Кадры дня Д с Джоном Фордом
Движущиеся кадры высадки на пляже Омаха

ПЛЯЖ ОМАХА, сектор Easy Red или окрестности: [1] На 0:39 в этом клипе показана большая группа мужчин, бегущих по туманному пляжу, покрытому чешскими ежами (снято помощником главного фотографа Береговой охраны США Дэвидом С. Рули [2] )
«Пляжное укрепление в Берлине» — 20-минутный фильм Warner Brothers с закадровым текстом и художественным приемом кадрирования, в котором широко используются цветные кадры USGS о подготовке к высадке союзников в Нормандии и высадке на побережье.
Кадры из цветного фильма, снятого УСС : Свободные французские войска высаживаются во Франции
Кадр из 33-минутного фильма «День Д плюс 3», обнаруженного Национальным архивом США в 2014 году

Кадры дня «Д» Джона Форда относятся к кинофильму, снятому 56 [3] боевыми фотографами Береговой охраны США и автоматизированными камерами, установленными на десантных судах под руководством легендарного голливудского кинорежиссера Джона Форда на пляже Омаха и окрестностях во время высадки в Нормандии и битвы за Нормандию летом 1944 года. [4] Режиссер Джордж Стивенс высадился с корабля HMS  Belfast и снимал на пляже Джуно . [5] В хронологии Верховного штаба экспедиционных сил союзников (SHAEF) сообщается, что в июне 1944 года коммуникационные отделы союзников обработали 344 000 футов (105 000 м) пленки. [3]

Фильмы, созданные с использованием этих кадров Полевого фотографического подразделения Управления стратегических служб США в сочетании с другими кинокадрами операции «Оверлорд», созданными коллективными вооруженными силами союзников во время Второй мировой войны, также могут быть известны как фильмы OSS/SHAEF «День Д» .

Форд был главой Полевого фотографического подразделения правительства США. Он работал в Управлении стратегических служб , разведывательном отделе вооруженных сил США, который был предшественником Центрального разведывательного управления . В интервью 1964 года журналу American Legion (по случаю 20-й годовщины операции Overlord ) Форд сообщил, что после высадки с USS  Plunkett  (DD-431) его команда отсняла «миллионы футов» как в цветном, так и в черно-белом варианте, но «в основном Kodachrome » (цвет), в том числе около Кольвиль-сюр-Мер . Фильм был отправлен обратно в Великобританию и смонтирован в Лондоне командой, работавшей 24 часа в сутки посменно, четыре часа на работе, четыре часа на отдыхе. [4] Продюсер Алан Браун руководил монтажом [6] в Denham Studios . [7]

Сверхсекретный фильм для лидеров союзников

От Д-Дня до Д-Плюс Три
Оцифровано Национальным управлением архивов и документации США
значок видеоhttps://www.youtube.com/watch?v=0fvQnDj4aqw

Некоторые из кадров Форда были включены в документальный фильм, который был показан лидерам союзников Второй мировой войны , а именно премьер-министру Великобритании Уинстону Черчиллю , верховному главнокомандующему союзными войсками Дуайту Эйзенхауэру , премьер-министру Канады Маккензи Кингу , президенту США Франклину Д. Рузвельту и маршалу СССР Иосифу Сталину . [8] Фильм, отправленный лидерам союзников, никогда не был представлен [6] публике и мог быть утерян [9], но в 2014 году Национальный архив США обнаружил 33 минуты фильма на четырех катушках, которые, как полагают, являются этой компиляцией. После расследования Имперский военный музей обнаружил, что у него были похожие кадры. NARA оцифровала эти четыре катушки и загрузила кадры в Интернет. [8]

Бывший архивариус кинофильмов NARA Стив Грин также раскопал полевой журнал OSS, в котором описывается этот фильм; в журнале указано, что длина смонтированного фильма с участием лидеров союзников составила 4000 футов. [10] Согласно онлайн-калькулятору фильмов Kodak, если бы фильм был 35 мм и 24 кадра в секунду, его продолжительность составляла бы около 44 минут. [11] [10]

Запись в полевой книге выглядит следующим образом: [10]

Л-32

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ВТОРЖЕНИЯ

Фотография, сделанная для SHAEF с операций вторжения в Нормандию до D+3 включительно. Она была сделана из лучших кадров от всех фотографов союзников.

