язык джайко
| Jaiko | |
|---|---|
| Родной для | Бразилия |
| Область | Хаикос , юго-восточный Пиауи |
| Вымерший | 19 век |
Макро-Дже ?
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| Глоттолог | geic1236 |
Джайко (Jeicó, Jeikó, Yeico, Geico, Eyco) — вымерший язык юго-восточной части Пиауи , Бразилия.
Классификация
На основании списка из 67 слов XIX века, составленного фон Мартиусом (1867, т. 2, стр. 143), [1] можно сделать вывод, что это язык группы же .
Однако Рамирес и др. (2015: 260–261) сомневаются в точности списка фон Мартиуса и отмечают, что список слов на самом деле может состоять из широкой смеси языков, на которых говорят в Пиауи , в том числе из Пиментейра ( Карибский ) и Масакара ( Камак ). [2] Тем не менее, Никулин (2020) по-прежнему находит убедительные доказательства того, что хайко был языком макро-же , но не считает его частью ветви же . [3]
Распределение
На языке джайко говорили в районе алдея (деревни) Кажуэйро, расположенной на юго-востоке современного штата Пиауи . Название происходит от города Хаикос , который находился на территории народа джайко вокруг рек Канинде и Гургейя . [3]
Список слов
Полный список слов языка гейко из работы фон Мартиуса (1867) [1] с оригинальными латинскими и переведенными английскими глоссами приведен ниже.
| Латинская глосса (оригинал) | Английский глоссарий (перевод) | Гейко |
|---|---|---|
| эфиописс | черная женщина | такайо |
| ассо, являются | жарить | тилошунг |
| аудио, гнев | слышать | uschiegkó |
| аурис | ухо | айсчерох |
| авункулус | дядя | икуате |
| плечо | рука | аэпанг |
| бревис, е | короткий | nohtutudäng |
| калидус, а, гм | горячий | иджаху |
| волосок | волосы | grangsché |
| голова | голова | гранбла |
| целум | небо | маэко |
| коллум | шея | аэпурго |
| коста | ребро | aemantaelä |
| логова | зуб | аянте |
| диабол | дьявол | pocklaeschü aqälé |
| умирает | день | фипиако |
| дигитус | палец | энэнонгкланг |
| домус | дом | y(l)rouró |
| дормио, ир | спать | улионг |
| Эдо, эре | есть | тиква |
| бедренная кость | бедро | aecroh |
| филия | дочь | scharrepiú |
| филиус | сын | шаррет |
| foedus, а, гм | договор | nohmĕlĕniheh |
| фолиум | лист | арандище |
| фригидус а, гм | холодный | онту(hl) |
| хомо белый | белый человек | типиаын |
| гомо нигер | черный человек | тиках |
| игнис | огонь | пинг |
| ювенис | молодой | oopáung |
| лаво, есть | стирать | намблу |
| лингва | язык | анеетта |
| лонгус, а, гм | длинный | nohriähniheng |
| луна | луна | паанг |
| мацер, а, гм | худой (человек) | нохнпуту(hl) |
| мама | грудь | аеджусси |
| кисть руки | рука | энэнонг |
| матер | мать | нет |
| член вир. | мужчина, самец | аэренг |
| член. мул. | женщина, самка | aeoaénū |
| мориор | умереть | нонг(э)рох |
| нос | нос | aenecopioh |
| нокс | ночь | коко |
| occido | падать | тиуинг |
| окулус | глаз | алепух |
| ос, орис | рот | аингко |
| бледнее | палка | já |
| патера тыквенная | миска из тыквы | ае(е)ру |
| грудная клетка | грудь | аеджусси |
| пес | ступня | aepähno |
| пингуис, е | жирный (прилаг.) | nohtŏniheh |
| пуэлла | девочка | жукке |
| пульчер, а, гм | красивый | нохр(л)анихе |
| ветвь | ветвь | арандище |
| полуэфиоп (мулат) | мулат | обязанность |
| соль | солнце | чюгкра |
| сестра | сестра | nempiaepiú |
| стелла | звезда | bräcklüh |
| сильва | лес | oütü |
| табакум | табак | pâeih |
| терра | земля | чгкю |
| трулла | половник | cărá |
| вентер | живот | аепу |
| вентус | ветер | онгктху |
| видео, эре | видеть | у(л)епу |
| пупок | пупок | aequakrüng |
| ноготь | ноготь | aenaenongsiaé |
Ссылки
- ^ аб фон Мартиус, Карл Фридрих Филип. 1867. Wörtersammlung Brasilianischer Sprachen. (Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerikas zumal Brasiliens, II.) Лейпциг: Фридрих Фляйшер.
В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе . - ^ Рамирес Х., Вегини В. и Франса, MCV de. (2015). Коропо, пури, камака и другие языки Лесте Бразилейро. ЛАЙМС: Línguas Indígenas Americanas , 15(2), 223–277. doi :10.20396/liames.v15i2.8642302.
- ^ аб Никулин, Андрей. 2020. Прото-макро-Jê: um estudo reconstrutivo . Докторская диссертация, Университет Бразилиа.
