Йозеф Нойберг (писатель)
Йозеф Нойберг | |
|---|---|
| Рожденный | ( 1806-05-21 )21 мая 1806 года , Вюрцбург , Бавария. |
| Умер | 23 марта 1867 г. (1867-03-23)(60 лет) , Лондон , Соединенное Королевство |
| Занятие | Переводчик, писатель |
| Альма-матер | Боннский университет |
Йозеф Нойберг (21 мая 1806 г. — 23 марта 1867 г.) — английский писатель и переводчик баварского происхождения, работавший секретарем Томаса Карлейля .
Биография
Йозеф Нойберг родился в еврейской семье в Вюрцбурге , Бавария , в 1806 году.
Он начал свою карьеру в торговой фирме в Гамбурге , а затем занял ответственную должность в Ноттингеме . [1] Нойберг интересовался благосостоянием рабочего класса и был президентом Народного колледжа и литературного отдела Ноттингемского института механики . [1]
Он получил гражданство Англии 16 июня 1845 года и учился в Боннском университете с 1850 по 1853 год. [2]
Нойберг был представлен Томасу Карлейлю Ральфом Уолдо Эмерсоном в 1848 году и начал работать добровольным секретарем Карлейля в 1849 году. В 1852 году он сопровождал Карлейля в поездке на поля сражений Фридриха Великого . [3]
В 1853 году Нойберг вернулся в Англию, чтобы продолжить работу в качестве секретаря Карлейля.
В 1865 году Карлейль опубликовал последние тома своей биографии Фридриха Великого, один из которых был посвящен Нойбергу, который помогал ему в работе. Нойберг также перевел на немецкий язык труд Карлейля « О героях и культе героев» в 1853 году и начал работать над переводом биографии Фридриха Великого Карлейля. Однако он умер, не успев завершить перевод. [2]
Ссылки
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Jacobs, Joseph; Lipkind, Goodman (1905). "Neuberg, Joseph". В Singer, Isidore ; et al. (ред.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 9. New York: Funk & Wagnalls. p. 235.
- ^ ab "Carlyle and Neuberg". Macmillan's Magazine . 50. Нью-Йорк: Macmillan & Co.: 280–297 Август 1884.
- ^ ab Jacobs, Joseph; Lipkind, Goodman (1905). "Neuberg, Joseph". В Singer, Isidore ; et al. (ред.). Еврейская энциклопедия . Т. 9. Нью-Йорк: Funk & Wagnalls. стр. 235.
- ^ Фруд, Джеймс Энтони (1885). Томас Карлейль: История его жизни в Лондоне, 1834–1881 . Том 2. Лондон: Longmans, Green, and Co., стр. 99–120 .