Закон о реорганизации Джамму и Кашмира, 2019 г.
Акт индийского парламента

Закон о реорганизации Джамму и Кашмира, 2019 г.
Эмблема Индии
Парламент Индии
  • Закон, предусматривающий реорганизацию существующего штата Джамму и Кашмир и вопросы, связанные с ней или имеющие к ней отношение.
ЦитатаЗакон № 34 от 2019 г.
Территориальная протяженность
  • Штат Джамму и Кашмир
ПринятРаджья Сабха
Принят5 августа 2019 г.
ПринятЛок Сабха
Принят6 августа 2019 г.
Согласился9 августа 2019 г.
ПодписаноПрезидент Рам Нат Ковинд
Подписано9 августа 2019 г.
Эффективный31 октября 2019 г.
История законодательства
Первая палата: Раджья Сабха
Ссылка на законопроектЗаконопроект № XXIX от 2019 г.
ПредставленоМинистр внутренних дел
Амит Шах
Введено5 августа 2019 г.
Прошедший5 августа 2019 г.
Итоги голосования
  • (Голосовое голосование) 125 проголосовали за
  • (Голосовое голосование) 61 проголосовал против
  • 1 воздержался
Вторая палата: Лок Сабха
Получено от Раджья Сабха5 августа 2019 г.
Прошедший6 августа 2019 г.
Итоги голосования
  • 378 проголосовали за
  • 77 проголосовали против
  • 1 воздержался
Сопутствующее законодательство
Ряд постановлений об адаптации законов штатов и центральных законов к обеим союзным территориям. [1]
Законопроект о реорганизации Джамму и Кашмира (поправка), 2021 г.
Дела Верховного суда
Конституционная коллегия из пяти судей признала этот акт конституционно действительным.
Краткое содержание
Разделяет штат Джамму и Кашмир на Союзную территорию Джамму и Кашмир и Союзную территорию Ладакх и предоставляет парламенту законодательные и исполнительные полномочия, связанные с государственными делами, для управления союзными территориями.
Статус: Неизвестно

Закон о реорганизации Джамму и Кашмира 2019 года — это акт парламента Индии, содержащий положения о восстановлении штата Джамму и Кашмир в две союзные территории (UTs) под названием Джамму и Кашмир и Ладакх , и вступающий в силу 31 октября 2019 года. Законопроект об акте был представлен министром внутренних дел Амитом Шахом в Раджья Сабха 5 августа 2019 года и принят в тот же день. Затем он был принят Лок Сабхой 6 августа 2019 года и получил одобрение президента 9 августа 2019 года.

Акт состоит из 103 статей, распространяет действие 106 центральных законов на союзные территории, отменяет 153 закона штатов и упраздняет Законодательный совет Джамму и Кашмира , среди прочего. Введению законопроекта предшествовал президентский указ, который косвенно внес поправки в статью 370 индийской конституции и отменил особый статус Джамму и Кашмира . Акт также предоставил центральному правительству полномочия принимать ряд исполнительных указов в отношении обеих союзных территорий. Эти указы привели к изменению или отмене более 400 государственных и центральных законов в отношении союзных территорий. Акт был оспорен в Верховном суде посредством ряда петиций, 11 декабря 2023 года суд объявил акт и связанные с ним указы действительными и конституционными. Приказав восстановить государственность «как можно скорее». [2] Решение Верховного суда Индии от 2023 года разрешило его правовой спор.

Сочетание президентских указов и принятия Закона о реорганизации повлекло за собой меры безопасности и отключение связи .

Фон

Карта союзной территории Джамму и Кашмир и союзной территории Ладакх , опубликованная правительством Индии.

Статья 370 индийской конституции дала Джамму и Кашмиру особый статус. В отличие от других штатов Индии , Джамму и Кашмир имели свою собственную конституцию и существенно более высокую степень административной автономии. [3] В частности, граждане Индии из других штатов не могли приобретать землю или недвижимость в Джамму и Кашмире. [4]

В Джамму и Кашмире было три отдельных района: преимущественно мусульманская долина Кашмира (95% мусульман) с населением около 7 миллионов человек, индуистское большинство (66%) Джамму с населением 5,35 миллиона человек и 30% мусульманского населения, и Ладакх , который имеет редкое население в 287 000 человек, мусульманское большинство или относительное большинство в 46% и буддийское меньшинство в 40% (при этом индуисты составляют 12%). [5] Насилие и беспорядки сохранялись в районах мусульманского большинства, и после спорных государственных выборов в 1987 году продолжалось мятежное движение в знак протеста против автономии и прав. [6] [7] Партия Бхаратия Джаната (БДП) пришла к власти на всеобщих выборах в Индии 2014 года и включила в свой предвыборный манифест 2019 года отмену статьи 370 Конституции Индии. [8]

До внесения законопроекта и отмены особого статуса штата центральное правительство закрыло Кашмирскую долину, увеличив численность сил безопасности, введя раздел 144, запрещающий собрания, и поместив политических лидеров, таких как бывшие главные министры Джамму и Кашмира Омар Абдулла и Мехбуба Муфти, под домашний арест . [9] [10] Штат сначала находился под губернаторским , а затем под президентским правлением с 20 июня 2018 года, [11] после того, как коалиционное правительство во главе с Мехбубой Муфти потеряло поддержку партии «Бхаратия Джаната». В Джамму и Кашмир было направлено дополнительно 35 000 военизированных отрядов, [12] перед этим было вынесено предупреждение ежегодным индуистским паломникам и туристам со ссылкой на угрозу терроризма. Введение ограничений включало блокировку интернета и телефонных услуг. [13] [14] Упреждающие шаги предшествовали отмене особого статуса штата и принятию Закона о реорганизации. [15]

Законодательные положения

Закон о реорганизации Джамму и Кашмира разделяет штат, управляемый Индией, на две союзные территории, управляемые Индией, Джамму и Кашмир, и Ладакх. В то время как первый, Джамму и Кашмир, будет иметь законодательное собрание, последний, Ладакх, будет управляться только вице-губернатором. Союзная территория Ладакх будет включать округа Лех и Каргил , в то время как все остальные округа будут предоставлены Джамму и Кашмиру. [16] Из шести мест в Лок Сабхе , выделенных для первого штата, одно будет выделено для Ладакха и пять для союзной территории Джамму и Кашмир. Высокий суд Джамму и Кашмира будет функционировать как Высокий суд для обеих союзных территорий. [16]

Акт предусматривает, что управление Джамму и Кашмиром будет осуществляться в соответствии со статьей 239A индийской конституции. Статья 239A, первоначально сформулированная для союзной территории Пудучерри , также будет применяться к Джамму и Кашмиру. [16] Вице -губернатор, назначаемый президентом, будет управлять союзной территорией Джамму и Кашмир, которая будет иметь законодательное собрание из 107–114 членов. Законодательное собрание может принимать законы по любому из вопросов, включенных в список штата, за исключением «общественного порядка» и «полиции», которые останутся законодательными полномочиями союзного правительства. [16] Совет министров, включая главного министра, будет назначаться вице-губернатором из членов законодательного собрания, с ролью консультировать вице-губернатора по вопросам осуществления функций в вопросах, находящихся в юрисдикции законодательного собрания. В других вопросах вице-губернатор уполномочен действовать в своем собственном качестве, который также будет иметь право издавать постановления, имеющие ту же силу, что и акты, принятые законодательным органом. [16] Акт упраздняет Законодательный совет штата Джамму и Кашмир. [17] Он состоит из 103 статей, которые распространяют действие 106 центральных законов и 7 измененных законов штата, частично или полностью, на две союзные территории. [17] Акт также отменяет 153 закона штата и акта губернатора. [17]

Принятие закона

Принятие Закона о реорганизации 2019 года было частью комплекса мер правительства Индии, включая президентский указ CO 272 от 5 августа 2019 года и президентскую декларацию CO 273 от 6 августа 2019 года, [20] принятых при поддержке парламентского большинства . [28] Эти два указа вместе отменили особый статус , которым до сих пор пользовался штат Джамму и Кашмир.

