Джо Шустер
Художник комиксов, один из создателей Супермена (1914–1992)

Джо Шустер
Шустер в 1939 году
РожденныйДжозеф Шустер 10 июля 1914 г. Торонто , Онтарио , Канада
( 1914-07-10 )
Умер30 июля 1992 г. (30 июля 1992 г.)(78 лет)
Лос-Анджелес , Калифорния , США
Национальностьканадско-
американский
Площадь(ы)Карандашник , Художник
Псевдоним(ы)Рейтс [1]
Известные работы
Супермен , Боевик #1
НаградыПремия Inkpot (1975) [2]
Зал славы премии Уилла Эйснера , 1992
Зал славы Джека Кирби , 1993
Зал славы канадского создателя комиксов Джо Шустера , 2005
Подпись
Подпись Джо Шустера

Джозеф Шустер ( / ˈʃuːstər / SHOO -stər ; 10 июля 1914 — 30 июля 1992), [ 3 ] [4] [5] был канадско-американским художником комиксов, наиболее известным по созданию персонажа DC Comics Супермена , совместно с Джерри Сигелом , в Action Comics #1 ( датирован июнем 1938 года).

Шустер участвовал в ряде юридических баталий за право собственности на персонажа Супермена. Его карьера в комиксах после Супермена была относительно неудачной, и к середине 1970-х годов Шустер полностью покинул поле из-за частичной слепоты.

Он и Сигел были включены в Зал славы комиксов Уилла Эйснера в 1992 году и в Зал славы Джека Кирби в 1993 году. В 2005 году Канадская ассоциация создателей комиксов учредила премию Джо Шустера , названную в честь канадского художника.

Ранняя жизнь и карьера

Джозеф Шустер родился в Торонто в еврейской семье. [6] [7] [8] Его отец, Юлиус Шустер (первоначально Шустерович ) , иммигрант из Роттердама , имел швейную мастерскую в швейном районе Торонто. Его мать, Ида (Катарске), приехала из Киева , Российская империя (ныне Украина). [9] [10] Его семья, включая его сестру Джин, жила на улицах Батерст, Оксфорд и Борден. В 1922 году Юлиус Шустер был указан как проживающий по адресу 48 Major Street, [11] а в 1923 и 1924 годах по адресу 101 Oxford Street. [12] [13] Джо учился в государственных школах Райерсона и Лансдауна (ныне Ryerson Community School и Lord Lansdowne Junior Public School при окружном школьном совете Торонто ). [9] Одним из его кузенов был комик Фрэнк Шустер из канадской комедийной команды Wayne and Shuster . [14] [15] У него также был брат по имени Фрэнк. [16]

В юности Шустер работал разносчиком газет в Toronto Daily Star . [9] Семья едва сводила концы с концами, и начинающий молодой художник рыскал в поисках бумаги, которую семья не могла себе позволить. Он вспоминал в 1992 году:

Я ходил из магазина в магазин в Торонто и подбирал то, что они выбрасывали. Однажды мне повезло найти кучу рулонов обоев, которые были неиспользованными и остались от какой-то работы. Обратная сторона, естественно, была пустой. Так что для меня это была золотая жила, и я пошел домой с каждым рулоном, который мог унести. Я продолжал использовать эти обои в течение долгого времени. [9]

Где-то в 1924 году, [9] когда Шустеру было 9 [15] или 10 лет, [17] его семья переехала в Кливленд, штат Огайо . [15] Там Шустер учился в средней школе Гленвилля и подружился со своим будущим соавтором, писателем Джерри Сигелом , с которым он начал издавать научно-фантастический фэнзин под названием Science Fiction . Сигел описал свою дружбу с таким же застенчивым и носившим очки Шустером: «Когда мы с Джо впервые встретились, это было похоже на то, как будто сошлись нужные химикаты». [5]

