Джим Нортрап (писатель)

Джим Нортрап (28 апреля 1943 г. — 1 августа 2016 г.) — газетный обозреватель , поэт, исполнитель и политический комментатор из индейской резервации Фон-дю-Лак в Миннесоте . Его имя на языке анишинабе было «Чибенаши» (от Chi-bineshiinh « Большая маленькая птица»).

Регулярная колонка Нортрапа, Fond du Lac Follies , была синдицирована несколькими газетами коренных американцев, такими как The Circle, The Native American Press и News From Indian Country . Она завоевала множество наград (см. ниже) и была известна своим теплым юмором с острым политическим подтекстом. Нортрап часто рассказывал истории с точки зрения своих ближайших родственников, большинство из которых, как и он сам, ведут традиционный образ жизни анишинаабе и используют народный стиль, чтобы донести мысли о взаимодействии Соединенных Штатов и коренных американцев. Fond du Lac Follies была названа лучшей колонкой на съезде Ассоциации журналистов коренных американцев 1999 года . В 1990-1992 годах Джим работал художником-расписчиком в программе COMPAS Writer in the Schools Program . Он был наставником в программе Loft Inroads , судьей в серии современных писателей озера Superior и The Jerome Fellowship , а также членом группы по прозе Совета по искусству штата Миннесота . Джим также давал радиокомментарии на Superior Radio Network, National Public Radio , Fresh Air Radio и BBC-Scotland. Его книги Walking the Rez Road , Rez Road Follies и Anishinaabe Syndicated написаны в том же стиле и получили высокую оценку за проникновение в жизнь резервации. Он приправлял свою колонку и книги шутками (например , В: Почему белый человек так спешит на Марс? О: Он думает, что у нас там есть земля ) и словами или фразами из своего племенного языка оджибвемовин , студентом которого он был.

Родившийся в Государственной больнице в резервации, Нортрап воспитывался в Индейской школе Пайпстоун , где подвергался физическому насилию со стороны учителей и однокурсников. Нортрап вырос крутым уличным драчуном с острым ртом. Служба во Вьетнаме и избыток семейных трагедий добавили ему сильного, юмористического голоса, который не боялся говорить о темной стороне жизни.

Джим со своей семьей жил традиционной жизнью анишинабе в северной Миннесоте, в резервации Фон-дю-Лак. Круглый год они занимаются изготовлением веялок, собирают дикий рис и кленовый сироп. Тем не менее, его традиционный образ жизни не помешал ему участвовать в таких мероприятиях, как кинофестиваль в Таосе и поэтический цирк в Таосе .

Джим умер 1 августа 2016 года из-за осложнений рака почки . Ему было 73 года ^{. [1]}

Раньше меня знали как брехуна, но это ничего не приносило. Я начал называть себя рассказчиком — немного лучше, престижнее — но это все равно ничего не приносило. Я стал внештатным писателем. Сначала это было более свободно, чем на лэнсе, потом я начал получать деньги за свои слова (Rez Road Follies, стр. 2)

• Джим был назван «Писателем года» в синдицированных колонках в 2001 году обществом Wordcraft Circle of Native Writers and Storytellers за свою колонку «The Fond du Lac Follies» .
• Walking the Rez Road был удостоен наград Minnesota Book Award и Northeast Minnesota Book Award . Джим был удостоен награды как автор лучшего художественного рассказа в 1987 году от Native American Press Association за рассказ «Jeremiah, Jesse and Dan». В 1987 году он также был назван победителем Lake Superior Contemporary Writers Series за «Culture Clash».
• Фильм «Джим Нортрап: с оговорками» получил награду на фестивале фильмов коренных народов Dreamspeakers '97 и был назван лучшим фильмом выставки Red Earth '97 . Он был назван лучшим короткометражным фильмом на фестивале Native American Voices Showcase 2002 на кинофестивале в Фарго . Он также был показан на фестивале фильмов и видео коренных народов Америки 1997 года в Национальном музее американских индейцев в Нью-Йорке.
• В 1995 году роман «Безумства на дороге» был номинирован на премию Миннесоты в категории «Творческая документальная литература».
• Газета Fond du Lac Follies была признана лучшей колонкой на съезде Ассоциации журналистов коренных американцев в 1999 году .

