нанесением ущерба, также признав себя виновным в нанесении ущерба цветочной клумбе 30 марта . [10] [11] [12]

В 2013 году Боунхилл-Пейн объявила о планах провести марш «Stand Strong» в Вулидже , через месяц после убийства Ли Ригби , назвав его протестом против «экстремизма, терроризма и угнетения». [13]

В феврале 2014 года Боунхилл-Пейн предстал перед судом в Йовиле по обвинению в злонамеренных сообщениях в Facebook, связанных с комментариями относительно лидера Партии независимости Великобритании Найджела Фараджа в октябре предыдущего года. [14] В сентябре того же года Боунхилл-Пейн объявил, что он находится в процессе регистрации политической партии в Йовиле, названной Национальной партией британского сопротивления. Он описал ее как имеющую «амбиции заменить Британскую национальную партию (БНП) и получить поддержку мейнстрима», с намерением участвовать в выборах в 2015 году . [2] Также в том же году он опубликовал видеозапись своего выступления на собрании БНП, призывая «подняться и встать как одна единая белая раса» перед небольшой группой людей в пабе. [15] К 2015 году он, как сообщается, был членом Национального действия . [5]

Преступные деяния

Вредоносные заявления в блоге

Блог Боунхилл-Пейна, The Daily Bale , публиковал мистификации, которые повторялись как факты в социальных сетях. Статья из The Daily Bale стала вирусной в августе 2013 года, в ней ложно сообщалось, что паб The Globe в Лестере отказался принимать военнослужащих, чтобы не оскорблять иммигрантов. Люди, прочитавшие эту историю, угрожали пабу поджогом, а его персоналу — убийством. Боунхилл-Пейн заявил в интервью, что его намерением было создать «шокирующую кампанию», которой люди «быстро поделятся в социальных сетях». Эксперт по безопасности Грэм Клули назвал этот трюк «совершенно безответственным и откровенно идиотским». [16] В апреле 2014 года Боунхилл-Пейн был приговорен к 180 часам неоплачиваемых работ и двум годам надзора за вредоносные сообщения об этом инциденте. [17] Год спустя за нарушение этого общественного порядка магистраты добавили к приговору еще 10 часов неоплачиваемых работ. [18]

В феврале 2014 года в социальных сетях была распространена ложная история о том, как шестилетняя девочка из Кройдона была похищена бандой азиатских педофилов . [19] В статье от сентября 2014 года были сделаны ложные заявления о том, что азиатский юноша ударил ребенка и бросил его об стену, что, как позже заявила Боунхилл-Пейн, было написано членом Английской лиги обороны и опубликовано «без предварительного изучения фактической статьи». [16] В следующем месяце блог Боунхилл-Пейн распространил ложную информацию о том, что в Лестере пропал сомалийский иммигрант с лихорадкой Эбола . Поддельный плакат NHS с этим утверждением был опубликован на веб-сайте Боунхилл-Пейна, который, как сообщается, распространил один из его сторонников в Лестере и который был замечен в медицинском центре города. [20]

В октябре 2014 года он признал себя виновным в злонамеренных сообщениях и преследовании, связанных со статьями в его блоге Daily Bale , в которых ложно утверждалось, что невинные люди были педофилами, наркоторговцами или религиозными фанатиками. Во время одного слушания он выразил несогласие с тем, что прокурор Дэфидд Пакстон назвал его «интернет-троллем». [21] Вынесение приговора было отложено до 12 января 2015 года из-за других «очень серьезных» расследований, связанных с ним, включая предполагаемое подстрекательство к расовой ненависти против члена парламента, [22] а затем снова отложено до 5 февраля. [23] Слушание в конечном итоге состоялось 9 февраля 2015 года, когда ему дали трехмесячный тюремный срок с отсрочкой на 18 месяцев, в дополнение к 80 часам неоплачиваемой работы и десяти сессиям «образования, обучения и трудоустройства». Ему было предписано выплатить 85 фунтов стерлингов судебных издержек и дополнительную плату жертве в размере 80 фунтов стерлингов. [4]