Дуэт ворвался в комиксы в издательстве National Allied Publications майора Малкольма Уиллера -Николсона , будущем DC Comics , работая над знаковой серией New Fun — первой серией комиксов, состоящей исключительно из оригинального материала, а не из перепечатанных газетных комиксов — дебютировав с мушкетером -головорезом «Анри Дювалем» и комиксом о сверхъестественной преступности Doctor Occult , оба в New Fun #6 (октябрь 1935 г.). [18] В интервью 1992 года, в котором он использовал будущее имя молодого издателя, он сказал, что два образца комиксов не были теми, которые в конечном итоге были опубликованы:

Один был нарисован на коричневой упаковочной бумаге, а другой — на обратной стороне обоев из Торонто. И DC одобрили их, просто так! Это невероятно! Но DC сказали: «Нам нравятся ваши идеи, нам нравятся ваши сценарии и нам нравятся ваши рисунки. Но, пожалуйста, перепишите истории ручкой и чернилами на хорошей бумаге». Поэтому я попросил маму и папу одолжить мне денег, чтобы пойти и купить приличную бумагу, первую бумагу для рисования, которую я когда-либо имел, чтобы должным образом представить эти истории в DC Comics. [9]

Создание Супермена

Сигел и Шустер создали лысого злодея -телепата , стремящегося к господству над миром, в качестве главного героя рассказа « Царство Сверхчеловека », опубликованного в 1933 году в фэнзине Сигела Science Fiction #3. [19] История не имела успеха, и персонаж больше не использовался.

В следующем году Сигел повторно использовал имя Супермен , чтобы разработать нового персонажа, который стал одним из самых известных супергероев всех времен. Шустер смоделировал героя по образу Дугласа Фэрбенкса-старшего , а его очкастого альтер-эго, Кларка Кента , по образу Гарольда Ллойда [5] [20] и самого Шустера, с именем «Кларк Кент», полученным от кинозвезд Кларка Гейбла и Кента Тейлора . [9] Лоис Лейн была смоделирована по образу Джоанн Картер , модели, нанятой Шустером. (Позже она вышла замуж за соавтора Джерри Сигела в 1948 году.) [9] Считается, что происхождение Сигела и Шустера как детей еврейских иммигрантов также повлияло на их работу. Тимоти Аарон Пиви утверждал, что они создали «фигуру иммигранта, чье желание состояло в том, чтобы вписаться в американскую культуру как американец», что, по мнению Пиви, затрагивает важный аспект американской идентичности. [21]

Затем Сигел и Шустер начали четырехлетние поиски издателя. Назвав персонажа Суперменом , Сигел и Шустер предложили его издательству Consolidated Book Publishing, опубликовавшему 48-страничный черно-белый комикс под названием Detective Dan: Secret Operative #48. Сигел и Шустер сравнили этого персонажа со Слэмом Брэдли , авантюристом, которого они создали для Detective Comics #1 (март 1937 г.). [22] Хотя дуэт получил ободряющее письмо, Consolidated больше никогда не публиковали комиксы. Шустер был расстроен отказом и, по разным данным, либо сжег каждую страницу истории, а обложка уцелела только потому, что Сигел спас ее от огня, [23] либо разорвал историю в клочья, оставив только два наброска обложки. [24]

В 1938 году предложение томилось среди других в More Fun Comics , издаваемом National Allied Publications , основным предшественником DC Comics . Редактор Вин Салливан выбрал его в качестве обложки для Action Comics #1 издательства National (июнь 1938). В следующем году Siegel & Shuster инициировали синдицированный комикс о Супермене . [5]

Шустер (сидит) с Джерри Сигелом в 1942 году.

Когда Супермен впервые появился, альтер-эго Супермена Кларк Кент работал в газете Daily Star , названной Шустером в честь Toronto Daily Star , его старого работодателя в Торонто. Когда комикс получил международное распространение, компания навсегда изменила название на Daily Planet . [25] Шустер сказал, что он смоделировал городской пейзаж родного города Супермена, Метрополиса, по образцу его старого родного города. [15]

В рамках сделки, по которой Супермен был опубликован в Action Comics , Сигел и Шустер продали права на персонажа в обмен на 130 долларов и контракт на поставку издателю материалов. [26] [27] [28]

