Я люблю тебя, я люблю тебя

Я люблю тебя, я люблю тебя
Постер фильма
Режиссер	Ален Рене
Написано	Жак Штернберг Ален Рене
Произведено	Мэг Бодар
В главных ролях	Клод Рич
Кинематография	Джин Боффети
Отредактировано	Альберт Юргенсон Колетт Лелуп
Музыка от	Кшиштоф Пендерецкий
Дата выпуска	26 апреля 1968 г. ( 1968-04-26 )
Продолжительность работы	91 минута
Страна	Франция
Язык	Французский
Театральная касса	3 миллиона долларов [1]

Je t'aime, je t'aime («Я люблю тебя, я люблю тебя») — французский научно-фантастический фильм 1968 года режиссёра Алена Рене по сценарию Жака Стернберга . В центре сюжета — Клод Риддер ( Клод Рич ), которого просят принять участие в таинственном эксперименте по путешествию во времени, когда он покидает больницу после попытки самоубийства . Эксперимент, призванный вернуть его после одной минуты наблюдения за прошлым, вместо этого заставляет его переживать своё прошлое в разрозненной форме.

Фильм был заявлен для участия в Каннском кинофестивале 1968 года ^[2] , но фестиваль был отменён из-за общенациональной забастовки , произошедшей в мае 1968 года во Франции .

Хотя «Je t'aime, je t'aime» редко входит в число лучших работ Рене, с момента выхода его фильм получил положительные отзывы. Его упоминают как оказавший влияние на фильм Мишеля Гондри 2004 года «Вечное сияние чистого разума» . ^{[3] [4]}

Клод Риддер ( Клод Рич ) покидает больницу после попытки самоубийства, выстрелив себе в сердце, когда его просят принять участие в таинственном эксперименте по путешествию во времени частной исследовательской организацией. Им удалось отправить мышей обратно невредимыми на периоды в одну минуту, но нужно отправить человека, чтобы подтвердить, что субъект действительно вернулся в прошлое. Клод соглашается, но вместо того, чтобы вернуться быстро, как это сделали мыши, он заново переживает многие эпизоды из своего прошлого в крайне разрозненной и фрагментарной манере, в промежутках в секунды или минуты.

Наблюдения Клода достигают кульминации в его признании — которое он на протяжении всего фильма часто отвергал как вымысел — что он безболезненно убил свою болезненную, грустную и неизлечимо больную спутницу жизни, Катрин ( Ольга Жорж-Пико ), отравив ее газом, увидев ее во сне — впервые в жизни — совершенно счастливой и без страха. Впоследствии его попытка самоубийства показана как результат болезненного осознания того, что он не только не может жить с ней, но и не может жить без нее.

Исследователи ждут час, прежде чем прийти к выводу, что они никогда не вытащат его из машины времени. Когда они выходят из лаборатории, они натыкаются на тело Риддера на траве с выстрелом в сердце. По-видимому, в тот момент, когда он вспоминает свою попытку самоубийства, он пересек не только время, но и пространство и вырвался из машины времени — как человек, который вот-вот умрет. Когда его смертельно раненое тело вносят внутрь ученые, он открывает рот в попытке заговорить, и по его щеке падает единственная слеза. Его судьба — то есть, была ли «вторая» попытка самоубийства успешной или нет — остается неоднозначной.

• Клод Рич в роли Клода Риддера
• Ольга Жорж-Пико в роли Катрин
• Анук Фержак в роли Вианы Ласт
• Ален МакМой в роли техника, который живет черчером Риддером
• Ваня Вилерс — техник-шофер
• Рэй Верхаге в роли Сури-техника
• Ван Дуд в роли Яна Руффера, шеф-повара исследовательского центра Креспеля
• Ив Кербул в роли «Техника нуарной картины»
• Доминик Розан в роли врача де Креспеля / доктора Хессерта
• Энни Бертен в роли «Женщины а-ля тромбетт»
• Жан Мишо в роли директора дома диффузии
• Клэр Дюамель в роли Джейн Суольфс
• Бернар Фрессон в роли Бернара Ханнекара
• Сильвен Домм в роли человека, который приглашает Риддера на ужин
• Ирен Тюнк в роли Марселя Ханнекар

Согласно записям Fox, фильму потребовалось 875 000 долларов проката, чтобы окупиться, и к 11 декабря 1970 года он принес 450 000 долларов, что стало убытком для студии. ^[5]

Сегодня фильм «Я люблю тебя, люблю тебя» получил положительные отзывы критиков; агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает о 83% одобрения (на основе шести рецензий критиков) со средней оценкой 7,5/10. ^[6] Рецензенты IMDB дали фильму среднюю оценку 7,2/10. ^[7] Фильм вошел в два списка лучших фильмов по версии критиков в опросах Sight & Sound 2012 года среди величайших фильмов, когда-либо снятых. ^[8]

Пенелопа Хьюстон , пишущая в зимнем выпуске журнала Sight and Sound за 1969–1970 годы, похвалила Рене за монтаж фильма, сказав, что «никогда не было так ясно, как Рене исследует время через хронометраж: непревзойденный монтаж, безошибочный инстинкт длительности кадра». ^[9]

Манола Даргис из The New York Times подчеркнула тему памяти в фильме: «Путешествия Клода в прошлое напоминают не что иное, как память — фрагментарную, непостоянную, дразнящую, радостную и душераздирающую. Фильм напоминает нам, что мы есть то, что мы помним, с сознанием, построенным из воспоминаний, которые мерцают, исчезают и повторяются, мерцают, исчезают и повторяются». ^[10]

После выхода фильма на Blu-ray компанией Kino Lorber в 2015 году американский кинокритик Джонатан Розенбаум написал: «Но, к лучшему или к худшему, « Я люблю тебя, я люблю тебя» функционирует как повествование от первого лица, даже в большей степени, чем ранняя работа Рене «Хиросима, моя любовь» и его более поздний шедевр « Провидение », хотя у нас могут возникнуть некоторые трудности с принятием его меланхоличного и маргинального главного героя, своего рода бюрократического приспособленца, чья профессиональная идентичность находится на периферии издательского мира, как полноценного героя». ^[11]

Дэвид Грегори Лоусон из Film Comment написал: «Психологически травмирующий фильм Алена Рене « Проклятие » — это научно-фантастический роман, который описывает эволюцию долгосрочных отношений от нетипично угрюмых и милых встреч до горькой обиды, которую может породить только глубокое понимание другого человека», и отметил использование путешествий во времени как кинематографического приема, который исследует «исследование препятствий, которые жизнь создает для получения или проявления привязанности, а также для исследования удовольствий одиночества». ^[12]

Лео Грей из The Baltimore Suns так резюмировал фильм: «Название этого фильма 1968 года «Je t'aime, je t'aime» переводится на английский как «Я люблю тебя, я люблю тебя», что предполагает, что то, что вы собираетесь посмотреть, вполне может быть слащавым французским романом. Ничто не может быть дальше от истины. Вместо этого фильм режиссера Алена Рене представляет собой футуристическую психологическую драму и глубокое погружение в тревожные нюансы испорченных отношений и суицидального сознания». ^[13]

• Я люблю тебя, я люблю тебя на IMDb
• Я люблю тебя, я люблю тебя в Rotten Tomatoes