Нарушения общественного порядка и твиты Джеку Монро

В феврале 2015 года Боунхилл-Пейн должен был быть обвинен в Сент-Олбансе по ст. 38 Закона об общественном порядке 1986 года [ 24] в «заражении товаров» за публикацию статьи на своем веб-сайте, в которой предполагалось, что фрукты и овощи из Tesco заражены вирусом Эбола. [25] Это правонарушение влечет за собой максимальный срок в 10 лет лишения свободы. [24] В октябре 2015 года его судили в магистратском суде Стивениджа за «неправомерное использование общественной компьютерной сети для распространения крайне оскорбительных, непристойных, непристойных или угрожающих материалов» в двух онлайн-статьях, одна из которых была мистификацией Tesco о вирусе Эбола, а другая — призывом к немедленному убийству младенцев-инвалидов в целях евгеники . Окружной судья снял с него оба обвинения, сославшись на свободу слова, гарантированную Законом о правах человека . [ необходима ссылка ]

В апреле 2015 года Боунхилл-Пейн утверждал, что именно он был арестован и освобожден под залог по подозрению в отправке твитов с «ненавистью» Джеку Монро , обозревателю The Guardian . [26] [27] Твиты были сделаны с фальшивого аккаунта, якобы принадлежащего бывшему кандидату UKIP, и UKIP сообщила об этом аккаунте в полицию. [26] В заявлении на своем веб-сайте Боунхилл-Пейн не признал ответственности, но сказал, что твиты были «комическими по своей природе, и [я] одобряю уровень использованной свободы слова». [26]

В мае 2015 года Боунхилл-Пейн не признал себя виновным в преследовании после того, как было заявлено, что он оставил свастику в доме женщины из Хартфордшира , с которой он провел две ночи, описав ее как подарок, к которому прикоснулся Адольф Гитлер , прежде чем отправить ей ряд оскорбительных сообщений и писем и попросить ее стать «его Евой ». Дело было отложено до 15 июля. [28]

Антисемитские протесты

В январе 2015 года Боунхилл-Пейн призвал к «массовому протесту» в марте того же года против того, что он воспринимал как «полную иудейство» Стэмфорд-Хилла на севере Лондона, района с крупнейшим в Великобритании ультраортодоксальным населением харедим [5] , уделив особое внимание добровольческой группе по наблюдению за районами Shomrim , которую он ложно называет незаконной религиозной полицией. [3] Community Security Trust (CST) вел переговоры с местной полицией, и местные еврейские лидеры были описаны как спокойные в отношении угрозы. Дэйв Рич , представитель CST, сказал, что Боунхилл-Пейн «имеет долгую историю расистских провокаций и антисемитских оскорблений, но у него нет большого опыта мобилизации большого количества людей на улице». [3] Протест Боунхилл-Пейна был позже отменен из-за отсутствия поддержки. [29]

В феврале 2015 года Боунхилл-Пейн был арестован сотрудниками полиции, расследующими обвинения в разжигании расовой ненависти, связанные с «двумя визуальными и письменными публикациями в Интернете», и освобожден под залог. Он был арестован по подозрению в «расово-обостренных преследованиях и вредоносных сообщениях». [30]

В июне 2015 года Бонхилл-Пейн объявил о своем намерении присоединиться к демонстрации партии «Новый рассвет» [31] в Голдерс-Грин , районе на севере Лондона с большим еврейским меньшинством, в субботу 4 июля 2015 года. Бонхелл заявил о своем намерении уничтожить израильские флаги вручную и наступить на них (полагая, что, не сжигая флаги, он сможет «избежать судебного преследования») и сказал, что будет сжигать копии Талмуда , еврейской священной книги, на «частной церемонии». [32] В сообщениях на веб-сайте Бонхилл-Пейна были изображены изображения Аушвица-Биркенау , и говорилось, что демонстрация будет «абсолютным газом». [33] 25 июня он был арестован столичной полицией и обвинен в разжигании расовой ненависти, противоречащей Закону об общественном порядке 1986 года . [34] Четыре дня спустя он был заключен под стражу в Вестминстерском магистратском суде . [35] Ему было отказано в освобождении под залог на слушании в Королевском суде Саутуарка 13 июля. [36] На следующем слушании 21 сентября он заявил, что «абсолютно невиновен», и был снова заключен под стражу. [37]

