Жан-Мари Шопен

Франко-русский исследователь

Жан-Мари Шопен ( русский : Иван Шопен ; родился в 1796 году в Санкт-Петербурге ; умер 15 февраля 1871 года в Париже) был французско-русским исследователем Кавказа . [ ^{необходима цитата ]} Сын французского скульптора и нанятый Екатериной II Российской , Шопен начал свою карьеру в качестве секретаря и библиотекаря князя Александра Куракина , русского посла во Франции в течение 12 лет. ^[1] В 1812 году Шопен и Куракин вернулись в Россию; после смерти своего покровителя в 1818 году Шопен поселился в Париже. ^{[ необходима цитата ]}

Шопен написал «l'Histoire de Russie», «des Révolutions des Peuples du Nord», «Histoire des Provinces Danubiennes», «Histoire du Dannemark», «Histoire du Roi de Rome». ^{[ требуется ссылка ]} Шопен известен своим переводом « Бахчисарайского фонтана » Александра Пушкина 1826 года ( La Fontaine des Pleurs на французском языке). ^[2] Книгу иллюстрировал его брат; музыка к «Tartar sing» жены переводчика была напечатана на дополнительном листе. ^{[ требуется ссылка ]} В России это самая редкая публикация произведения Пушкина, опубликованная при его жизни. ^{[ требуется ссылка ]}

Ссылки

^ Маркиз де Кюстин: «Россия в 1839 году», Revue de Paris, том двенадцатый . 1843. с. 271.
^ Барратт, Глинн Р. (1974). «ЭНЦИКЛОПЕДИКА» И «МОСКОВСКИЙ ТЕЛЕГРАФ»: ФРАНКО-РОССИЙСКАЯ ЖУРНАЛИСТИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ». Романтические заметки . 16 (1): 61–66. ISSN 0035-7995. JSTOR 43801274.

Эта русская биографическая статья — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Эта статья об исследователе — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Эта статья о переводчике из Франции — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[1] Маркиз де Кюстин: «Россия в 1839 году», Revue de Paris, том двенадцатый . 1843. с. 271.

[2] Барратт, Глинн Р. (1974). «ЭНЦИКЛОПЕДИКА» И «МОСКОВСКИЙ ТЕЛЕГРАФ»: ФРАНКО-РОССИЙСКАЯ ЖУРНАЛИСТИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ». Романтические заметки . 16 (1): 61–66. ISSN 0035-7995. JSTOR 43801274.