Американский переводчик и поэт (родился в 1955 году)
Джоди Глэддинг
Рожденный 1955 Йорк, Пенсильвания Национальность американский Альма-матер Колледж Франклина и Маршалла, Корнелльский университет Жанр Поэзия
Джоди Глэддинг (родилась в 1955 году в Йорке, Пенсильвания ) — американская переводчица и поэтесса. Она была выбрана Джеймсом Дики для Йельской серии молодых поэтов .
Жизнь Она окончила колледж Франклина и Маршалла и Корнеллский университет . [1]
Глэддинг, которая также преподает в программе MFA по письму в колледже Вермонта , является автором четырех книг стихов, одна из которых — издание в печатном виде, а другая — брошюра. Она также участвовала в двух перформансах/инсталляциях в сотрудничестве с коллегой-поэтом и другом Сюзанной Хейд. Она получила множество премий, стипендий и наград как за свою поэзию, так и за свои переводы.
Недавно ее стихи были опубликованы в следующих журналах: Agni, Chicago Review, ecopoetics, Grand Street, Hunger Mountain, Northern Woodlands, Orion, Paris Review, Ploughshares, Poetry, Terra Nova, Wild Earth, Wilderness Magazine, Yale Review.
Работы Blue Willow , On the Verge: Emerging Poets and Artists, март 1994 г., New Cambridge Press, Poetry 180, Библиотека КонгрессаДве поэмы , Парижское обозрение, номер 134, весна 1995 г.Два дома , Йельский обзор, январь 1997 г. [2] Синяя ива ; Индейская краска ; Серебряная королева ; Дядя , AGNI 37, Бостонский университетБалка ; Оболочки , AGNI 45, Бостонский университетТетя Питер , AGNI 56, Бостонский университет, 2002 г.
Книги
Переводы Франсуа Ченг, Путь красоты (Внутренние традиции, 2009) Эрве Тис, Наука о духовке (Издательство Колумбийского университета, 2009) Мишель Пастуро, Черный: История цвета (Издательство Принстонского университета, 2008) Пьер Мишон, «Маленькие жизни» (Архипелаг, 2008) ISBN 978-0-9728692-1-8 , лауреат премии Франко-американского фонда за перевод 2009 г. Эрве Тис, «Кухонные тайны» (Издательство Колумбийского университета, 2007) Натали Ригал, Победа в борьбе за еду (Healing Arts Press, 2006) Мадлен Феррьер, Священная корова, Бешеная корова (Издательство Колумбийского университета, 2006) Жан Жионо, «Змей звезд» (Архипелаг, 2004), ISBN 978-0-9728692-8-7 , финалист премии Франко-американского фонда за перевод 2004 года Франсуа Вайль, История Нью-Йорка (Издательство Колумбийского университета, 2004) Сильвиана Агачински, Проходящее время (Издательство Колумбийского университета, 2003) Ж.-Р. Питт, Французская гастрономия (Издательство Колумбийского университета, 2002) Пьер Муано, «Как ночь сменяет день » (Добро пожаловать, дождь, 2001) Мишель Пастуро, «Дьявольская ткань » (Издательство Колумбийского университета, 2001) Джин Маркейл, Эпосы кельтской Ирландии (Inner Traditions, 2000) Д. Александр-Бидон, Дети в средние века (Издательство Университета Нотр-Дам, 1999) Джин Маркейл, Великая Богиня (Внутренние Традиции, 1999) Жильбер Даан , Христианская полемика против евреев в Средние века (Издательство Университета Нотр-Дам, 1998)Пьер Мабий, Зеркало чудесного (Внутренние традиции, 1998) Дэниел Одье, Тантрический квест (Внутренние традиции, 1997)
Лемехи Гнев (Ира), Ореха, Зима 1997-98 Кабачок (Cucurbite), лемехи, зима 1997-98 Сладкие яблоки (Poma Mala Dulcia), орала, зима 1997–1998 гг.
Стипендии и награды Премия Франко-американского фонда за перевод, 2009 г., за книгу «Small Lives» Поэт-резидент в The Frost Place во Франконии, Нью-Гэмпшир , 2007 г. Грант на переводы Национального центра литературы Франции, 2007 г. Финалист премии Франко-американского фонда 2004 г. за «Звёздную змею» Премия Уайтинга , 1997 г.Премия Йельского университета за серию молодых поэтов, 1992 г., за роман «Каменная культура» Стипендия Уоллеса Стегнера по творческому письму; Стэнфордский университет, 1982–83 гг. Аспирантская стипендия по творческому письму; Корнелльский университет, 1979–1980 гг.
Ссылки ^ "Джоди Глэддинг". Poetry Foundation . 2019-09-25 . Получено 2019-09-25 . ^ "Yale Review | vol. 85, no. 1". Архивировано из оригинала 2009-04-18 . Получено 2009-03-16 .
Внешние ссылки Официальный сайт МАЛЕНЬКИЙ ОБЗОР ПРЕССЫ: ДЖОДИ ГЛЭДДИНГ, Book Critics circle, 08.08.2008 Расписание чтения, издания Milkweed Почему я люблю Slate, библиотека Келлога-Хаббарда в Монпелье, Монпелье, Вермонт Веб-сайт программы MFA по письму в Vermont College of Fine Arts в Монпелье, штат Вермонт Профиль в Whiting Foundation