Из-за финансовых трудностей Уилер-Николсон основал корпорацию с Гарри Доненфельдом и Джеком Либовицем под названием Detective Comics, Inc. Именно под лейблом DC был опубликован Action Comics #1 ( датированный на обложке июнем 1938 года). Серия слияний и смен названий привела к тому, что издательство стало National Periodical Publications, а затем, в 1977 году, DC Comics (это было его прозвищем с 1940 года). [29]

В 1946 году, ближе к концу своего десятилетнего контракта на создание историй о Супермене, Сигел и Шустер подали в суд на Detective Comics, Inc., чтобы их контракт был аннулирован и они вернули себе права на Супермена. В следующем году Верховный суд штата Нью-Йорк постановил, что издатель законно приобрел права на Супермена, когда купил первую историю о Супермене, заявив, что дуэт «передал Detective Comics, Inc. все свои права на комиксы о Супермене, включая название, имена, персонажей и концепцию...».

Последующее промежуточное решение суда установило, что права на Супербоя , однако, принадлежали Сигелу. Detective Comics Inc. впоследствии выплатила Сигелу и Шустеру 94 000 долларов за права на Супербоя и письменное соглашение дуэта, признающее, что права на Супермена принадлежат издателю.

После этого компания удалила подписи Шустера и Сигела из историй о Супермене. [30] [31]

Дальнейшая карьера

В 1947 году команда воссоединилась с редактором Салливаном, к тому времени основателем и издателем компании комиксов Magazine Enterprises , где они создали недолговечного комического борца с преступностью Funnyman . Шустер продолжал рисовать комиксы после провала Funnyman , хотя точно неизвестно, что именно он рисовал. Историк комиксов Тед Уайт писал, что Шустер продолжал рисовать истории ужасов в 1950-х годах. [32]

Шустер также был анонимным иллюстратором « Ночей ужасов» , подпольной серии книг в мягкой обложке с садомазохистским фетишем . В 1954 году «Ночи ужасов» вызвали споры из-за своего участия в судебном процессе над « Бруклинскими убийцами с острыми ощущениями », где психиатрический эксперт и борец против комиксов Фредрик Вертам утверждал , что лидер банды читал книги и что они были ответственны за его преступления. Серия «Ночей ужасов» была конфискована и запрещена в штате Нью-Йорк , и дело в конечном итоге дошло до Верховного суда . Однако в то время художник книг так и не был идентифицирован. [33] В 2004 году Джерард Джонс раскрыл, что Шустер нарисовал книги. [34] Это утверждение было поддержано в 2009 году историком комиксов Крейгом Йо. Это было основано на сходстве персонажей и сравнении художественного стиля между иллюстрациями и стилями персонажей комиксов о Супермене. [35] [36] [37]

Шустер на пресс-фото DC Comics, 1975 г.

В 1964 году, когда Шустер жил на Лонг-Айленде со своей престарелой матерью, сообщалось, что он зарабатывал на жизнь как внештатный карикатурист; он также «пытался рисовать поп-арт — серьезные комиксы — и надеялся в конечном итоге продвинуть персональную выставку в какой-нибудь шикарной галерее Манхэттена». [38] В какой-то момент его ухудшающееся зрение не позволило ему рисовать, и он работал курьером, чтобы заработать на жизнь. [39] [40] Джерри Робинсон утверждал, что Шустер доставил посылку в здание округа Колумбия, смутив сотрудников. Его вызвали к генеральному директору, дали сто долларов и сказали купить новое пальто и найти другую работу. [41]

В 1967 году, когда авторские права на Супермена потребовали продления, Сигел подал второй иск, который также оказался безуспешным. [42]

В 1975 году Сигел начал рекламную кампанию, в которой участвовал Шустер, протестуя против обращения DC Comics с ним и Шустером. Президент Ассоциации американских редакционных карикатуристов Джерри Робинсон был вовлечен в кампанию вместе с художником комиксов Нилом Адамсом . К 1976 году Шустер почти ослеп и жил в доме престарелых в Калифорнии. [43] Из-за большой негативной рекламы по поводу их обращения с этим делом и предстоящего фильма о Супермене материнская компания DC Warner Communications восстановила подпись, снятую более чем тридцатью годами ранее, и предоставила паре пожизненную пенсию в размере 20 000 долларов в год, позже увеличенную до 30 000 долларов, плюс медицинские льготы. [17] [44] [45] Первым выпуском с восстановленным кредитом был Superman #302 (август 1976 года). [46]

