Хоакин Гарай
Хоакин Гарай | |
|---|---|
| Рожденный | ( 1911-11-15 )15 ноября 1911 г. |
| Умер | 13 сентября 1990 г. (1990-09-13)(78 лет) |
| Род занятий | Актер и певец |
| Известный | Озвучивание пистолетов Панчито |
| Известная работа | Три Кабальеро |
| Дети | 4, включая Валь Гарай и Хоакина Гарая III |
Хоакин Гарай (15 ноября 1911 — 13 сентября 1990) — мексиканский актёр и певец, известный по озвучиванию Панчито Пистолеса в фильме Уолта Диснея 1944 года «Три кабальеро» .
Карьера
Родившийся в Эль-Оро , Мексика, Гарай приехал в Америку в возрасте одиннадцати месяцев. Он был известным радиоисполнителем в 1940-х годах и открыл популярный ночной клуб Copacabana в сентябре 1941 года, который часто посещали голливудские знаменитости. Он вел шоу в ночном клубе и выступал в водевилях, а в середине 40-х записал альбом «A Night at Joaquin Garay's Copacabana». [1]
Гарай озвучил мексиканского петуха Панчито в 1944 году, объединившись с Кларенсом Нэшем в роли Дональда Дака и Хосе Оливейрой в роли Хосе Кариоки, чтобы исполнить заглавную песню The Three Caballeros . Однако после записи голос Гарая в роли Панчито оказался неудовлетворительным:
У Гарая был прекрасный певческий голос, и технически он был уроженцем Мексики, но он провел почти всю свою жизнь в Соединенных Штатах, и для опытного уха его акцент и фразировка просто не звучали убедительно мексиканскими. Джек Каттинг , который все еще был постоянным «иностранным экспертом» студии, заметил проблему еще в феврале 1944 года, когда он услышал самые ранние записи: «Исполнение Гараем песни ['The Three Caballeros]' превосходно, но мне не нравится его обращение с повествованием в 'Las Posadas'. Звучит так, как будто он слишком старается добиться мексиканского акцента. Он кажется искусственным, а тон и темп повествования не соответствуют картинкам и музыке эпизода». [2]
Каттинг нанял мексиканского актёра Фелипе Турича в качестве преподавателя вокала Гарая, но для мексиканской испаноязычной версии фильма Каттинг решил просто использовать Турича в качестве говорящего голоса Панчито, а Гарай пел. [2] Турич также заменил Гэри в роли Панчито в итальянской версии фильма, [3] но только в разговорных частях, поскольку пение Панчито взято из мексиканского испанского дубляжа.
Однако в 1953 году Гарай вернулся в Disney, чтобы озвучить Рассказчика и других персонажей в короткометражке Goofy For Whom the Bulls Toil . [4]
В 1950-х годах Гарай появился в фильмах «Кризис» (1950) , «Бродяга в седле» (1950), «Молния ударяет дважды» (1951), «Быстрая компания» (1953) и «Латиноамериканские любовники » (1953). [4] У него также была небольшая роль в эпизоде комедийного шоу «The Lucy-Desi Comedy Hour » под названием «Люси едет в Мексику» в 1958 году. Позже он переехал в Лос-Анджелес.
В 1970-х годах Гарай появился на телевидении в телефильмах «Красное небо утром » (1971) и «Пистолет» (1974), а также в шоу Сэнфорда и сына («Pops 'n' Pals», 1973) и Мэнникса («Хищная птица», 1975).
Личная жизнь
У Гарая четверо детей: удостоенный премии Грэмми музыкальный продюсер и звукорежиссер Вэл Гарай , актер и писатель Рики Гарай, актриса Линда Гарай и актер Хоакин Гарай III [5], который, как и его отец, также снялся в фильме Disney 1980 года «Херби сходит с ума» . [6]
Дальнейшее чтение
- «Испаноговорящие в Голливуде: празднование 100-летия в кино и на телевидении» Луиса Рейеса и Питера Руби, Lone Eagle Publishing (2000), стр. 474
- Оживление культурной политики: Дисней, раса и социальные движения в 1990-х годах Джанет П. Палмер, Мичиганский университет (2000), стр. 78
Ссылки
- ^ "Хоакин Гарай". Музей города Сан-Франциско . Получено 16 февраля 2020 г.
- ^ ab Kaufman, JB (2009). К югу от границы с Disney: Уолт Дисней и программа «Добрый сосед», 1941-1948 . Disney Editions. стр. 222–223. ISBN 978-1423111931.
- ^ "AntonioGenna.net представляет: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "I tre Caballeros"" .
- ^ ab Hischak, Thomas S. (2011). Актеры озвучивания Disney: Биографический словарь . McFarland & Company. ISBN 978-0786462711.
- ^ "Хоакин Гарай". imdb.com . Проверено 16 ноября 2021 г.
- ^ Смит, Дэйв (1998). Disney от А до Я: Официальная энциклопедия (2-е изд.). Издания Disney. ISBN 9780786863914. Получено 16 февраля 2020 г. .