CO 272, CO 273, уставные резолюции

Президентский указ CO 272 и президентская декларация CO 273 привели к косвенному и полному изменению статьи 370 , основы, на которой штат имел особый статус. [20] «Косвенная» поправка отсылает к изменениям в статье 367 через CO 272 от 5 августа 2019 года; она привела к тому, что все ссылки на Учредительное собрание Джамму и Кашмира в статье 370(3) стали толковаться как Законодательное собрание Джамму и Кашмира . [20]

Поскольку в то время штат находился под властью президента , полномочия Законодательного собрания были переданы парламенту Индии. [29] После этого, в тот же день после издания CO 272, верхняя палата индийского парламента приняла статутную резолюцию в соответствии со статьей 370(3), одобряющую ее. [20] [30] В статутной резолюции рекомендовалось, чтобы большая часть статьи 370 перестала действовать, за исключением той, которая гласит, что все положения и поправки Конституции Индии будут применяться к штату Джамму и Кашмир. На следующий день CO 273 ввел в действие рекомендацию Раджья Сабхи. [20] [29] CO 273 также заменяет президентский указ 1954 года и привел к отмене Конституции Джамму и Кашмира и статьи 35A Конституции Индии . [20] [31] [24]

Голосование в парламенте

Законопроект был представлен Амитом Шахом , министром внутренних дел, в Раджья Сабхе 5 августа 2019 года. Была замечена оппозиция, два члена Народно-демократической партии Джамму и Кашмира (НДП) разорвали копии индийской конституции в знак протеста, после чего они были отстранены от Палаты; [32] [33] 13 членов Всеиндийского конгресса Тринамул покинули Палату; и 6 членов Джаната Дал (Объединенные) (союзники правящей БДП) бойкотировали голосование. [34] Оппозиция также была замечена со стороны Дравидийской прогрессивной федерации , Националистической партии Конгресса , Коммунистической партии Индии и Коммунистической партии Индии (марксистской). [35] [36] Однако законопроект получил поддержку партии Бахуджан Самадж , партии YSR Congress , партии Телугу Десам и партии Аам Адми . Вместе со 107 членами правящего Национального демократического альянса , число поддерживающих парламентариев составило 117. [34] Законопроект также получил поддержку некоторых независимых и назначенных членов. [35] Он был принят Раджья Сабхой 125 членами, проголосовавшими за, и 61 членом, проголосовавшим против. [33] [34]

Законопроект был представлен в нижнюю палату индийского парламента, Лок Сабха, 6 августа 2019 года. Всеиндийский конгресс Тринамул и Джаната Дал (Объединенные) покинули зал заседаний, в то время как Индийский национальный конгресс , Националистическая партия конгресса и Самаджвади выступили против законопроекта; Бхаратия Джаната Парти, Шив Сена , Биджу Джаната Дал , Телангана Раштра Самити , Широмани Акали Дал , Лок Джаншакти Парти , Бахуджан Самадж Парти и другие поддержали его. [37] Законопроект был принят палатой 370 голосами «за» и 70 голосами «против». [25] [38]

Вопрос перед Палатами : Вопрос заключается в том, чтобы был принят законопроект о реорганизации Джамму и Кашмира 2019 года. Предложение выносится на голосование.
  • Раджья Сабха
  • Голосование Количество присутствующих членов
  • 5 августа 2019 г. [39]
  • Лок Сабха
  • Электронное/бланковое голосование Подсчет присутствующих членов
  • 6 августа 2019 г. [38] [40]
Да
125 / 209
Да
370 / 440
Нет
61 / 209
Нет
70 / 440
Воздержавшиеся
23 / 209
Воздержавшиеся
0 / 440
Результат : «За», «За», «За». Предложение принято, и законопроект принят. [41]

Согласие и публикация

Законопроект получил одобрение президента 9 августа 2019 года, [42] после чего он был опубликован в The Gazette of India в тот же день. [43] [44] Уведомление, опубликованное в тот же день, предусматривало, что союзные территории вступят в силу с 31 октября 2019 года. [45] [46]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Закон о реорганизации Джамму и Кашмира, 2019 г.

Две союзные территории появились 31 октября 2019 года, который отмечается как День национального единства (в ознаменование годовщины рождения Сардара Валлабхаи Пателя , сыгравшего важную роль в политической интеграции Индии [47] ). [48] Президент Индии назначил вице-губернатора союзной территории Джамму и Кашмир и вице-губернатора союзной территории Ладакх . [49] Оба вице-губернатора были приведены к присяге судьей Гитой Миттал , главным судьей Высокого суда Джамму и Кашмира (и Ладакха) , 31 октября 2019 года сначала в Лехе, а затем в Шринагаре. [50] Правление президента было отменено после раздвоения и вновь применено к союзным территориям через вице-губернаторов. [51] [52]

Указ президента по статье 370 от 5 августа 2019 года, законопроект о реорганизации Джамму и Кашмира и две резолюции, принятые на этой неделе парламентом, были задуманы со злым умыслом и выполнены с обманом. [...] Вы когда-нибудь слышали о том, чтобы государство лишало свои регионы автономии из-за того, что они подверглись террористическим атакам? [...] Во всем этом действии низменные страсти восторжествовали над элементарной заботой о законе. Президентский указ явно неконституционен. [...] весь приказ страдает недостатками... Как, следовательно, и весь Закон о реорганизации, который на нем основан.

А.Г. Нурани , ( 13 августа 2019, в The Wire ) [53]

Начиная с 9 августа 2019 года, было подано несколько петиций, оспаривающих действительность акта. [54] Сюда входят петиции членов парламента, бывших чиновников и военных, адвокатов, юристов, активистов и неправительственных организаций. [55] [56] Члены парламента Мохаммад Акбар Лоне и Хаснаин Масуди из Национальной конференции Джамму и Кашмира подали петицию в Верховный суд 10 августа 2019 года, оспаривающую президентские указы и Закон о реорганизации 2019 года одновременно. [57] Что касается Закона о реорганизации 2019 года, петиция оспаривает понижение представительства, деградацию и односторонние изменения конституционного федерализма путем изменения статуса штата на союзную территорию, а также право на автономию в соответствии с конституцией. [57] Кроме того, Закон о реорганизации 2019 года оспаривается как недействительный, поскольку президентские указы также сомнительны. [57] [58] Существует множество причин, по которым президентские указы недействительны, включая неконституционное использование статьи для внесения поправок в нее способом, отличным от того, что написано в конституции, внесение изменений в одностороннем порядке, нарушение статей Конституции Джамму и Кашмира, конституционную мораль и произвол. [57] Народная конференция Джамму и Кашмира также оспорила президентские указы в суде, посчитав их недействительными в соответствии со статьями 14, 19 и 21 Конституции Индии, и что воля народа Джамму и Кашмира не была должным образом учтена. [59] Кроме того, поскольку изменения были внесены во время правления губернатора, временного представителя правительства Союза, внесение постоянных изменений было неконституционным. [59]

5 августа 2019 года министр внутренних дел заявил, что реорганизация может быть отменена, а государственность восстановлена. [60] В октябре 2019 года представитель Верховного комиссара ООН по правам человека Руперт Колвилл заявил, что «Верховный суд Индии медленно рассматривает петиции, касающиеся habeas corpus, свободы передвижения и ограничений СМИ». [61] [62] Верховный суд заявил, что рассмотрит соответствующие ходатайства после летних каникул в 2022 году. [63]