Работа проделана Лидсом, Шерманом, Герке, Дель Кампо, Бэггинсом, Купером, Флинном.

Длина кадра около 4000 [футов].

Все материалы были переданы в SHAEF (капитан Мэтью Фокс), включая рабочую распечатку, звуковой негатив голосовой дорожки и составной (то есть с оптическим звуком) дубликат. Классификация была совершенно секретной. Оригинальные распечатки предназначались президенту Рузвельту, премьер-министру Черчиллю, маршалу Сталину, премьер-министру Маккензи Кингу и генералу Эйзенхауэру.

—  Полевой регистр OSS
Страница из журнала учета полевого фотографического проекта УСС, описывающая редактирование лидеров союзников, которая была засекречена как совершенно секретная . ( Национальный архив США : RG226, Управление стратегических служб - Файлы полевой станции, запись A1 148, ящик 77)

Другой источник, обнаруженный Грином [10], личное дело офицера ВМС США Фредерика А. Спенсера, также описывает этот монтаж и указывает, что Рузвельт посмотрел фильм 18 июня 1944 года: [12]

Июнь 1944 г. — По указанию отдела по связям с общественностью SHAEF был направлен на создание, контроль и производство совершенно секретного документального фильма о вторжении в Нормандию, от Дня Д минус 10 до Дня Д плюс четыре, с использованием всех доступных кадров. Было выпущено три копии этого документального фильма: одна для президента Рузвельта, одна для премьер-министра Черчилля и одна для премьер-министра Сталина. Завершение этого документального фильма было сделано за 72 часа. Доставка копии президенту Рузвельту была в День Д плюс восемь.

SHAEF Restricted, 12 июня 1944 г.: «1. Неотцензурированный фильм о нападении на французское побережье будет показан в 17:00 того же дня в Аудитории, Блок С. 2. Этот фильм продлится приблизительно 36 минут. Приглашаются все офицеры этого штаба».

Показы

Голливудский режиссер Анатоль Литвак , родившийся на Украине и свободно владеющий русским, немецким, английским и т. д. языками, приехал в Москву, чтобы показать фильм дипломатам союзников, советским офицерам и Иосифу Сталину . По сообщениям, Сталин считал, что фильм следует показать публике. [3] Литвак не имел никакого отношения к производству фильма и заявлял о своем невежестве в военных вопросах, но его срочно отправили в Москву из-за его языковых навыков и опыта в кинопроизводстве в целом. Согласно меморандуму от 26 июня 1944 года из Уайтхолла, первоначальные показы в посольстве состояли из «Movietone News, в котором показывали британские и канадские войска, и 40-минутного фильма, три четверти которого были либо британскими, либо канадскими». Показ для 150 офицеров «Красной Армии и Красного Флота», по-видимому, был чем-то вроде фиаско («плох во всех отношениях»). По какой-то причине Movietone был исключен, а фильм SHAEF был сокращен до 10 минут только американских кадров. Интересно, что другие меморандумы показывают, что единственными ограничениями на обмен фильмами (по явной просьбе Сталина) были два редактирования, включавшие удаление части оборудования и знаков различия подразделения, и что баланс американо-британо-канадского сотрудничества не должен быть нарушен дальнейшим редактированием. [3]

Голливудский режиссер Анатоль Литвак (урожденный Анатолий Михайлович Литвак ) показал фильм о вторжении для советских офицеров.