Судебный процесс начался в Королевском суде Саутварка 14 декабря 2015 года. Марк Уикс, представлявший обвинение, описал плакат на сайте Боунхилл-Пейна, который он предлагал посетителям распечатать для рекламы запланированного марша 4 июля. Плакат включал изображение Освенцима и стереотипную карикатуру на еврея, которого опрыскивают гербицидом, под лозунгом «Присоединяйтесь к нам 4 июля, чтобы увидеть то, что обещает быть абсолютным газом!» с молнией СС в букве «О» Голдерс-Грин. Уикс сказал, что плакат «упрощает и высмеивает смерть миллионов евреев во время Третьего рейха» и посчитал использование нацистских образов в отношении района с большим еврейским населением «подстрекательством». [38] 16 декабря Боунхилл-Пейн был признан виновным в разжигании расовой ненависти против евреев. [39] Он был приговорен к трем годам и четырем месяцам тюремного заключения. [7]

Бонхилл-Пейн содержался в тюрьме HM в Манчестере и тюрьме HM в Уондсворте . В январе 2016 года тюремная служба начала расследование в отношении его писем фанатам, в конвертах которых были рисунки Гитлера, терактов 11 сентября и Гарольда Шипмана . В письмах он высмеивал налогоплательщиков за расходы в размере 120 000 фунтов стерлингов на содержание его в тюрьме и говорил о планах баллотироваться на выборах в качестве члена парламента в Брэдфорде, когда он получит право на это через пять лет после освобождения. [40] Апелляционный суд подтвердил срок наказания Бонхилл-Пейна в мае 2016 года. [41] Он также говорил о желании баллотироваться в депутаты от Йовила , своего родного избирательного округа, чтобы построить «сельскую утопию», которая «разожгла бы огонь» и распространилась по всей стране. [42]

Преследование Лючианы Бергер

В октябре 2014 года полиция начала расследование в отношении Боунхилл-Пейна из-за антисемитских комментариев о депутате Лейбористской партии Лучиане Бергер, опубликованных на его веб-сайте, после того как Гаррон Хелм, член Национального действия , был заключен в тюрьму за отправку ей антисемитских сообщений. [43]

15 февраля 2015 года было сообщено, что Боунхилл-Пейн был арестован по подозрению в отправке антисемитских твитов Бергеру. [30] 14 июня 2016 года ему было предъявлено обвинение в расовом или религиозном преследовании Бергера в период с октября 2014 года по февраль 2015 года. [44] На слушании в Олд-Бейли 19 июля 2016 года, в котором Боунхилл-Пейн участвовал по видеосвязи, он был направлен в суд. [45]

Судебный процесс начался 5 декабря 2016 года. Суд услышал, что Боунхилл-Пейн опубликовал пять «ненавистнических и оскорбительных» сообщений о Бергер, возложив на нее ответственность за заключение в тюрьму другого крайне правого активиста, которого он считал товарищем. [46] Его адвокат защиты сказал, что Боунхилл-Пейн не будет давать показания на суде, но заявил, что обвиняемый, публикуя свой «жалкий, ребяческий вздор», тем не менее живет в стране, «где каждый имеет право голоса». [47]