Реакции и последствия

4 августа 2019 года Народный альянс за декларацию Гупкара , альянс нескольких политических партий в Джамму и Кашмире, единогласно принял резолюцию: «Что все партии будут едины в своей решимости защищать и отстаивать идентичность, автономию и особый статус Джамму и Кашмира от всех нападений и нападений. Это изменение, отмена статей 35А, 370, неконституционное разграничение или трифуркация штата будут агрессией против народа Джамму, Кашмира и Ладакха». [64] 5 и 6 августа 2019 года в Лехе была замечена межпартийная поддержка создания союзной территории Ладакх, однако лидеры Каргила выступили против ее создания. [65]

Альянс Гупкар принял еще одну декларацию с тем же эффектом, что и в 2019 году, 22 августа 2020 года. [66] [67] Фарук Абдулла был освобожден из-под стражи 13 марта 2020 года, Омар Абдулла — 24 марта 2020 года, а Мехбуба Муфти — 13 октября 2020 года. [68] [69] В Ладакхе к октябрю 2020 года возникли определенные опасения по поводу его статуса как союзной территории из-за последующего законодательства и опасений потерять работу и землю. [70] [71] Лехское подразделение БДП приняло резолюцию в Совете по развитию автономных гор Ладакха с тем же эффектом. [70] Жители Каргила также продолжали выражать свое неодобрение по поводу включения в союзную территорию Ладакха. [72] 3 августа 2020 года П. Чидамбарам написал: «Все основные фундаментальные права фактически приостановлены» и что возникла «новая» проблема Кашмира, в отличие от предыдущей, существовавшей в 1947 году. [73] Также были замечены мероприятия солидарности между «кашмирскими и палестинскими сетями». [74]

Ограничения на передвижение и общение

Комитет по иностранным делам Палаты представителей
@HouseForeign
 Логотип Twitter, стилизованная синяя птица

Отключение связи в Индии в Кашмире оказывает разрушительное воздействие на жизнь и благосостояние обычных кашмирцев. Пришло время для Индии снять эти ограничения и предоставить кашмирцам те же права и привилегии, что и любому другому гражданину Индии.
[Связанная статья NYT "В Кашмире гонка против смерти, без возможности вызвать врача"]

7 октября 2019 г. [75]

Блокировка безопасности и отключение связи были продлены на всех новых союзных территориях в упреждающем порядке. [76] [77] Ограничения в Кашмире продолжались дольше, чем в Джамму. [76] В некоторых частях Джамму ограничения были сняты несколько дней спустя. [76] [77] Данные правительства Индии показали, что были произведены тысячи арестов. [78] Политики, включая трех бывших главных министров Джамму и Кашмира , были помещены под превентивное заключение . [78] Пресса в регионе была сильно затронута. [79] По данным Access Now , отключение связи было самым длительным, которое когда-либо видела какая-либо демократия. [80] [81]

Гражданское общество

Разочарование наступило в Кашмире в дни после 5–6 августа 2019 года. [82] [83] [81] Группа по установлению фактов, в которую входили Жан Дрез и Кавита Кришнан, сообщила, что «люди свободно выражали свой гнев в неформальной беседе, но никто не хотел говорить на камеру», было слышно, как дети называли Моди «Иблисом» (что означает «Сатана»), а мужчина в Сопоре сказал, что ситуация была «тишиной под дулом пистолета», а мир был «миром кладбища», в то время как кто-то другой сказал: «Это правило армии, а не правило Моди». [83] Газета Greater Kashmir посвятила две страницы отмене свадеб. Что касается ранений от пуль, группа по установлению фактов встретилась с двумя людьми с ранениями от пуль в больнице SMHS . [83] По данным правозащитных групп, после 5 августа 2019 года было подано 412 ходатайств habeas corpus , оспаривающих задержания в соответствии с Законом о общественной безопасности Джамму и Кашмира 1978 года. [84]

Национальные и международные СМИ

Индия зажата между двумя союзниками, вооруженными ядерным оружием, которые постоянно бросают вызов основополагающим международным правилам и нормам. Пока Китай и Пакистан не прекратят попытки подорвать ее территориальный суверенитет в Джамму и Кашмире, у Индии не будет иного выбора, кроме как предпринять шаги для своей защиты.

Брахма Челлани , ( 2 сентября 2019 г., в Project Syndicate ; [85] Челлани сообщил ThePrint , что эту статью подхватили «более 100 газет за рубежом» [86] )

Международные СМИ часто называли ситуацию ядерной вспышкой. [87]

В заявлении BBC говорится, что они «... решительно опровергают любые заявления о том, что мы искажаем события в Кашмире». [87] Севанти Нинан объясняет ThePrint : «Для иностранной прессы Кашмир является как зоной конфликта, так и спорной территорией, и она освещает его как таковую. После изменения статуса Кашмира они считают, что их работа — фиксировать протесты, а не потакать чувствам индийского правительства». [87] Брахма Челлани объясняет, что эта интернационализация была нормальной и что реальным провалом было минимальное количество индийцев, которые писали о международных проблемах. [86]

Международное сообщество

Закон о реорганизации Джамму и Кашмира 2019 года стал предметом серьезных споров и дебатов в международном сообществе, некоторые страны поставили под сомнение его законность и уважение к демократии. 8 августа 2019 года Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выразил свою обеспокоенность и призвал к «максимальной сдержанности». Он отметил, что «позиция Организации Объединенных Наций в этом регионе регулируется Уставом Организации Объединенных Наций и применимыми резолюциями Совета Безопасности». [88]

Китай и Пакистан являются странами, которые наиболее настойчиво осудили решение Индии. [89] 13 августа 2019 года Пакистан запросил, а постоянный член Китай поддержал рассмотрение этого вопроса Советом Безопасности ООН в 2019 году; многие другие страны поддержали эти шаги. [89] Посол Чжан отметил, что члены Совета «выразили свою серьезную обеспокоенность», и он выразил общее убеждение, что спор по Кашмиру должен быть «урегулирован надлежащим образом мирными средствами в соответствии с Уставом ООН, соответствующими резолюциями Совета Безопасности и двусторонними соглашениями». [90]

Закон о реорганизации Джамму и Кашмира 2019 года повлиял на региональную безопасность Индии из-за ухудшения двусторонних отношений с Пакистаном, поскольку он увеличил количество новых военных стычек вдоль линии контроля между этими двумя странами. [89] Пакистан постоянно критиковал решение правительства Индии об отмене статьи 370 на том основании, что она является неконституционной и неприемлемой, поскольку она напрямую затрагивает основные права людей. [91] Посол Пакистана Малиха Лодхи заявила за пределами зала Совета Безопасности ООН в августе 2019 года, что «голос народа Кашмира сегодня прозвучал в залах высшего дипломатического форума мира. Весь мир обсуждает оккупированное государство. Это международный спор». [92]

16 августа 2019 года посол Индии Сайед Акбаруддин заявил, что «наша национальная позиция была и остается в том, что вопросы, связанные со статьей 370 Конституции Индии, являются исключительно внутренним делом Индии. Недавние решения, принятые правительством Индии и нашими законодательными органами, направлены на обеспечение надлежащего управления, социально-экономического развития для нашего народа в Джамму, Кашмире и Ладакхе. Индия по-прежнему привержена обеспечению того, чтобы ситуация там оставалась спокойной и мирной. Мы привержены всем соглашениям, которые мы подписали по этому вопросу». [93] Он добавил, «что все вопросы между Индией и Пакистаном, а также Индией и любой другой страной, будут решаться на двусторонней основе, мирно и таким образом, который подобает нормальным межгосударственным отношениям между странами». [94]