Между тем, некоторые из отснятых Фордом цветных кадров высадки в Нормандии были преобразованы в черно-белые для использования в кинохронике, выпущенной Movietone и Pathé . [4] [9] Они также появлялись в правительственных документальных фильмах, включая отчет береговой охраны США номер 4: вторжение в Нормандию . [6] Самым эффективным вкладом Форда в документальный отчет о дне Д, по-видимому, была его идея установить крепления для камер и автоматизированные камеры на передней части транспортных средств, танков и десантных судов. Согласно Searching for John Ford , было 500 камер Eyemo , каждая из которых была заряжена четырьмя минутами 35-мм кинопленки . [6] Согласно цитате ВМС, восхваляющей Форда, 152 десантных судна имели фиксированные камеры, установленные для начала съемки после того, как третий человек или третье судно покидали лодку. [3] Согласно меморандуму бригадного генерала У. А. С. Тернера от 25 июля 1944 года, «превосходное фотографическое покрытие», полученное с помощью автоматизированных камер, было в значительной степени обусловлено «переоборудованием, тестированием, установкой и эксплуатацией» камер лейтенантом М. Э. Армистедом из полевого фотографического отделения. [3]

Согласно интервью с Фордом 1964 года, очень мало отснятого им материала было когда-либо представлено публике, отчасти потому, что изображения погибших солдат союзников считались плохими как для военного, так и для гражданского морального духа. Тем не менее, по состоянию на 1964 год — по словам Форда — несколько катушек цветного фильма Джона Форда о высадке на пляже Омаха все еще хранились в Анакостии, Вашингтон, округ Колумбия . [4] В настоящее время в каталоге Национального архива перечислены сотни движущихся изображений вторжения в Нормандию. [13]

Кроме того, вопреки пересказу Форда в 1964 году, исследователи истории кино полагают, что Форд, вероятно, лично не высаживался на берег до D плюс 2 или 3. [9] Однако в отчете Управления стратегических служб того времени говорилось: «Прекрасно зная, что он подвергнется необычному воздействию вражеского огня без возможности укрыться, он лично взял на себя руководство всей операцией и первым из своего подразделения высадился... После высадки он посетил всех своих людей на их различных заданиях и послужил большим вдохновением своим полным пренебрежением к опасности для того, чтобы выполнить работу». [6]

Сам Форд сказал о своих операторах, которые не имели при себе оружия: «Встреча с беззащитным врагом требует особой храбрости» [6] .

Продукт

Учитывая чрезвычайные обстоятельства военного времени, сохранение пленки не было главным приоритетом в борьбе за победу над Адольфом Гитлером. Часть отснятого материала, похоже, была испорчена, а часть быстро утеряна. Согласно одному отчету, «большое количество пленки было помещено в дорожную сумку для отправки обратно в Англию, однако младший офицер, несший ее, майор У. А. Ульман, случайно уронил ее в Ла-Манш». [14] Однако в документальных записях говорится только о том, что офицеру Корпуса связи армии Уильяму А. Ульману не удалось связаться ни с одним оператором в этом районе. [3] Согласно анализу военного историка Чарльза Херрика, «Ульман не мог быть таинственным курьером, который [предположительно] сбросил пленку «Юта-Бич» в океан. Действительно, единственное доказательство, которое у нас есть о нем в день «Д», указывает на то, что он находился в транспортной зоне, в 13 милях от пляжа «Омаха ». [15] Per Five Came Back: A Story of Hollywood and Second World War Марка Харриса : «Камеры заклинили, были повреждены или запечатлели мало интересного». [9]