Хотя Шустер теперь получал пожизненную стипендию от DC Comics, он влез в долги — около 20 000 долларов к моменту своей смерти. После его смерти DC Comics согласились выплатить его неоплаченные долги в обмен на соглашение его наследников не оспаривать право собственности на Супермена. [47]

Смерть

Шустер умер 30 июля 1992 года в своем доме в Западном Лос-Анджелесе от застойной сердечной недостаточности и гипертонии . Ему было 78 лет . [3] [48]

Награды и почести

Библиография

Чарльтон Комикс

Комиксы DC

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Wolk, Douglas (5 июля 2010 г.). «75 лет первому супергерою комиксов (Это не тот, о ком вы думаете)». Time . Получено 23 апреля 2016 г.
  2. ^ "Inkpot Awards". Comic-Con International . Получено 6 декабря 2023 г.
  3. ^ ab Folkart, Burt A. (3 августа 1992 г.). "Джо Шустер, соавтор Супермена, умер в возрасте 78 лет". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г. Получено 1 июня 2016 г.
  4. ^ "NewsWatch: Джозеф Шустер умер в возрасте 78 лет". The Comics Journal (152): 9. Август 1992.
  5. ^ abcd Стерн, Роджер (2006). Супермен: воскресная классика: 1939 – 1943. DC Comics / Kitchen Sink Press / Sterling Publishing . стр. xii.
  6. ^ Блэр Крамер. «Супермен». Еврейская виртуальная библиотека . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 30 августа 2013 года .
  7. ↑ Рафаэль Медофф (10 июня 2013 г.). «Супермен: Спасение своих еврейских создателей». Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 г. Получено 30 августа 2013 г.
  8. ^ Норвуд, Стивен Харлан; Юнис Г. Поллак (2008). Энциклопедия истории американских евреев, том 1. ABC -CLIO . стр. 471. ISBN 978-1-85109-638-1.
  9. ^ abcdefgh Миткевич, Генри (26 апреля 1992 г.). «Великий Криптон! Супермен был лучшим репортером Star (последнее интервью Джо Шустера)». Toronto Star через JoeShusterAwards.com. Архивировано из оригинала 5 августа 2010 г. Получено 26 июня 2012 г.
  10. ^ Рикка, Брэд. Супермальчики: Удивительные приключения Джерри Сигела и Джо Шустера — создателей Супермена . Macmillan.
  11. ^ Might Directories Ltd. (1922). Городской справочник Торонто 1922. Публичная библиотека Торонто: Справочная библиотека Торонто. Торонто: Might Directories Ltd.
  12. ^ Might Directories Ltd. (1923). Городской справочник Might's Greater Toronto, 1923. Публичная библиотека Торонто. Торонто, Might Directories [и т. д.]
  13. ^ Might Directories Ltd. (1924). Городской справочник Might's Greater Toronto, 1924. Публичная библиотека Торонто. Торонто, Might Directories [и т. д.]
  14. ↑ Миткевич, Генри (26 апреля 1992 г.). «Супермен в «Звезде»". Торонто Стар .
  15. ^ abcd Hustak, Alan. "The Canadian Encyclopedia: Shuster, Joe". Historica Dominion Institute . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 17 июня 2010 г.. .
  16. ↑ Видал, Дэвид (24 декабря 1975 г.). «Создатели Супермена получают пожизненную зарплату». The New York Times . Получено 12 декабря 2016 г.
  17. ^ ab Associated Press (28 июня 2006 г.). «Соавтор Супермена имеет скромные канадские корни». CTV. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 12 августа 2008 г.
  18. ^ Коусилл, Алан; Ирвин, Алекс; Мэннинг, Мэтью К.; МакЭвенни, Майкл; Уоллес, Дэниел (2010). DC Comics год за годом: визуальная хроника . DK Publishing. стр. 13. ISBN 978-0-7566-6742-9.
  19. ^ Дэниелс, Лес (1998). Супермен: Полная история: Жизнь и времена Человека из стали . Chronicle Books . стр. 14. ISBN 978-0-8118-2162-9.