Китай и пограничные стычки

6 августа 2019 года представитель МИД Китая Хуа Чуньин выступила против включения «китайской территории в западном секторе границы между Китаем и Индией» в административную юрисдикцию Индии. [95] В начале октября 2019 года председатель КНР Си Цзиньпин опубликовал заявление, в котором говорилось, что ситуация в Кашмире находится под наблюдением и что Пакистан пользуется поддержкой Китая. [96] [97] 31 октября 2019 года министерство иностранных дел Китая заявило, что решение Индии в одностороннем порядке изменить свои внутренние законы и административное деление является недействительным, незаконным и не повлияет на «тот факт, что район (Аксайчин) находится под фактическим контролем Китая». [98] В июне 2020 года Ван Шида из Китайского института современных международных отношений связал китайско-индийские стычки 2020–2021 годов с решением Индии изменить статус Джамму, Кашмира и Ладакха. [99] Индийский дипломат Гаутам Бамбавале и Правин Савхни также придерживались той же точки зрения. [100] [101] Представитель посольства Китайской Народной Республики в Исламской Республике Пакистан также связал их в твите. [102]

Восстановление государственности, делимитация и выборы

Первые выборы на союзной территории Джамму и Кашмир состоялись в последние два месяца 2020 года в форме дополнительных выборов в районные советы по развитию , а также в органы муниципального и панчаятского уровня. [103] [104] Несмотря на то, что Альянс Гупкар выдвинул 220 кандидатов, [105] некоторые из избранных были недовольны после выборов, обвиняя правительство в создании бессильного органа. [106]

Новый процесс разграничения избирательных округов начался в феврале-марте 2020 года. [107] [108] Закон о реорганизации усложнил разграничение, поскольку возникли подозрения относительно того, достанутся ли новые места Кашмиру или Джамму. [109] На общепартийной встрече лидеров Джамму и Кашмира в Нью-Дели 24 июня 2021 года обсуждались вопросы государственности, разграничения и выборов. [110] В ходе встречи был поднят вопрос о восстановлении государственности; это признали и премьер-министр, и министр внутренних дел. [111]

Убийства и вербовка боевиков

В период с августа 2019 года по август 2021 года было убито 23 лидера и работника БДП (12 в Кашмире и 11 в Джамму). [112] За первые шесть месяцев 2021 года в Кашмире погибло 89 боевиков примерно в 47 перестрелках. [113] В октябре 2021 года было убито 13 мирных жителей; это самое большое число погибших за один месяц за последние два года, что привело к исходу сотен рабочих-мигрантов и их семей. [114] Вербовка боевиков продолжается. [113] Нарушения режима прекращения огня вдоль линии контроля продолжают происходить, что приводит к гибели мирных жителей и сотрудников сил безопасности. [115] Хотя Межведомственный центр Индии подсчитал, что 5 августа 2019 года пост LoC пересекли 55 террористов, [116] военные назвали это число намного ниже, добавив, что было предотвращено множество попыток проникновения. [117] В 2020 году в регионе было убито 60 сотрудников службы безопасности. [118]

Основные права, права человека и гражданские права

Члены «Форума по правам человека в Джамму и Кашмире» выпустили три доклада после августа 2019 года. [119] В неформальную группу, обеспокоенную ситуацией с правами человека в штате, вошли судья Мадан Локур , судья Хаснаин Масуди , судья Рума Пал , судья Билал Назки , судья Аджит Пракаш Шах , Радха Кумар , Нирупама Рао , Шанта Синха , Рамачандра Гуха , Муса Раза , вице-маршал авиации (в отставке) Капил Как , генерал-лейтенант (в отставке) Х.С. Панаг , генерал-майор (в отставке) Ашок К. Мехта и другие. [120] В первом докладе, хотя и осуждалась ситуация с правами человека в штате и то, что проблемы безопасности были поставлены на первое место, рекомендовалось — ( sic ) «освободить всех оставшихся политических заключенных», «отменить PSA и любое другое законодательство о превентивном задержании», «снять все ограничения на свободу представительства и выражения», «освободить всех задержанных несовершеннолетних и снять с них обвинения», «разрешить беспрепятственный проход для медицинского персонала и пациентов», «восстановить все установленные законом надзорные органы бывшего штата, особенно те, которые следят за соблюдением прав человека, такие как Комиссия по правам человека Джамму и Кашмира », «поощрять свободное и мирное выражение всех мнений, поскольку законы применяются во всех частях Индийского Союза». [120] Во втором докладе охватывался период с августа 2020 года по январь 2021 года и говорилось, что «большинство нарушений, описанных в первом докладе форума... сохраняются даже спустя 18 месяцев после введения карантина в Джамму и Кашмире». [121] [122] Третий отчет был опубликован в августе 2021 года, ознаменовав завершение двух лет изменений в штате. [123] [124] Выводы третьего отчета включают: [125]

Ситуация с безопасностью не улучшилась; напротив, она ухудшилась. [...] Борьба с повстанцами по-прежнему остается приоритетной... что приводит к повсеместному нарушению прав человека и гражданских прав. [...] Администрация Джамму и Кашмира продолжает выступать против залога и подавлять инакомыслие по все более странным основаниям [...] набор киберволонтеров для мониторинга... «антинационального» контента. [...] Уровень домашнего насилия также резко возрос. Всплыли случаи приданого и/или сожжения жен, о которых раньше редко слышали [...] Журналисты подвергались преследованиям, нападениям и обвинениям в соответствии с UAPA.

Однако, учитывая историю региона, включая этнические чистки, многие сегодня по-прежнему ставят общественную безопасность, сохранность и порядок во главу угла. [126] В октябре 2019 года Индия пригласила группу в основном правых депутатов Европарламента , в их личном качестве, в Кашмирскую долину, чтобы ознакомиться с ситуацией на месте. [127] [128] Третья иностранная делегация посетила регион в феврале 2021 года; посланники представляли различные страны, включая Бразилию, Малайзию, Боливию, Гану и Кыргызстан. [129]

Мишель Бачелет , Верховный комиссар ООН по правам человека, в сентябре 2021 года выступила с комментарием, в котором выразила обеспокоенность ситуацией с правами человека в штате, включая перебои в связи, и заявила:

..Продолжающееся использование Закона о противоправной деятельности (предотвращение) по всей Индии вызывает беспокойство, поскольку Джамму и Кашмир имеют одно из самых высоких показателей в стране. Хотя я признаю усилия правительства по борьбе с терроризмом и содействию развитию в регионе, такие ограничительные меры могут привести к нарушениям прав человека и способствовать дальнейшей напряженности и недовольству. [130]

Верховный суд Индии также заявил, что «свобода доступа в Интернет является одним из основных прав» и что ограничения в Интернете не могут продолжаться бесконечно. [80]

Последующее законодательство

Заказы

После вступления в силу Закона о реорганизации Джамму и Кашмира 2019 года и в соответствии с полномочиями, предоставленными этим законом, центральное правительство Индии дополнительно утвердило восемь указов, которые предусматривают адаптацию государственных и центральных законов к союзным территориям. [1] Пять указов касаются союзной территории Джамму и Кашмир, а три — союзной территории Ладакх. [1] С помощью этих указов центральное правительство внесло изменения или отменило более 400 законов, касающихся союзных территорий, к ноябрю 2020 года. [131]