7 декабря 2016 года Боунхилл-Пейн был признан виновным в расово-усугубленном преследовании . [48] На следующий день он был заключен в тюрьму на два года, [49] этот новый срок лишения свободы будет добавлен к существующему приговору. Был выдан ордер на уголовное поведение , чтобы ограничить его использование Интернета после его окончательного освобождения, включая запрет на любые попытки связаться с Бергером и другими указанными лицами, а полиции было разрешено отслеживать его онлайн-активность в течение пяти лет. [8]

Ссылки

  1. ↑ Genes Reunited (2015). "Запись о рождении Джошуа Боунхилла-Пейна" . Получено 2 февраля 2015 г.
  2. ^ ab Easland, RP (13 сентября 2014 г.). «Йовильский мужчина Джошуа Боунхилл-Пейн предстает перед судом по ложным обвинениям». Western Gazette . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г. Получено 6 декабря 2014 г.
  3. ^ abc Booth, Robert (2 февраля 2015 г.). «Полиция предупреждена о запланированном марше против «еврейизации» северного района Лондона». The Guardian . Получено 3 февраля 2015 г.
  4. ^ abc "Житель Йовила Джошуа Бонхилл-Пейн приговорен к трем месяцам условного тюремного заключения за размещение "вредоносного" контента в Интернете". Western Gazette . 9 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. Получено 9 февраля 2015 г.
  5. ^ abc Annalies Winny "Стэмфорд Хилл антиеврейский митинг", Hackney Citizen , 2 февраля 2015 г.
  6. ^ Фаган, Сиаран (25 апреля 2014 г.). «Джошуа Боунхилл-Пейн приговорен за оскорбление в сети паба «Globe» в Лестере». Leicester Mercury . Архивировано из оригинала 6 января 2015 г. Получено 6 января 2015 г.
  7. ^ ab "Джошуа Бонхилл-Пейн приговорен к тюремному заключению более чем на три года за разжигание ненависти к евреям". The Jewish Chronicle . 17 декабря 2015 г. Получено 17 декабря 2015 г.
  8. ^ ab Simpson, Fiona (8 декабря 2016 г.). «В тюрьме: неонацист Джошуа Бонхилл-Пейн, который подверг депутата Лусиану Бергер «мерзким» антиеврейским оскорблениям». London Evening Standard . Получено 8 декабря 2016 г.
  9. ↑ Сиддл, Джон (22 июня 2016 г.). «Мужчина обвиняется в преследовании на почве расовой ненависти депутата Ливерпуля Лючианы Бергер». Liverpool Echo . Получено 27 марта 2017 г.
  10. ^ ab Alleyne, Richard (4 августа 2011 г.). «Молодой тори ворвался в полицейский участок и украл форму инспекторов». Daily Telegraph . Получено 19 июня 2015 г.
  11. ^ abc Bruxelles, Simon de (5 августа 2011 г.). «Молодой тори ограбил полицейский участок». The Times . Получено 21 августа 2016 г. (требуется подписка)
  12. ^ ab "Пьяный подросток из Сомерсета ограбил полицию". Western Gazette . 4 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 3 февраля 2015 г.
  13. ^ "Житель Йовила, тронутый смертью Ли Ригби, планирует марш "против экстремизма"". Western Gazette . 13 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г. Получено 6 декабря 2014 г.
  14. ^ Sherborne, WG (6 февраля 2014 г.). "Завтра житель Йовила Джошуа Бонхилл-Пейн должен предстать перед судом по обвинению в публикации оскорбительного сообщения в Facebook о лидере UKIP Найджеле Фарадже". Western Gazette . Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  15. ^ Гарри, Шукман. «Должны ли мы пожалеть следующее крупное начинание BNP?». The Tab . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Получено 4 декабря 2014 года .
  16. ^ ab ""Идиот" Джошуа Бонхилл-Пейн признается в мистификации паба в Лестере". BBC News . 15 марта 2014 г. Получено 31 декабря 2014 г.