Около 50-й годовщины высадки в 1994 году историк Стивен Эмброуз сообщил, что Центр Эйзенхауэра не смог найти «фильм Джона Форда о пляже Омаха». [16] Согласно Sydney Morning Herald в 2014 году, «когда он работал над документальным фильмом «Джон Форд/Джон Уэйн: создатель фильма и легенда» , Кен Боузер спросил Национальный архив США, есть ли у них какие-либо неизданные кадры дня Д. Они сказали ему, что некоторые кадры все еще находятся под замком, но он сомневается, что 100-минутная сборка все еще существует. «Я думаю, что это, вероятно, мифология... Я думаю, к 1966 году Форд понятия не имел, где правда. Все эти парни были лжецами; мы это знаем. Они были просто невеждами, и с каждым годом эти истории становились все больше». [9]

«Легенда» о фильме Джона Форда о высадке американцев в День Д началась с интервью журналиста Пита Мартина с Джоном Фордом для заглавной статьи июньского номера журнала American Legion за 1964 год «Мы снимали День Д в Омаха-Бич». [4] (Изображение страницы из цифрового архива American Legion )

Биография Джозефа Макбрайда 2011 года « В поисках Джона Форда» предполагает, что продукт работы отдела полевой фотографии компании Ford обязан не столько авторской теории , сколько профессиональным обязанностям военной разведки: [6]

Форд лично занимался некоторыми рутинными задачами по режиссуре и фотографированию, но из-за масштаба и диапазона деятельности Field Photo он в основном функционировал как руководитель студии или исполнительный продюсер, назначая и обучая фотографические группы и контролируя их проекты, некоторые более пристально, чем другие. Большая часть того, что они снимали, была строго утилитарными документальными кадрами, с небольшими или отсутствующими попытками эстетического оформления... большинство фильмов Field Photo, как правило, были не столько эмоциональными, сколько аналитическими, предлагая крутые презентации для профессионалов, которым не нужны были проповеди или льстивые уговоры. Некоторые из фильмов даже не были смонтированы, а представляли собой просто катушки сырых кадров с места событий.

В Национальном архиве можно найти множество катушек с кадрами дня Д, снятыми Береговой охраной с помощью планшетов OSS [17] , включая некоторые цветные кадры. [17] По словам бывшего архивариуса движущихся изображений NARA Стива Грина, «поскольку они действовали под командованием ВМС во время войны, большая часть из них доступна в Navy Record Group (RG428)». [18]

Дополнительные изображения

Производство фильма «День Д»
  • Фотография личного состава ВМС Джона Форда
    Фотография личного состава ВМС Джона Форда
  • Одна страница из девятистраничного списка запрошенных снимков вторжения
    Одна страница из девятистраничного списка запрошенных снимков вторжения
  • 13 ИЮНЯ 1944 ГОДА: «Ульман утверждает, что не смог связаться с фотографами, PRO или центрами сообщений»
    13 ИЮНЯ 1944 ГОДА: « Ульман утверждает, что не смог связаться с фотографами, PRO или центрами сообщений»
  • 13 ИЮНЯ 1944 ГОДА: «СООБЩИТЕ, ПОЧЕМУ УЛЬМАН ВЕРНУЛСЯ БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ПЛЕНКИ?»
    13 ИЮНЯ 1944 ГОДА: «СООБЩИТЕ, ПОЧЕМУ УЛЬМАН ВЕРНУЛСЯ БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ПЛЕНКИ?»
  • Хронология действий фото- и киноотряда с 6 по 29 июня 1944 г.
    Хронология действий фото- и киноотряда с 6 по 29 июня 1944 г.