Список указов о реорганизации Джамму и Кашмира
Приказы о реорганизации Джамму и Кашмира
ДатаЗаконодательствоПримечания
18.03.2020Приказ о реорганизации штата Джамму и Кашмир (адаптация центральных законов), 2020 г.Ряд центральных актов был распространен на Союзную Республику, включая Гражданский процессуальный кодекс 1908 года и Уголовно-процессуальный кодекс 1973 года.[132] [133]
31.03.2020Приказ о реорганизации штата Джамму и Кашмир (адаптация законов штата), 2020 г.Отменяет ряд государственных актов. Вносит поправки в ряд государственных актов.[132] [134]
20.05.2020Реорганизация штата Джамму и Кашмир (адаптация законов штата), второй приказ, 2020 г.Вносит поправки в Закон о государственной службе штата Джамму и Кашмир (децентрализация и набор персонала) 2010 года[132]
05.10.2020Реорганизация штата Джамму и Кашмир (адаптация центральных законов), второй приказ, 2020 г.Расширяет ряд центральных законов поправками[132]
05.10.2020Реорганизация штата Джамму и Кашмир (адаптация законов штата), третий приказ, 2020 г.Вносит поправки в государственные акты, предусматривающие реструктуризацию различных муниципальных органов Союза.[132]
16.10.2020Реорганизация штата Джамму и Кашмир (адаптация законов штата), Четвертый указ, 2020 г.Вносит поправки в Закон о панчаяти радж в Джамму и Кашмире, 1989 г.[132]
26.10.2020Реорганизация штата Джамму и Кашмир (адаптация законов штата), Пятый указ, 2020 г.Расширяет ряд центральных законов поправками[132]
26.10.2020Реорганизация Джамму и Кашмира (адаптация центральных законов), третий порядок, 2020 г.Вносит поправки в ряд государственных актов. Отменяет ряд государственных актов.[132]

Изменения в законодательстве о месте жительства

Указ о реорганизации Джамму и Кашмира (адаптация законов штата) 2020 года от 31 марта 2020 года привел к полной отмене 25 предыдущих законов штата. [135] Остальные 113 законов штата были приняты с изменениями. [135] [136] Этот шаг центрального правительства подвергся особой критике за изменения в Законе о гражданской службе Джамму и Кашмира (децентрализация и набор персонала) 2010 года, которые привели к изменению законов о месте жительства штатов . Ранее статья 370 резервировала землю и рабочие места только для «постоянных жителей», определение которых было изменено, чтобы включить места жительства путем утверждения нового приказа. [137] [138] Согласно новым законам, места жительства будут предоставляться в штате. Среди различных критериев в соответствии с измененным законом любой, кто «проживал в течение пятнадцати лет на территории Союза Джамму и Кашмир» или мигранты, зарегистрированные Комиссаром по вопросам помощи и реабилитации территории Союза, будут иметь право на домицилий. [139] Ряд политических партий, включая партию Джамму и Кашмир Апни и отделение Джамму БДП, выступили против приказа и выразили недовольство, заявив, что не существует никаких гарантий защиты прав и привилегий народа Джамму и Кашмира. [140] 3 апреля 2020 года центральное правительство издало новый приказ, который внес шесть изменений в предыдущий приказ. Среди изменений было предоставление защиты домицилию на любой государственной должности по сравнению с только избранными должностями ранее. [141] Новый приказ, Второй приказ о реорганизации Джамму и Кашмира (адаптация законов штата), 2020 был принят 20 мая 2020 года. [142] [143] Этот приказ изменил применимость приказов о месте жительства ко «всем уровням рабочих мест» на территории союза. [144]

В округе Джамму 33 157 человек подали заявления на получение документа о месте жительства в период с 18 мая 2020 года по 26 июня 2020 года. Из них было выдано 25 000 сертификатов о месте жительства. Из тех, кто подал заявления, около 32 000 заявлений были из Джамму, в то время как из Кашмира было подано всего 720 заявлений. [145] [146] Беженцы из Пакистана и Вальмики входят в число тех, кому были выданы сертификаты о месте жительства; они приехали в 1950-х годах, когда работники санитарных служб в Джамму объявили забастовку. [145] [147]

Эти изменения в правилах проживания сравнивались академически с «постколониальным колониализмом» и усилением поселенческого колониализма в регионе [148] [149] и моделями колониализма Патрика Вулфа . [148] [150] Кашмирский автор и академик Атер Зия придерживается тех же взглядов: «поселенческо-колониальные методы в Кашмире предшествовали предчувствию осады августа 2019 года». [74] С другой стороны, изменение правил проживания, как было замечено, исправило прошлые несправедливости. [151] Впервые женщины из Джамму и Кашмира, вышедшие замуж за пределами штата, могут получить домицилий. [152] Супруги коренных жителей также могут подать заявление на получение домицилия. [153]

Изменения в земельном законодательстве

26 октября 2020 года вступил в силу Третий указ 2020 года о реорганизации союзной территории Джамму и Кашмир (адаптация центральных законов). ANI сообщило, что в соответствии с указами «12 законов штатов были отменены, а 26 других были адаптированы с изменениями или заменами». [154] [155] Среди изменений были поправки к земельному законодательству, которые теперь позволяли жителям других штатов покупать землю в Юте. [156] К августу 2021 года два человека из-за пределов союзной территории купили недвижимость. [156]

Поправки

Первая поправка

Г. Кишан Редди , государственный министр внутренних дел, представил законопроект о реорганизации Джамму и Кашмира (поправка) 2021 года, чтобы заменить существующий указ о том же. [157] Указ объединил кадры государственных служащих Джамму и Кашмира с кадрами союзной территории Аруначал-Прадеш, Гоа, Мизорам (AGMUT). [157] К 13 февраля 2021 года обе палаты парламента приняли законопроект. [158]

Вторая поправка

В декабре 2023 года был принят законопроект о реорганизации Джамму и Кашмира (Вторая поправка), который расширит резервацию для женщин на 33% в Джамму и Кашмире наравне со Сто шестой поправкой к Конституции Индии . [159]

