Чон Джи-ён
Корейский поэт и переводчик (1902–1950)
Чонг Чи-ён
Статуя Чон Джи Ёна в Литературном музее Цзинён
Статуя Чон Джи Ёна в Литературном музее Цзинён
Рожденный( 1902-06-20 )20 июня 1902 г.
, Хагьери, уезд Окчхон , провинция Чхунчхон , Корейская империя
Умерок. 1950 (1950-00-00)(47–48 лет)
Пхеньян , Северная Корея
Языккорейский
Национальностьюжнокорейский
Альма-матерУниверситет Дошиша
корейское имя
Хангыль
정지용
Ханджа
鄭芝溶
Исправленная романизацияЧон Джиён
Маккьюн–РайшауэрЧонг Чионг

Чон Джи Ён , часто романизируемый в литературе как Чон Чи Ён ( кор .  정지용 ; 20 июня 1902 г. – ок. 1950 г.), был корейским поэтом и переводчиком английской поэзии [1], который «открыл новый горизонт поэтических возможностей посредством отточенного выражения, сдержанных чувств и точных визуальных образов », по словам исследователя корейской поэзии брата Энтони. [2]

Биография

Чон Чи Ён родился в Хагьери, Окчхон , Чхунчхон-Пукто , 20 июня 1902 года. [a] Он учился в средней школе Вимун и окончил японский университет Дошися по специальности «английская литература» . [3] Во время учебы в средней школе Вимун он издавал литературный журнал Bulletin ( Yoram ) вместе с такими современниками, как Пак Палян. В 1926 году он начал концентрироваться исключительно на сочинении стихов, и его произведение «Cafe France» (Kape peurangseu) было опубликовано в журнале Hakjo . Позже в жизни Чон был активным членом журнала «Poetry » Пака Ён Чоля ( Simunhak ) и преподавал в средней школе Whimoon. После освобождения он преподавал в женском университете Ихва , редактировал Kyunghyang Daily News и был членом Центрального исполнительного комитета Федерации корейских писателей (Joseon Munhakga dongmaeng). В 1950 году, в начале Корейской войны, он был задержан правительственным департаментом охраны памятников и затем переведен в тюрьму Пхеньяна , где, как полагают, и умер. [4]

Работа

Чонг Чи Ён считается одним из самых важных поэтов, появившихся в модернистском движении в Корее, его называют «первым современным корейским поэтом». [5] В 2007 году Ассоциация корейских поэтов включила его в десятку самых важных современных корейских поэтов. [6] Его поэзию можно разделить на три этапа. Первый этап, который проходил примерно с 1925 по 1933 год, характеризуется чувственным имажинистским творчеством поэта, которое часто фокусировалось на море. [5] Начиная с поэмы 1933 года «Феникс» (Bulsajo) и заканчивая 1935 годом, поэт сочинял религиозную поэзию под влиянием своей католической веры; этот второй период служил переходным периодом между его ранней чувственной поэзией и его более поздней более традиционной поэзией. После его «Деревни Онгню» (Ongnyudong) и «Деревни Кусон» (Guseongdong) в 1941 году, его поэзия продемонстрировала преобладание восточного мышления в своей эстетике. После своих поэм 1934 года «Другое небо» (Dareun haneul) и «Еще одно солнце» (Tto hanaui dareun taeyang) Чон отказался от религиозной тенденции своих ранних работ. После почти четырех лет отсутствия в писательстве он пришел к менталитету, который стремился преодолеть боль реальности, как это видно в «Деревне Онгню», «Горном пике» (Bong) и «Деревне Кусон». [4]

Работы в переводе

  • Далекие долины: стихи Чонг Чи-Ёна. перевод Дэниела А. Кистера . (1994)
  • Чонг Чи-ён Чонджип [Собрание сочинений Чонг Чи-ёна]. Сеул. (1988)
  • «Восемь стихотворений Чонг Чи-Ёна» [с переводами Дэниела А. Кистера], Korea Journal 30 (2): 39~51. включая «Георгины». (1990)
  • «Ранняя поэзия Чонг Чи-Ёна» [с переводами Дэниела А. Кистера], Korea Journal 30 (2):28~38. (1990)
  • Eine andere Sonne ( 정지용 시선 )
  • Ностальгия ( 향수 ): Стихи Чон Джи Ёна [перевод Инсу Ли и Сон-Иля Ли]. (2017)

Работает на корейском языке (частично)

Поэзия

  • Собрание стихотворений Чон Джиёна (Jung Jiyong sijip; 1935)
  • Озеро Уайт-Дир (Бэнгнокдам; 1941)
  • Собрание сочинений Цзиюна (Цзиён сисеон), (1946)

Проза

  • Литературный хрестоматий (Мунхак докбон; 1948)
  • Проза (Санмун; 1949)

Вторичный материал

  • Джин А Мун, «Исследование поэзии Чонг Чи Ёна» (аннотация на английском языке) 청람어문학, 8권, 단일호, 시작쪽수 250쪽, 전체쪽수 56쪽 http://www.papersearch.net/KissShop/search/Sh_se_DetailView.aspx?strAtclKey=220342 [ постоянная мертвая ссылка ‍]

Дань уважения

17 июня 2019 года, в 117-й день рождения Чон Джиёна, он был удостоен чести получить Google Doodle . [7]

Смотрите также

Ссылки

Примечания
  1. ↑ Некоторые источники указывают, что он мог родиться 15 мая или 20 июня 1902 года.
Цитаты
  1. ^ Источник-атрибуция|Информационный лист LTI Korea "Cheong Chi-yong" доступен в библиотеке LTI Korea или в Интернете по адресу: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Архивировано 21 сентября 2013 г. на Wayback Machine
  2. ^ "Корейская поэзия 20-го века". Архивировано из оригинала 2011-07-16 . Получено 2008-05-17 .
  3. ^ "[정재정의 독사만필(讀史漫筆)] 정지용, 윤동주, 도시샤대학 ①" . Ханкук Ильбо . 25 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2018 г. Проверено 17 октября 2018 г.
  4. ^ ab Источник-атрибуция|"Seo Jeongju" LTI Korea Datasheet доступен в LTI Korea Library или в Интернете по адресу: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Архивировано 21 сентября 2013 г. на Wayback Machine
  5. ^ ab Lee, Kyung-ho (1996). "Чон Джи-Ён". Кто есть кто в корейской литературе . Сеул: Hollym. С.  86–7 . ISBN 1-56591-066-4.
  6. ↑ Chung, Ah-young (15 октября 2007 г.). «Top Ten Korean Modern Poets Selected». The Korea Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 15 февраля 2020 г.
  7. ^ "117-й день рождения Чон Джиёна". Google . 2019-06-17. Архивировано из оригинала 2019-06-17 . Получено 2019-06-17 .
  • Чон Джи Ён литературный сотрудник (на корейском языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Чжон_Чжи-ён&oldid=1273756424"