Ссылки

  1. ^ "Гостевой пост 24: Чарльз Херрик о Дне Капы (e) Photocritic International". www.nearbycafe.com . Получено 05.04.2023 .
  2. ^ «Рули, Дэвид Т., СЪЕМКИ ДНЯ Д ВЫСАДКИ В НОРМАНДИИ», Movie Makers 20:6 июня 1945 г., стр. 213, 228–230» (PDF) . nearcafe.com .
  3. ^ abcdefg Национальное управление архивов и документации (6 июня 1944 г.). "Файл:John Ford film docs.pdf - Wikimedia Commons" (PDF) . commons.wikimedia.org . Составлено, организовано и оцифровано Стивом Грином. стр. 10, 24 (камеры десантных судов), 95 (Армистед), 96 (56 фотографий), 113 (Литвак/Сталин), 133 (334 тыс. футов пленки 1944-06 гг.) . Получено 03.04.2023 .
  4. ^ abcde Мартин, Пит (июнь 1964). «Мы расстреляли день Д на пляже Омаха». Журнал Американского легиона . Т. 76, № 6. С.  14–19 , 44–46 – через archive.legion.org.
  5. ^ "Первый документальный фильм о событиях Дня Д - Поиск в коллекциях - Мемориальный музей Холокоста США". collections.ushmm.org . Получено 07.03.2023 .
  6. ^ abcdefg Макбрайд, Джозеф (2011). В поисках Джона Форда . Издательство Университета Миссисипи. С.  349– 350, 395– 398. ISBN 9781604734676. Получено 2023-03-06 – через Project MUSE .
  7. ^ Бринкли, Дуглас (13 июля 1998 г.). «Цвет войны». The New Yorker . Получено 07.03.2023 .
  8. ^ ab Greene, Steve (9 сентября 2014 г.). «Первый документальный фильм о дне Д». The Unwritten Record . Управление национальных архивов и документации США . Получено 07.03.2023 .
  9. ^ abcde Бирнс, Пол (9 июня 2014 г.). «Правда или небылицы? Рассказ директора Джона Форда о Дне Д дискредитирован». Sydney Morning Herald . Получено 07.03.2023 .
  10. ^ abcd Грин, Стив (19 мая 2023 г.). "Фильм "Джона Форда" о Дне Д – ОБНОВЛЕНИЕ!". Historicity Research Services . Получено 20 мая 2023 г.
  11. ^ "Калькулятор пленки". Kodak . Получено 2023-05-05 .
  12. ^ "Биография офицера ВМС из раздела Официального досье военнослужащего Фредерика Спенсера. Содержит упоминание (стр. 4) роли Спенсера в производстве фильма OSS/SHAEF D-Day". 9 мая 2023 г. Получено 11 мая 2023 г.
  13. ^ ""1–20 из 706 результатов для вторжения или дня Д или Нормандии"". Каталог Национального архива NextGen . Получено 03.04.2023 .
  14. ^ «Большинство боевых кадров с Дня Д было сброшено в Ла-Манш одним человеком». warhistoryonline . 29 октября 2021 г. Получено 03.04.2023 .
  15. ^ «ЛЕГЕНДА О ПОТЕРЯННОМ ФИЛЬМЕ Гостевой пост 30: Чарльз Херрик о Дне Д Капы (о) « Photocritic International». www.nearbycafe.com . Получено 04.04.2023 .
  16. ^ Эмброуз, Стивен Э. (1994). День Д, 6 июня 1944 года: решающее сражение Второй мировой войны. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Simon and Schuster. С.  395–397 . ISBN 0-671-88403-4. OCLC  29357128.
  17. ^ ab "Каталог Национального архива NextGen". catalog.archives.gov . Получено 2023-04-03 .
  18. ^ "Обсуждение:Кадры дня Д Джона Форда", Википедия , 3 апреля 2023 г. , получено 03.04.2023

Дальнейшее чтение

  • The New Yorker: Annals of History Выпуск от 20 июля 1998 г. Цвет войны Автор: Дуглас Бринкли 12 июля 1998 г.
  • День Д к Д плюс 3 на YouTube
  • Отчет береговой охраны США номер 4: вторжение в Нормандию на YouTube
  • catalog.archives.gov День Д. Совместные операции по наступлению на оккупированную Францию ​​(1944) - ДВИЖУЩИЕСЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
  • John_Ford_film_docs.pdf (цепочка меморандумов хранится в Национальном архиве)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Фотографии_высадки_в_Дне_Джона_Форда%27s&oldid=1270888399"