  20. ↑ Гросс, Джон (15 декабря 1987 г.). «Books of the Times». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 января 2008 г. Получено 29 января 2007 г.
  21. ^ Пиви, Тимоти Аарон "От Супермена к Супербленду: падение популярности Человека из стали среди постмодернистской молодежи" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2009 г. (3,14 Мб). 10 апреля 2007 г., URN: etd-04172007-133407
  22. ↑ Daniels (1998), стр. 18 Архивировано 24 апреля 2016 г. на Wayback Machine .
  23. ↑ Daniels (1998), стр. 17 Архивировано 29 июля 2016 г. на Wayback Machine
  24. ↑ Хьюз, Боб. «Кто нарисовал Супермена? Джо Шустер!». DCComicsArtists.com (фан-сайт). Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  25. ↑ Стэмп, Джимми (12 июня 2013 г.). «Архитектура Супермена: краткая история The Daily Planet». Smithsonian . Получено 12 декабря 2016 г.
  26. ↑ Голдберг, Барбара (16 апреля 2012 г.). «Проверьте, что купленные права на Супермена за 130 долларов продаются за 160 000 долларов». Reuters . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Получено 29 июня 2012 г.
  27. ^ Тай, Ларри (2012). Супермен: Возвышенная история самого стойкого героя Америки . Random House Digital. стр. 29. ISBN 9781400068661. Получено 29 июня 2012 г. . 130 долларов.
  28. ^ MacDonald, Heidi (11 апреля 2006 г.). «Inside the Superboy Copyright Decision» (Внутри решения об авторских правах Супербоя). Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 г. Получено 8 декабря 2006 г.
  29. ^ Аррант, Крис (5 июля 2013 г.). «Слияние, которое потрясло индустрию комиксов (семь десятилетий назад)». Ресурсы комиксов . Получено 12 декабря 2016 г.
  30. ↑ Дин, Майкл (ноябрь 2004 г.). «Человек, пользующийся невероятным спросом: продолжающаяся борьба за право собственности на Супермена и Супербоя». № 263. (отрывок) The Comics Journal . Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 г.
  31. ^ Ciepley, Michael (29 марта 2008 г.). «Постановление дает наследникам долю авторских прав на Супермена». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 марта 2009 г. Получено 29 марта 2008 г.
  32. ^ Уайт, Тед. «Отродье MC Gaines» в Lupoff, Dick & Don Thompson, ред., All in Color For a Dime (Ace Books, 1970)
  33. ^ Невероятная правдивая история НОЧЕЙ УЖАСОВ Джо Шустера, юридическая защита по комиксам , 3 октября 2012 г.
  34. ^ Джонс, Джерард (2004). Люди завтрашнего дня: гики, гангстеры и рождение комиксов . Basic Books. стр. 269–270. ISBN 0465036570. Получено 9 февраля 2017 г. .
  35. ^ «Книга раскрывает темную сторону соавтора Супермена». Metro Halifax . 26 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г.
  36. ^ Йо, Крейг (2009). Тайная личность: фетиш-искусство соавтора Супермена Джо Шустера . Гарри Н. Абрамс . ISBN 978-0-8109-9634-2.
  37. ^ "lambiek.net "Siegel & Shuster" на Lambiek Comiclopedia". Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г. Получено 13 июля 2018 г.
  38. ^ Ричлер, Мордехай. «Великие герои комиксов», Encounter , 1965; переиздано в коллекциях Ричлера Hunting Tigers Under Glass: Essays & Notes (McClelland & Stewart, 1968), Notes on an Endangered Species (Alfred A. Knopf, 1974) и The Great Comic Book Heroes and Other Essays (McClelland and Stewart, 1978) ISBN 978-0-7710-9268-8 
  39. ↑ Heer, Jeet (5 апреля 2008 г.). «Несправедливость Супермена». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г.