• Nitaawichige: Избранные стихи и проза четырех писателей-анишинаабе , совместно с Джимом Нортрапом, Марси Рендон и Линдой Легард Гровер, Poetry Harbor.
• Истории, переезжающие домой: Anishnaabe Prose , Кимберли Блейзер (редактор), Loonfeather Press: Висконсин
• Возвращение дара: поэзия и проза с первого фестиваля североамериканских писателей-индейцев , (Sun Tracks Books, № 29) Издательство Университета Аризоны.
• Touchwood: Сборник прозы оджибвеев (проект Many Minnesotas, № 3), New Rivers Press.
• North Writers: A Strong Woods Collection , Джон Хенрикссон (редактор), Издательство Миннесотского университета.
• Stiller's Pond, Новая художественная литература с Верхнего Среднего Запада , Джонис Эйджи, Роджер Блейкли и Сьюзан Уэлч (редакторы), New Rivers Press.
• Теперь вы меня знаете?: антология произведений, посвященных многокультурному наследию Миннесоты , Элизабет Розенберг (редактор), Нормандейлский общественный колледж.
• Medvefelhő a város felett , Поэзия коренных американцев на венгерском языке, перевод Габора Гьюкича, Scolar Publishing, Будапешт, Венгрия.

• Прогулка по Рез-роуд , 1993, Voyageur Press.
• «Безумства на дороге Реза: каноэ, казино, компьютеры и корзины из бересты» , 1997, Kodansha America, в настоящее время издается издательством U Of Minn Press.
• Anishinaabe Syndicated, Взгляд из резервации , 2011, Издательство исторического общества Миннесоты.

• Возвращаясь во Вьетнам, слайд-шоу и RealAudio
• «Прогулки с Джимом Нортрапом и обмен его «отдыхами»», Розанна Хёфель, в SAIL , 9, 2, 11.
• «Истории, юмор и выживание в книге Джима Нортрапа «Прогулки по дороге Реза», Крис Лалонд, в SAIL' , 9, 2, 23.
• Племенные традиции Миннесоты, Лейн Каннингем, июль 2000 г., журнал American Profile.
• «Домой с Джимом Нортрапом», Марк Роло, 1996, Aboriginal Voices , 3, 1.
• Журнал COLORS , проект «Язык земли», том 1, выпуск 2: март/апрель 1992 г., Дэвид Мура и Джим Нортрап в статье «Чья это история, вообще?»
• Северное сияние, взгляд на книги и писателей Миннесоты , видео № 270 из серии.

• Еще три: стихи , иллюстрации Евы Ту Кроу, Миннесотский центр книжного искусства и Лофт, 1992.
• Days of Obsidian, Days of Grace (с Эдрианом Луисом, Элом Хантером и Дениз Суит), 1994,

Издательство Poetry Harbor

• Надь Киш-Мадар , сборник стихов на венгерском языке в переводе Габора Гьюкича. Уй Форрас Пресс, Венгрия, 2013.

• Rez Road 2000 — шёл в Большом американском историческом театре в Сент-Поле в течение пяти недель в январе 2000 года.
• Безумства на дороге Реза
• Shinnob Jep — представление состоялось 9, 10 и 11 октября 1997 года в Художественном музее Вейсмана , Университет Миннесоты , в рамках выставки «Индийский юмор» .

• Список писателей из числа коренных народов Америки
• Исследования коренных американцев

• Персональный веб-сайт (включает контактные данные, ссылки на стихи и другие онлайн-сочинения)
• Соединенные Штаты поэзии
• Против забвения: наследие войны во Вьетнаме для людей и политики
• Война Келли Брок
• Интервью с Майком Хазардом, архив 2008-07-04 на Wayback Machine , о создании With Reservations
• Джим Нортрап рассказывает о «Прогулке по дороге Реза» с Крисом Доджем из библиотеки округа Хеннепин, интервью с автором Northern Lights Minnesota, телесериал № 270 (1993): ^[1]
• «Слова прошлого», сюжет радиостанции Minnesota Public Radio о языке оджибве
• Фотографии Джима, обсуждающего выращивание дикого риса
• Краткая биография из проекта авторов коренных народов Америки Интернет-публичной библиотеки