Джон Ганьер

Джон Ганье (ок. 1670 – 1740) был французским ориенталистом, большую часть своей жизни прожившим в Англии.

Ганье родился в Париже около 1670 года и получил образование в Наваррском колледже . Его наставник Ле Боссю показал ему копию «Полиглотской Библии» Брайана Уолтона . Это помогло ему овладеть ивритом и арабским языком . После принятия духовного сана он стал каноником аббатства Святой Женевьевы. Найдя такую ​​жизнь утомительной, он удалился в Англию и в конечном итоге стал англиканским священником.

В 1703 году он был назначен магистром в Кембридже по королевскому указу. Уильям Ллойд назначил его своим домашним капелланом и представил его в Оксфорде . Впоследствии Ганье поселился в Оксфорде и преподавал иврит. В 1717 году он был назначен вице-канцлером читать лекции по арабскому языку в Оксфорде в отсутствие профессора Джона Уоллиса . В 1724 году Ганье был удостоен звания профессора арабского языка лорда-раздатчика милостыни в Оксфорде.

Ганье умер 2 марта 1740 года. У него остался сын Джон, родившийся в 1721 году и умерший 27 января 1796 года в возрасте 75 лет.

В 1706 году, благодаря щедрости Ллойда, он смог опубликовать in quarto издание вымышленной «Истории евреев» Иосифа бен Гориона на оригинальном иврите с латинским переводом и примечаниями. В 1707 году он опубликовал в Гааге «L'Église Romaine convaincue de dépravation, d'idolatrie, et d'antichristianisme». В 1710 году, по настоянию Шарпа, архиепископа Йоркского , он помог Джону Эрнесту Грейбу в изучении арабских рукописей в Бодлеанской библиотеке , относящихся к конституциям Климента, по которым Шарп нанял Грейба для написания трактата против Уильяма Уистона .

В 1718 году его «Vindiciæ Kircherianæ, sive Animadversiones in novas Авраами Троммии Concordantias Græcas versionis vulgo dictæ LXX». Появился «Интерпретум», что было сочтено несправедливым нападением на Авраама Троммиуса , тогда уже престарелого человека. В 1723 году он выпустил в фолианте «Жизнь Магомета» Абу аль-Фиды на арабском языке с латинским переводом и примечаниями, посвященную одному из первых покровителей, лорду Маклсфилду .

Он подготовил издание «Географии» Абу аль-Фиды и в 1726 или 1727 году напечатал его как образец в семьдесят два листа фолио, но не смог продолжить из-за отсутствия поддержки. Фрагмент был замечен в Journal des Savants за 1727 год. Для тех, кто не мог прочитать его латинский перевод «Магомета» Абу аль-Фиды, он составил «Жизнь» на французском языке, которая была опубликована в двух томах Жаном Ле Клерком в Амстердаме в 1732 году. Более позднее издание в трех томах появилось в Амстердаме в 1748 году; и немецкий перевод в двух томах, который был опубликован в Кётене в 1802–1804 годах. Ранее он сделал анонимное продолжение к «Жизни Магомета» графа Х. де Буленвилье, Лондон, 1730 год.

Другие публикации Ганье:

1. «Lettre sur les Médailles Samaritaines», напечатанное в «Nouvelles de la République des Lettres», в Journal de Trévoux , 1705 г., и латинская версия в т. xxviii. «Thesaurus Antiquitatum» Уголина (стр. 1283).
2. «Tabula nova et accurata exhibens paradigmata omnium conjugationum Hebraicarum», четыре больших листа, Оксфорд, 1710 г., напечатано для его учеников.
3. «Каролина. Ecloga in diem natalem Willielminæ Carolinae, serenissimæ Principis Walliæ, Лондон, 1719 г.
4. «Liber Petra Scandali de principio et causa schismatis duarum ecclesiarum Orientalis et Occidentalis, ex Greco Arabe redditus», Оксфорд, 1721 г.
5. 'Animadversiones in novam Josephi Gorionidis editionem à Jo. Пятница. Breithhaupto publicatam», напечатано в т. против «Библиотеки Шуази» Ле Клерка. Он также внес свой вклад в т. ii. издания Я. А. Фабрициуса «Св. Ипполит» (1716 г.), «Fragmenta ex catena in Pentateuchum» и т. д., с латинским переводом.

По приглашению Ричарда Мида он перевел с арабского трактат Разеса об оспе . «Instructions sur les Nicodémites», приписываемые Ганье, как показал Барбье, были написаны Жаном Граверолем.

• «Ганье, Джон»  . Национальный биографический словарь . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Атрибуция

 В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  «Ганье, Джон». Словарь национального биографического словаря . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.