  17. ^ ""Идиотский" мистификатор Джошуа Бонхилл-Пейн избежал тюрьмы". BBC News . 25 апреля 2014 г. Получено 6 декабря 2014 г.
  18. ^ «Еще 10 часов неоплачиваемой работы для Джошуа Бонхилла-Пейна после нарушения приказа». Western Gazette . 5 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 17 декабря 2015 г.
  19. ^ Уитнолл, Адам (3 февраля 2014 г.). «Пропавший плакат «Эми Гамильтон», циркулирующий в социальных сетях, оказался расистской пропагандистской мистификацией правого толка» . The Independent . Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г. Получено 31 октября 2014 г.
  20. ^ Saul, Heather (23 октября 2014 г.). «В медицинском центре появился фальшивый плакат «Нелегальный иммигрант с Эболой пропал в Лестере»» . The Independent . Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г. Получено 16 февраля 2015 г.
  21. ^ "Йовильский интернет-тролль Джошуа Бонхилл-Пейн использовал веб-сайт для распространения "паутины лжи" о других пользователях социальных сетей". Western Gazette . 30 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 г. Получено 31 октября 2014 г.
  22. ^ "Вынесение приговора интернет-троллю из Йовила Боунхиллу-Пейну отложено, поскольку необходимо рассмотреть "более серьезные обвинения"". Western Gazette . 25 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2014 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  23. ^ ««Злонамеренный» интернет-тролль Джошуа Бонхилл-Пейн отложил вынесение приговора, чтобы ему могли быть предъявлены обвинения в других преступлениях». Western Gazette . 13 января 2015 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Получено 15 января 2015 г.
  24. ^ ab "Закон об общественном порядке 1986 S.38". Legislation.gov.uk . 2015 . Получено 3 февраля 2015 .
  25. ^ "Житель Йовила Джошуа Бонхилл-Пейн завтра предстанет перед судом по обвинению в том, что заявил, что еда в Tesco заражена вирусом Эбола". Western Gazette . 1 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 г. Получено 1 февраля 2015 г.
  26. ^ abc Дженн Селби «Джек Монро: мужчина, выдававший себя за кандидата от UKIP, арестован за оскорбление гея-борца за бедность», The Independent , 19 апреля 2015 г.
  27. ^ Press Association «Оскорбление Джека Монро в Twitter: мужчина снова освобожден», The Guardian , 25 апреля 2015 г.
  28. ^ "Джошуа Марк Джон Бонхилл-Пейн, 22 года, якобы послал женщине свастику и попросил ее стать "его Евой"". Western Daily Press . 27 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 26 июня 2015 г.
  29. ↑ Blood, David (22 апреля 2015 г.). «Сообщество объединяется против неонацистской демонстрации». East London Lines . Получено 29 июня 2015 г.
  30. ^ ab Oscar Quine «Организатор антиеврейского митинга арестован за антисемитские твиты депутату-лейбористу», The Independent , 15 февраля 2015 г.
  31. ↑ Роза Доэрти «Тревога по поводу митинга Голдерс Грин», Jewish Chronicle , 21 мая 2015 г.
  32. ^ Маркус Дыш «Экстремисты планируют уничтожить израильские флаги и сжечь Талмуд на митинге в Голдерс-Грин», The Jewish Chronicle , 16 июня 2015 г.
    — Том Маршалл «Организаторы антиеврейского протеста объявляют о планах «расчленить и уничтожить» израильские флаги и сжечь еврейские священные книги», London Evening Standard , 17 июня 2015 г.
  33. ^ "Джошуа Бонхилл-Пейн обвинен в антисемитском посте в блоге". The Jewish Chronicle . 28 июня 2015 г. Получено 10 июля 2015 г.
  34. ↑ Маршалл, Том (27 июня 2015 г.). ««Защитник прав белых» обвиняется в разжигании расовой ненависти после публикации в блоге информации об уничтожении израильских флагов и сожжении еврейских священных книг». London Evening Standard . Получено 27 июня 2015 г.
