Иоанна 20:12

Иоанна 20:12
←  20:11 20:13  →
« Ангел, сидящий на камне гробницы» Джеймса Тиссо .
Книга	Евангелие от Иоанна
Христианская часть Библии	Новый Завет

Иоанн 20:12 — двенадцатый стих двадцатой главы Евангелия от Иоанна в Новом Завете христианской Библии . Мария Магдалина заглядывает в пустую гробницу Иисуса и видит двух ангелов .

В Библии короля Якова текст звучит так:

И видит двух ангелов в белом

сидящий, тот, что во главе,

а другой у ног, где

тело Иисуса лежало.

В английской стандартной версии этот отрывок переводится как:

И увидела она двух ангелов в белом,

сидя там, где лежало тело Иисуса,

один у головы и один у ног.

Для подборки других версий см. BibleHub Иоанна 20:12

Существует некоторая путаница между этим рассказом и рассказом других евангелий. В Евангелии от Матфея 28 упоминается только один ангел. В Евангелии от Марка 16 говорится о молодом человеке, предположительно ангеле, сидящем с правой стороны. В Евангелии от Луки двое мужчин, идентифицированных как ангелы в Евангелии от Луки 24:23, появляются стоящими рядом с женщинами. Те, кто верит в непогрешимость Библии, утверждают, что эти многочисленные рассказы объясняются тем, что Мария совершила несколько походов к гробнице.

Это единственный раз в Евангелии от Иоанна, когда появляются ангелы. Рационалистические критики считают, что никаких ангелов никогда не было, и что они были поздним украшением рассказа. Шнакенбург — один из тех, кто считает, что ангелы были более поздним дополнением к повествованию. Он утверждает, что они были добавлены, чтобы подкрепить доказательства того, что тело Иисуса исчезло. Указывая, что ангелы сидели там, где были голова и ноги Иисуса, он показывает, что было проведено полное обследование этого места. Это также объясняет, почему ангелы так быстро забываются позже в этой главе. ^[1]

Некоторые связывают двух ангелов, охраняющих гробницу, с парой, которая, как говорят, охраняла Ковчег Завета . Ветштейн выдвинул тезис, связывающий пару ангелов с парой преступников, которые были распяты рядом с Иисусом.

Ангелы появляются в стандартном одеянии библейских ангелов, которые всегда изображаются в белых или сияющих одеждах. Точная форма ангелов неизвестна. Текст не проясняет, были ли они в форме обычных людей, которых Мария, возможно, не распознала как ангелов, или они были сияющими существами, как часто описываются библейские ангелы.

Положение ангелов говорит что-то о гробнице. То, что они сидят на чем-то, похоже, подразумевает, что тело Иисуса находилось на возвышении или выступе. Это согласуется с остальной частью Евангелия. Однако ранние паломники к гробнице Иисуса сообщают, что его тело было помещено в корыто в гробнице. Брюс утверждает, что могила вполне могла быть корытом, поскольку «ангелам не требовалась бы та же материальная поддержка, что и существам из плоти и крови». ^[2] Некоторые ученые считают, что четкое различие между головой и ногой указывает на то, что гробница Иисуса имела встроенный подголовник. Другие полагают, что автор просто имеет в виду направление, в котором был помещен Иисус.

Другой вопрос заключается в том, почему ангелы не явились ученикам, когда они исследовали гробницу. Уэсткотт объясняет это, утверждая, что «такие проявления обязательно следуют законам духовной экономики». ^[3]

• Браун, Рэймонд Э. «Евангелие от Иоанна: XIII-XI» Серия «Якорная Библия», том 29А, Нью-Йорк: Doubleday & Company, 1970.
• Комментарий Жана Кальвина к Иоанна 20:10-15
• Иисус является Своим ученикам