  40. ↑ Грэм, Виктория (25 ноября 1975 г.). «Создатели «Супермена нищих»: права проданы в 1938 году за 130 долларов». State Journal . Лансинг, Мичиган . стр. D-3.
  41. ^ Саймон, Джо (2011). Джо Саймон: Моя жизнь в комиксах . Лондон, Великобритания: Titan Books . стр. 188. ISBN 978-1-84576-930-7.
  42. ↑ Ламберт, Крис (11 мая 2013 г.). «Супермен в 75: были ли Джерри Сигел и Джо Шустер из Кливленда действительно такими невинными?». The News-Herald . Получено 12 декабря 2016 г.
  43. ^ Хорн, Морис . Всемирная энциклопедия комиксов : Шустер, Джо. (Scribner, 1976) ISBN 978-0-87754-030-4 
  44. ↑ Ламберт, Брюс (3 августа 1992 г.). «Умер Джозеф Шустер, карикатурист; соавтору «Супермена» было 78 лет». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 г. Получено 12 августа 2008 г.
  45. ↑ "Человек и Супермен". Time . 5 января 1976 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Получено 12 августа 2008 г.
  46. ^ "1970-е". DC Comics Year By Year A Visual Chronicle . Dorling Kindersley . 2010. стр. 170. ISBN 978-0-7566-6742-9. Впервые с 1947 года имена Джерри Сигела и Джо Шустера вернулись в комиксы о Супермене и были указаны в качестве соавторов Человека из стали.
  47. ↑ Из иска 2010 года, поданного DC Comics против наследников Шустера ( DC Comics против Pacific Pictures Corp. et al. ).
  48. ↑ МакГаско, Джо (18 июня 2013 г.). «Проклятие Супермена» Архивировано 15 марта 2014 г. на Wayback Machine . Канал Biography .
  49. ^ Маркс, Барри, Кавальери, Джоуи и Хилл, Томас ( w ), Петруччо, Стивен ( a ), Маркс, Барри ( ed ). "Джо Шустер: Легенда обретает форму" Пятьдесят, которые сделали DC великим , стр. 9 (1985). DC Comics.
  50. ^ "Canadian comic-book awards: one down, one to go". CBC. 2 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 г. Получено 12 августа 2008 г.
  51. ^ Стамп, Грег (апрель 2005 г.). «Премия Шустера будет вручена за выдающиеся достижения в области канадских комиксов». The Comics Journal (267). Fantagraphics Books : 47. ISSN  0194-7869.
  52. ^ "Транспортные службы Торонто и Восточного Йоркского округа: отчет персонала, 13 марта 2006 г." (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2011 г. . Получено 17 июня 2010 г. .
  53. ^ Sangiacomo, Michael (4 июня 2018 г.). «Фрески Dumms 'Love Letter to Cleveland' на W. 25th нуждаются в некотором уходе». The Plain Dealer . Получено 4 июня 2018 г.
  54. ↑ Бона, Марк (4 сентября 2009 г.). «Место рождения Супермена, дом Джерри Сигела в Кливленде, получает признание». The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  55. ^ Гиббс, Холли (декабрь 2012 г.). «Человек из Rust Belt Steel». CoolCleveland.com. Архивировано из оригинала 12 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  56. ^ "Amor Avenue, Cleveland, Ohio: Street View – Sep 2011". Google Maps . Получено 12 апреля 2016 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Джо Шустер .
  • Джо Шустер в базе данных интернет-спекулятивной фантастики
  • Галерея комиксов и граффити – Биография художника
  • Портрет (2014) иллюстратора Дрю Фридмана, изображающий Джо Шустера и Джерри Сигела, создающих Супермена
  • "О нас". Премия Джо Шустера. Архивировано из оригинала 8 мая 2008 г. Получено 12 августа 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Дополнительно [Архив WebCitation], 13 августа 2008 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joe_Shuster&oldid=1243742196"