Ссылки и примечания

Примечания
Ссылки
  1. ^ abc Maqbool, Umer (2 ноября 2020 г.). «Как Центр внес изменения в законы Джамму и Кашмира посредством указов». The Wire . Получено 23 августа 2021 г. .
  2. ^ Шарма, Падмакши (11 декабря 2023 г.). «Скоро восстановить государственность Джамму и Кашмира, провести выборы в Ассамблею Джамму и Кашмира к сентябрю 2024 г. : Верховный суд». www.livelaw.in . Получено 11 декабря 2023 г.
  3. ^ Венкатараманан, К. (5 августа 2019 г.). «Объяснение | Как меняется статус Джамму и Кашмира» . The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 16 октября 2021 г.
  4. ^ «Статьи 370 и 35(A) отменены: как это изменит облик Кашмира». The Economic Times . 5 августа 2019 г. Получено 16 августа 2021 г.
  5. ^ Сандху, Камалджит Каур (4 июня 2019 г.). «Правительство планирует перерисовать границы избирательных округов Джамму и Кашмира: источники». India Today . Получено 16 августа 2021 г.
  6. ^ "Индия-Пакистан: проблемные отношения. Мятеж в Кашмире". BBC News . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Получено 21 февраля 2017 года .
  7. ^ Джилани, Муштак А. (25 июня 2001 г.). «Кашмир: история, полная фальсификаций на выборах». Media Monitors Network . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  8. ^ «Статья 370: Что случилось с Кашмиром и почему это важно». BBC News . 6 августа 2019 г. Получено 16 августа 2021 г.
  9. ^ "Статья 370 Джамму и Кашмира: Правительство отменяет статью 370 в Джамму и Кашмире, разделяет штат на две союзные территории". The Times of India . PTI. 5 августа 2019 г. Получено 24 августа 2021 г.
  10. ^ Чакраборти, Абишек; Бхасин, Свати, ред. (7 августа 2019 г.). «Парламент одобрил законопроект о разделении Джамму и Кашмира на 2 союзные территории: основные моменты». NDTV . Получено 16 августа 2021 г. .
  11. ^ «После правления губернатора в Джамму и Кашмире вступает в силу правление президента». The Economic Times . PTI. 20 декабря 2018 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  12. ^ Ашик, Пирзада (2 августа 2019 г.). «В Джамму и Кашмир перебрасывается еще 25 000 солдат» . The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 28 апреля 2020 г.
  13. ^ Рэтклифф, Ребекка (6 августа 2019 г.). «Кашмир: Пакистан пойдет на все, чтобы защитить кашмирцев». The Guardian . Получено 6 августа 2019 г.
  14. ^ «Внутри карантина в Кашмире: «Даже я возьму в руки оружие». BBC News . 9 августа 2019 г. Получено 16 августа 2021 г.
  15. ^ "Индийские военизированные формирования получили ранения в результате атаки с применением гранат". Al Jazeera . 27 октября 2019 г. Получено 16 августа 2021 г.
  16. ^ abcde «Законопроект о реорганизации Джамму и Кашмира принят Раджья Сабхой: основные выводы». The Indian Express . 5 августа 2019 г. Получено 16 августа 2021 г.
  17. ^ abc Моханти, Прасанна (6 августа 2019 г.). «Законопроект о реорганизации Джамму и Кашмира 2019 г.: спешка, вызывающая опасения относительно демократической пристойности». India Today . Получено 16 августа 2021 г.
  18. ^ "17 октября 1949 г.: Особый статус рождается". Hindustan Times . 6 августа 2019 г. Получено 16 октября 2021 г.
  19. ^ "CO 48. Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3" (PDF) . Gazette of India . Правительство Индии. 14 мая 1954 г. . Получено 16 октября 2021 г. .
  20. ^ abcdefgh Ахмад, Тарик; Бьюкенен, Келли (3 октября 2019 г.). «FALQ: статья 370 и отмена особого статуса Джамму и Кашмира». blogs.loc.gov (Библиотека Конгресса) . В Custodia Legis: Юридические библиотекари Конгресса . Проверено 16 октября 2021 г.
  21. ^ Нурани, АГ (2011), Статья 370: Конституционная история Джамму и Кашмира , Oxford University Press, стр.  13–14 , ISBN 978-0-19-807408-3
  22. ^ Коттрелл, Джилл (2013), «Кашмир: исчезающая автономия», в Гаи, Яш; Вудман, София (ред.), Практика самоуправления: сравнительное исследование автономных регионов , Cambridge University Press, стр. 174, doi : 10.1017/CBO9781139088206.006, ISBN 978-1-107-29235-2
  23. ^ "CO 272. Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3" (PDF) . Gazette of India . Правительство Индии. 5 августа 2019 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 августа 2019 г. Получено 16 октября 2021 г.
  24. ^ ab Acharyulu, M. Sridhar (18 августа 2019 г.). «Юридические подрывы, которые помогли центру подорвать полномочия Джамму и Кашмира». The Wire . Получено 17 октября 2021 г. .
  25. ^ abc "Jammu Kashmir News: законопроект о разделении Джамму и Кашмира, резолюция об отмене статьи 370 получили одобрение парламента". The Times of India . PTI. 6 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  26. ^ "CO 273. Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3" (PDF) . Gazette of India . Правительство Индии. 6 августа 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 августа 2019 г. . Получено 16 октября 2021 г. .
  27. ^ ab "Президент Ковинд дает согласие на законопроект о реорганизации Джамму и Кашмира, два новых союзных штата вступят в силу с 31 октября". The Indian Express . 16 октября 2021 г. Получено 16 октября 2021 г.
  28. ^ "Lok Sabha Passes J&K Reorganisation Bill, Resolution to Revoke Article 370". The Wire . 6 августа 2019 г. Получено 16 октября 2021 г.
  29. ^ ab "Статья 370. Манохар Лал Шарма против Союза Индии". www.scobserver.in (Supreme Court Observer) . Получено 16 октября 2021 г.
  30. ^ "Statutory Resolutions". Дополнительный список предприятий. Rajya Sabha. 5 августа 2019 г. Доступ 18 октября 2021 г.
  31. ^ Раджагопал, Кришнадас (5 августа 2019 г.). «Объяснение | Указ президента отменяет предшественника и вносит поправки в статью 370» . The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 16 августа 2021 г.
  32. ^ «Депутаты НДП разорвали Конституцию, вывели из Раджья Сабхи». India Today . Дели. IANS. 5 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  33. ^ ab «Поддержка региональных партий обеспечивает плавное принятие резолюции по статье 370 законопроекта о разделении штата Джамму и Кашмир». The Times of India . PTI. 5 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  34. ^ abc Прабху, Сунил. Саньял, Аниндита (ред.). «Уже сейчас Раджья Сабха признает Джамму и Кашмир союзной территорией, а не штатом». NDTV . Получено 16 августа 2021 г. .
  35. ^ ab «Поддержка региональных партий обеспечивает плавное принятие резолюции по статье 370 законопроекта о раздвоении JK». The Economic Times . PTI. 5 августа 2019 г. Получено 23 августа 2021 г.
  36. ^ "Конгресс, DMK, JD(U), другие выступили против законопроекта". DNA India . 5 августа 2019 г. Получено 23 августа 2021 г.
  37. ^ "Parliament Live | Lok Sabha takes Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, Ayes: 370, Noes: 70" . The Hindu . 6 августа 2019 г. ISSN  0971-751X . Получено 6 августа 2019 г. .
  38. ^ ab Nikhil Kumar; Swati Gupta; Manveena Suri; Helen Regan (7 августа 2019 г.). «Парламент Индии голосует за изменение статуса Кашмира, предоставление Дели большего контроля над спорным регионом». CNN . Получено 16 августа 2021 г. . [...] нижняя палата, законопроект был принят цифровым голосованием 370 членами «за» и 70 «против»....
