Джо Михали

Эльфрида Алиса «Пите» Кюр (1902–1989), профессионально известная как Джо Михай , была немецкой танцовщицей и писательницей. ^[1]

Кюр выросла в Шнайдемюле (ныне Пила ), тогда примерно в 80 милях от немецко-русской границы, сейчас в Польше. Город был местом расположения лагеря для военнопленных Первой мировой войны, и вновь обнаруженный юношеский дневник Кюр был опубликован в конце ее жизни под названием Da gibt's ein Wiedersehn (1982). Он был переведен на английский язык Уолтером Райтом, пацифистом и бывшим отказником по убеждениям , под названием There we'll meet again, a young german girl's diary of First World War . Он дает необычное представление о немецком опыте войны: «Тот факт, что дневник написан немецким подростком, делает его необычным. Тот факт, что этот подросток выступил против войны, танцевал свое антивоенное послание на берлинской сцене, женился на еврейке и был вынужден бежать из Германии в 1933 году, придает дневнику дополнительную остроту». ^[2]

Джо Михали начала свою карьеру танцовщицы в 1923 году. В 1933 году она прославилась антивоенным танцем, который она придумала с военными сапогами, мечом и шлемом времен Первой мировой войны. Она принадлежала к немецким танцовщицам-экспрессионистам 30-х годов, наряду с Мэри Вигман , Рудольфом фон Лабаном , Гертрудой Боденвизер и Грет Палуккой . Она была противницей преследования евреев, бежав из Германии в Цюрих в 1933 году, чтобы избежать отправки в концентрационный лагерь, как и многие ее друзья-активисты-социалисты. Она продолжала танцевать там с 1934 по 1938 год.

Михай начала с написания статей и стихов для журнала Brotherhood of Wayfarers около 1925 года. Затем она написала свой первый роман, Michael Arpad und sein Kind , о цыганской семье. Она написала еще один роман в 1938 году, "Gesucht: Stepan Varesku". Она написала и другие книги, но только ее дневник времен Первой мировой войны был переведен на английский язык.

Эльфрида Кюр — одна из 14 главных героинь сериала «14 — Дневники Великой войны» . Её играет актриса Элиза Монсе.

• Биографические заметки в книге «Там мы встретимся снова»
• L'espace qui crie en moi - Hommage à la danse expressniste allemande , документальный фильм 1991 года.
• Петра Йостинг: «Цигеунер» в der Kinder- und Jugendliteratur der Weimarer Republik am Beispiel von Jo Mihalys «Michael Arpad und sein Kind». Эйн Киндершиксаль на Ландштрассе (1930). В: Петра Йостинг/Вальтер Фэндерс (ред.): «Laboratorium Vielseitigkeit». Zur Literatur der Weimarer Republik. Festschrift für Helga Karrenbrock от 60. Geburtstag . Билефельд: Айстезис, 2005 ISBN 3-89528-546-3 (D)