Ян Мончинский
Польский гуманист и лексикограф (ок. 1520–ок. 1587)

Ян Мончинский (ок. 1520 – ок. 1587) [1] был польским гуманистом и лексикографом . [2] Он был назначен каноником коллегиальной церкви в Калише . Мончинский был автором польско-латинского словаря, опубликованного около 1564 года, насчитывающего 1000 страниц и 20 500 латинских терминов, включая идиомы и жаргонизмы, а также их польские эквиваленты.

Ян Мончинский (Мациниус, Мачинский) родился в Гзикуве , Польша, в 1520 году. Его отцом был Петр Зайончек, а матерью Анна, урожденная Цеминьска, но с тех пор, как его дед приобрел город Мончники , Яна стали называть «Мончинский». [1] [3]

Академическая карьера

Обложка латинско-польского словаря Мончинского, изданного в 1564 году в Крулевце.

В 1540 году Ян Мончинский стал учеником при дворе епископа Познани , Себастьяна Браницкого, который позже также финансировал путешествия и обучение Мончинского за границей. [4] В 1543 году он отправился в Виттенберг, чтобы учиться у Филиппа Меланхтона , а затем в Страсбург , где он был учеником Петруса Дасиподиуса, профессора греческого языка. [3] В это время Мончинский находился под влиянием протестантской Реформации и учился в Париже и в Цюрихе , где он продолжил свое обучение у Генриха Буллингера . [5] В 1550 году он был в Виттенберге как друг Лелио Соццини . В 1551 году он вернулся в Польшу со знанием латыни, греческого и немецкого языков, а также некоторыми знаниями французского, итальянского и иврита. [3] Затем он стал секретарем воеводы Миколая «Черного» Радзивилла и нотариусом в канцелярии короля Польши в Вильно . [3] В 1553 году он был назначен каноником коллегиальной церкви в Калише и ему предложили ту же должность в Познани, но он ее не принял. Когда Радзивилл умер, Мончинский поселился в своем родном городе, где стал сторонником Реформации . [ 3] Он также был при дворе короля Польши Стефана Батория [6] и стал одним из польских братьев (в Польше их называли « арианами »), хотя он не поддерживал более радикальную социальную программу движения. Он представлял Серадз на сейме в Люблине [7] , где была установлена ​​уния между Польшей и Литвой . Он также принимал участие в Синоде в Белжицах [8] и Сейме 1560 года в Варшаве , где вместе с Анджеем Фричем Моджевским Мончинский выступал за экуменизм и религиозную терпимость. [7]

Он умер около 1587 года в деревне Мильковице . [7]

Академическая работа

Во время учебы в Цюрихе Мончинский начал работу над польско-латинским словарем. В 1564 году он переехал в Кёнигсберг (Крулевец), где опубликовал свой словарь, который позже редактировал Ян Сандецкий-Малецкий. Словарь «Lexicon Latino Polonicum Ex optimize Latinae Linguae Scriptoribus Concinnatum» имел объём 1000 страниц и содержал 20 500 латинских терминов, включая идиомы и жаргонизмы, а также их польские эквиваленты. [2] В Польше словарь считался важным вкладом в классические исследования и назывался «Словарь Мончинского» . Польский поэт, современник и друг Мончинского, Ян Кохановский написал эпиграмму (по-польски fraszka , короткая сатирическая поэма) о словаре. [9] [10] Однако, поскольку было напечатано всего 500 экземпляров, цена словаря была высокой, а тот факт, что Мончинский был протестантом, влияние словаря на письменный польский язык было ограниченным. [2]

Мончинский, возможно, также внес польские эквиваленты перевода в Базельское издание словаря, выпущенного в 1590 году под именем итальянского лексикографа Амброджо Калепино . [2]

Смотрите также

Источники

  • Александр Войцех Миколайчик, "Łacina w kulturze polskiej", серия "A to Polska właśnie", Wyd. Dolnośląskie, Вроцлав 1998, ISBN  8373842152
  • Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut, t. 2 Piśmiennictwo Staropolskie, Panstwowy Instytut Wydawniczy, Варшава, 1964, стр. 510–512.

Ссылки

  1. ^ ab "Ян Мончинский". Словник Польщизный XVI Веку . Институт Бадана Литературной Польской академии наук. Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 г.
  2. ^ abcd Szwedek, AJ; Koerner, AFK (2001). К истории лингвистики в Польше: от начала до конца двадцатого века . John Benjamins Publishing . стр. 103. ISBN 9027245916.
  3. ^ abcde Курашкевич, Владислав (1986). Польский литературный словарь . ПВН. п. 754. ИСБН 8301065877.
  4. ^ Олькевич, Джоанна (1985). Польские Медицеуше . Людова Сполдзельня Видавнича. п. 231. ИСБН 8320535867.
  5. ^ Министрства Освяти, Wydzial nauki (1994). Меандр . 49:68 . {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  6. ^ Лукашевич, Леслав (1860). Rys dziejów piśmiennictwa polskiego: Wydanie Drugie większe doprowadzone do 1860 . Друковния С. Новаковского. п. 148.
  7. ^ abc "Dwór - ludzie i wydarzenia" . MI Ł KOWICE woj. великопольское. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
  8. ^ Даугирдас, Кястутис (2008). Андреас Воланус и Реформация в Grossfürstentum Litauen . Фон Заберн. п. 46. ​​ИСБН 978-3805339216.
  9. ^ Кохановский, Ян. «На словнике Мончинского». Фрашки (выбор) . Старопольская Онлайн . Проверено 22 сентября 2012 г.
  10. ^ Королько, Мирослав (1985). Яна Кохановского Живот и Справы: материалы, комментарии, предложения . Видза Повшехна . п. 1563. ИСБН 8321403794.
  • «Lexicon Latino Polonicum Ex optimis Latinae Linguae Scriptoribus Concinnatum»
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ян_Мочинский&oldid=1248850324"