  39. ^ Das, Shaswati (5 августа 2019 г.). «Rajya Sabha takes J&K Reorganisation Bill, scrapes Articles 370, 35A». mint . Получено 23 августа 2021 г. Законопроект ... был принят Верхней палатой путем голосования, и 125 были «за», а 61 был «против».
  40. ^ "Parliament Live | Lok Sabha takes Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, Ayes: 370, Noes: 70" . The Hindu . 6 августа 2019 г. ISSN  0971-751X . Получено 23 августа 2021 г. .
  41. ↑ Голосование и принятие законопроекта о реорганизации Джамму и Кашмира, 2019 (видео на YouTube), Rajya Sabha TV, 5 августа 2019 г. , получено 23 августа 2021 г. Временная метка = 18:40{{citation}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  42. ^ "Президент дает согласие на законодательство о реорганизации Джамму и Кашмира, 2 союзных территории вступят в силу 31 октября". India Today . PTI. 9 августа 2019 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  43. ^ Раджья Сабха и ее Секретариат: Профиль эффективности – 2019 (PDF) . Нью-Дели: Секретариат Раджья Сабха. Парламент Индии. 2020. С. 3, 27. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2021 г.
  44. ↑ Закон о реорганизации Джамму и Кашмира, 2019. Министерство юстиции и права, Законодательный департамент. 9 августа 2019 г. The Gazette of India . Получено 16 августа 2021 г. Архивировано 16 августа 2021 г.
  45. ^ «Джамму и Кашмир, Ладакх появятся 31 октября после одобрения президента Рама Натха Ковинда». Hindustan Times . PTI. 9 августа 2019 г. Получено 16 августа 2021 г.
  46. ^ «Джамму и Кашмир разделились: в Индии стало на один штат меньше, появились две новые союзные территории в Джамму и Кашмире, Ладакх». India Today . 31 октября 2019 г. Получено 16 августа 2021 г.
  47. ^ «Что такое День национального единства и почему он отмечается 31 октября?». Scroll.in . 31 октября 2019 г. . Получено 18 октября 2021 г. .
  48. ^ Тивари, Диптиман (31 октября 2019 г.). «Объяснение: штат Джамму и Кашмир — два UT — сегодня, позже». The Indian Express . Получено 18 октября 2021 г.
  49. ↑ Баруа, Амит (31 октября 2019 г.). «Вице-губернаторы берут на себя ответственность в Джамму и Кашмире, Ладакхе» . Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 18 октября 2021 г.
  50. ^ Кришнан, Сангита (31 октября 2019 г.). «GC Murmu присягнул как первый вице-губернатор Джамму и Кашмира, RK Mathur принимает присягу как первый генеральный прокурор Ладакха». Jagran Josh . Jagran Prakashan Limited . Получено 18 октября 2021 г. .
  51. ^ «Правило президента, введенное в Джамму и Кашмире, наконец отменено». ddnews.gov.in ( DD News ) . 31 октября 2021 г. Получено 18 октября 2021 г.
  52. ^ Чопра, Р. (31 октября 2019 г.). «Правление президента отменено в неразделенной Джамму и Кашмире; центральное правление останется в Джамму и Кашмире, Юта». Tribune India . Получено 18 октября 2021 г.
  53. ^ Noorani, AG (13 августа 2019 г.). «Убийство Инсанията и торжественное обязательство Индии перед Кашмиром». The Wire . Получено 18 октября 2021 г. .
  54. ^ Синха, Бхадра (3 января 2021 г.). «Год идет — часы тикают, но вердикт Верховного суда еще не вынесен по более чем 20 искам об отмене статьи 370». ThePrint . Получено 23 августа 2021 г. Первая петиция с целью оспорить президентский указ, уведомляющий о Законе о реорганизации Джамму и Кашмира, была подана 9 августа 2019 г. Последовал поток петиций... Оспаривание было по нескольким основаниям.
  55. ^ Пракаш, Сатья (24 июня 2021 г.). «Отмена статьи 370: около двух десятков петиций повешены в Верховном суде». Tribune india . Получено 23 августа 2021 г.
  56. ^ «Отставные бюрократы, военные офицеры продвигают Верховный суд по отмене статьи 370, разделению Кашмира». India Today . 17 августа 2019 г. Получено 23 августа 2021 г.
  57. ^ abcd Сачдев, Вакаша (10 августа 2019 г.). «Аргументы, которые NC выдвигает в SC, чтобы признать незаконным перемещение Центра по статье 370». TheQuint . Получено 16 октября 2021 г.
  58. ^ Бхатия, Гаутам (5 августа 2019 г.). «Поправки к статье 370 о Джамму и Кашмире: ключевые правовые вопросы». BloombergQuint . Получено 16 октября 2021 г.
  59. ^ ab "Народная конференция Джамму и Кашмира подает в Верховный суд иск против отмены статьи 370". NDTV . PTI. 13 сентября 2019 г. Получено 16 октября 2021 г.
  60. ^ «Статья 370 отменена: лидеры Джамму и Кашмира задержаны, премьер-министр Моди хвалит Амита Шаха». The Wire . 5 августа 2019 г. Получено 16 августа 2021 г. Шах сказал, что Джамму и Кашмир может снова стать штатом «как только нормализуется ситуация».
  61. ^ «Верховный суд медленно рассматривает петиции о ситуации в Кашмире: группа ООН». The Indian Express . 29 октября 2019 г. Получено 18 октября 2021 г.
  62. ^ «Верховный суд медленно рассматривает петиции по Кашмиру»: Верховный комиссар ООН по правам человека [Читать заявление]» . Live Law . 29 октября 2019 г. Получено 17 октября 2021 г.
  63. ^ «Верховный суд рассмотрит ходатайства об отмене статьи 370 после летних каникул». NDTV . Press Trust of India. 25 апреля 2022 г. Получено 26 апреля 2022 г.
  64. ^ "Декларация Гупкара 4 августа 2019 г.". Frontline . 25 октября 2019 г. Получено 16 октября 2021 г.
  65. ^ «Статус Ладакха по UT вызывает ликование в Лехе и негодование в Каргиле» . Новости18 . ПТИ. 6 августа 2019 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  66. ^ Вани, Фаяз (15 октября 2020 г.). «Подписанты Гупкарской декларации готовят дорожную карту по статье 370?». The New Indian Express . Получено 16 октября 2021 г.
  67. ^ Ганаи, Насир (22 августа 2020 г.). «Год спустя после декларации Гупкара стороны в Кашмире единогласно призывают к восстановлению особого статуса». Outlook India . Получено 16 октября 2021 г. .
  68. ↑ Хусейн, Ашик (14 октября 2020 г.). «Мехбуба Муфтий освобожден после 14 месяцев заключения». Индостан Таймс . Проверено 17 октября 2021 г.
  69. ^ Масуд, Башаарат (14 октября 2020 г.). «Мехбуба освобождена, говорит: «Вернем то, что Дели украл». The Indian Express . Получено 17 октября 2021 г.
  70. ^ ab Kuchay, Bilal (14 октября 2020 г.). «Ладакхские буддисты, которые приветствовали действия Индии в Кашмире, теперь не так уверены». Al Jazeera . Получено 17 октября 2021 г.
  71. ^ ««Диктаторский режим»: три жителя Ладакха ходатайствуют перед Верховным судом, оспаривая ослабление статьи 370». The Wire . 11 августа 2021 г. Получено 17 октября 2021 г.
  72. ↑ Донти, Правин (30 октября 2019 г.). «В реорганизации J&K Каргил проиграл больше всех»: Асгар Али Карбалай». Караван . Проверено 17 октября 2021 г.
  73. ^ Чидамбарам, П. (3 августа 2020 г.). «Нет конца трагической саге». The Indian Express . Получено 17 октября 2021 г.
  74. ^ ab Osuri, Goldie; Zia, Ather (3 мая 2020 г.). «Кашмир и Палестина: архивы колониальности и солидарности». Identities . 27 (3): 251, 261. doi : 10.1080/1070289X.2020.1750200 . ISSN  1070-289X. S2CID  221058702.