  35. ^ Dysch, Marcus (29 июня 2015 г.). «Бонхилл-Пейн задержан по обвинению в расовой ненависти». The Jewish Chronicle . Получено 29 июня 2015 г.
  36. ↑ Firsht, Naomi (13 июля 2015 г.). «Джошуа Бонхилл-Пейн отказался отпустить под залог на судебном слушании». The Jewish Chronicle . Получено 13 июля 2015 г.
    - Goodchild, WG (14 июля 2015 г.). «Джошуа Боунхилл-Пейн получил отказ в освобождении под залог до даты суда в сентябре за якобы разжигание расовой ненависти». Western Gazette . Архивировано из оригинала 17 июля 2015 г. Получено 16 июля 2015 г.
  37. ^ "Джошуа Боунхилл-Пейн из Йовила "громко отрицает" разжигание расовой ненависти перед неонацистским митингом". Western Gazette . 21 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 22 сентября 2015 г.
  38. ^ "Джошуа Бонхилл-Пейн „возбуждал ненависть к евреям“, слушания в суде". The Jewish Chronicle . 14 декабря 2015 г. Получено 16 декабря 2015 г.
  39. ^ "Джошуа Бонхилл-Пейн осужден за разжигание расовой ненависти против евреев". The Jewish Chronicle . 16 декабря 2015 г. Получено 16 декабря 2015 г.
    - Аль-Осман, Ханна (16 декабря 2015 г.). "Джошуа Бонхилл-Пейн признан виновным в разжигании расовой ненависти против евреев". Evening Standard . Получено 16 декабря 2015 г.
  40. ^ "Фанатик Джошуа Бонхилл-Пейн расследуется в связи с письмами, отправленными из камеры, покрытыми рисунками Гитлера". Western Daily Press . 20 января 2016 г. Получено 4 мая 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  41. ^ "Джошуа Бонхилл-Пейн "заслужил наказание" после того, как опубликовал листовку о нацистском лагере смерти в преддверии митинга". Western Daily Press . Western Gazette. 19 мая 2016 г. Получено 19 мая 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
    - "Экстремист проигрывает апелляцию против тюремного приговора". The Jewish Chronicle . 19 мая 2016 г. Получено 19 мая 2016 г.
  42. ^ "Джошуа Боунхилл-Пейн 'будет депутатом Йовила' после освобождения из тюрьмы". Somerset Live . 31 мая 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  43. ^ Dysch, Marcus (30 октября 2014 г.). «Неонацисты раздавали советы по злоупотреблениям в Интернете в ходе кампании против Лючианы Бергер». The Jewish Chronicle . Получено 31 октября 2014 г.
  44. ↑ Оливер, Шарлотт (22 июня 2016 г.). «Экстремист Джошуа Бонхилл-Пейн обвиняется в преследовании Лючианы Бергер». The Jewish Chronicle . Получено 23 июня 2016 г.
  45. ^ "Джошуа Бонхилл-Пейн предстанет перед судом за оскорбительные посты, нападающие на Лючиану Бергер". The Jewish Chronicle . 19 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  46. ^ «Депутат парламента от Лейбористской партии Лючиана Бергер стала объектом оскорбительных постов в блоге, сообщил суд». The Guardian . Press Association. 5 декабря 2016 г. Получено 5 декабря 2016 г.
  47. ↑ Кирк, Тритан (6 декабря 2016 г.). ««Жалкий» экстремист, обвиняемый в оскорблении депутата Лусианы Бергер, «реализовал право на свободу слова»». London Evening Standard . Получено 6 декабря 2016 г.
  48. ^ "Мужчина виновен в преследовании еврейского депутата-лейбориста Лючианы Бергер". BBC News . 7 декабря 2016 г. Получено 7 декабря 2016 г.
  49. ^ "Мужчина заключен в тюрьму за преследование депутата Лейбористской партии Лючианы Бергер". BBC News . 8 декабря 2016 г. Получено 8 декабря 2016 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Джошуа_Бонхилл-Пейн&oldid=1240288954"