  75. ^ Комитет по иностранным делам Палаты представителей [@HouseForeign] (7 октября 2019 г.). «Отключение связи в Индии в Кашмире оказывает разрушительное воздействие на жизнь и благосостояние простых кашмирцев. Пришло время Индии снять эти ограничения и предоставить кашмирцам те же права и привилегии, что и любому другому гражданину Индии. [Связанная статья NYT «В Кашмире гонка против смерти, без возможности вызвать врача»]» ( Твит ). Архивировано из оригинала 11 января 2021 г. – через Twitter .
  76. ^ abc "Ограничения сняты с Джамму, Кашмир будет закрыт в День независимости". Hindustan Times . 14 августа 2019 г. Получено 16 октября 2021 г.
  77. ^ ab "Комитет Конгресса США призывает Индию снять блокировку связи в Кашмире". The Wire . 8 октября 2019 г. Получено 16 октября 2021 г.
  78. ^ ab Ghoshal, Devjyot; Pal, Alasdair (12 сентября 2019 г.). «Тысячи задержанных в ходе репрессий в индийском Кашмире, официальные данные раскрывают». Reuters . Получено 16 октября 2021 г.
  79. ^ Чакраварти, Ипсита (24 августа 2021 г.). «Убийство истории: как пресса Кашмира была вынуждена замолчать после того, как регион потерял автономию». Институт изучения журналистики Reuters . Получено 17 октября 2021 г.
  80. ^ аб Фартиял, Санкальп; Бухари, Фаяз (10 января 2020 г.). «Верховный суд Индии заявил, что бессрочное отключение интернета в Кашмире является незаконным». Рейтер . Проверено 17 октября 2021 г.
  81. ^ ab Masih, Niha; Irfan, Shams; Slater, Joanna (4 августа 2020 г.). «Голоса из Кашмира: внутри индийских репрессий в течение года». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 20 октября 2021 г.
  82. ^ Чакраварти, Ипсита; Заргар, Сафват (29 ноября 2019 г.). «Shutters down: How Kashmir has keep up a slow-torting protest after the Article 370 was cancellation». Scroll.in . Получено 20 октября 2021 г. .
  83. ^ abc Жан Дрез ; Кавита Кришнан ; Маймуна Молла; Вимал Бхаи (14 августа 2019 г.). «Кашмир в клетке: отчет по установлению фактов». Countercurrents.org . Проверено 20 октября 2021 г.
  84. ^ "Ежегодный обзор прав человека 2019". Коалиция гражданского общества Джамму и Кашмира (JKCCS) . 31 декабря 2019 г. Получено 20 октября 2021 г.
  85. ^ Челлани, Брахма (2 сентября 2019 г.). «Мифы Кашмира». Project Syndicate . Получено 23 октября 2021 г. .
  86. ^ ab Singh, Nandita (29 октября 2019 г.). «Как освещение кризиса в Кашмире в иностранных СМИ стало головной болью для правительства Моди». ThePrint . Получено 23 октября 2021 г.
  87. ^ abc John, Rachel; Grewal, Kairvy (3 сентября 2019 г.). «Как иностранные СМИ освещали кризис в Кашмире — и вступали в конфликт с правительством Моди». ThePrint . При участии Шриджана Шуклы и Шайладжи Баджпаи . Получено 23 октября 2021 г.
  88. ^ «Гутерриш призывает к «максимальной сдержанности» в отношении Джамму и Кашмира на фоне роста напряженности | Новости ООН». news.un.org . 8 августа 2019 г. . Получено 29 апреля 2023 г. .
  89. ^ abc Westcott, Stephen P. (2020). Организация Объединенных Наций: друг или враг самоопределения? . Бристоль, Англия: E-International Relations. стр.  127–143 . ISBN 978-1-910814-48-2.
  90. ^ «Совет Безопасности ООН обсуждает Кашмир, Китай призывает Индию и Пакистан ослабить напряженность | Новости ООН». news.un.org . 16 августа 2019 г. . Получено 29 апреля 2023 г. .
  91. ^ Патхак, Минту; Мушахари, Джханин (3 марта 2022 г.). «Отмена статьи 370 в Конституции Индии: анализ социально-политических и экономических последствий отмены статьи в Джамму и Кашмире». Журнал позитивной школьной психологии : 3012– 3018. ISSN  2717-7564.
  92. ^ Икбал, Анвар (17 августа 2019 г.). «UNSC Kashmir moot give lie to Indian claim». DAWN.COM . Получено 29 апреля 2023 г. .
  93. ^ «Совет Безопасности ООН должен «проснуться» и разрешить кашмирский кризис между Индией, обладающей ядерным оружием, и Пакистаном». DIPLOMATIC TIMES . 17 августа 2019 г. Получено 29 апреля 2023 г.
  94. ^ «На заседании СБ ООН выражена „серьёзная обеспокоенность“ по поводу проблемы Кашмира». The Business Standard . 17 августа 2019 г. Получено 29 апреля 2023 г.
  95. ^ "Китай заявляет, что действия Индии в Кашмире нарушают его территориальный суверенитет". Dawn . 6 августа 2019 . Получено 7 августа 2019 .
  96. ^ «Китайский Си выражает поддержку Пакистану в вопросе Кашмира: Синьхуа». Reuters . Пекин/Исламабад. 9 октября 2019 г. Получено 17 октября 2021 г.
  97. ^ «Си Цзиньпин заявил, что следит за Кашмиром и поддержит Пакистан в его основных интересах: отчет». NDTV . Агентство новостей Синьхуа. Reuters. 9 октября 2019 г. Получено 17 октября 2021 г.{{cite news}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  98. ^ «Реорганизация внутренних дел Джамму и Кашмира: Индия критикует Китай за заявление по Кашмиру». Press Trust of India . 31 октября 2019 г. Получено 2 ноября 2019 г. – через The Times of India.
  99. ^ Кришнан, Анант (12 июня 2020 г.). «Пекинский аналитический центр связывает отмену статьи 370 с напряженностью в районе ЛАК» . The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 17 октября 2021 г.
  100. ^ Sawhney, Pravin (10 июня 2020 г.). «Вот почему не все хорошо для Индии на Ладакхском фронте». The Wire (Индия) . Получено 17 октября 2021 г.
  101. ^ Вахид, Сиддик (11 июня 2020 г.). «В противостоянии Индии и Китая в Ладакхе есть глобальное измерение». The Wire (Индия) . Получено 17 октября 2021 г.
  102. ^ Ласкар, Резаул Х (13 июня 2020 г.). «Китайский дипломат пишет в Твиттере поворот в противостоянии в Ладакхе, видит ссылку на статью 370». Hindustan Times . Получено 17 октября 2021 г.
  103. ^ "J&K: Первые выборы в районный совет по развитию пройдут в восемь этапов с 28 ноября". Scroll.in . 5 ноября 2020 г. Получено 17 октября 2021 г.
  104. ^ «Опросы Джамму и Кашмира DDC, уведомления о дополнительных выборах в панчаяты и муниципалитеты выпущены». The Financial Express . PTI. 5 ноября 2020 г. Получено 17 октября 2021 г.
  105. ^ Икбал, Навид (22 декабря 2020 г.). «Опросы Джамму и Кашмирского DDC: Gupkar Alliance выдвигает 220 кандидатов, BJP — 183, а Apni Party — 134». The Indian Express . Получено 18 октября 2021 г.
  106. ^ Ганаи, Насир (9 марта 2021 г.). «JK: члены DDC утверждают, что правительство пытается ограничить их полномочия, и устраивают протесты». Outlook India . Получено 18 октября 2021 г.
  107. ^ "Джамму и Кашмир: Центр начинает процесс разграничения мест в Ассамблее". Scroll.in . 18 февраля 2020 г. . Получено 17 ноября 2020 г. .
  108. ^ "J&K leaders-Modi meeting Live Updates: Переговоры с премьер-министром завершены, Азад заявил, что потребовал восстановления государственности". The Indian Express . 24 июня 2021 г. Получено 24 июня 2021 г. Все лидеры потребовали государственности. На что премьер-министр сказал, что сначала должен быть завершен процесс делимитации, а затем будут рассмотрены другие вопросы. Это была удовлетворительная встреча. Было полное единодушие в отношении восстановления мира в Джамму и Кашмире
  109. ^ «Объяснение: Закон о реорганизации Джамму и Кашмира 2019 года и почему он стал яблоком раздора в процессе делимитации». The Financial Express . 16 июля 2021 г. Получено 17 октября 2021 г.
  110. ^ «J&K talks: Вот что произошло на первой встрече и что нас ждет впереди». The Indian Express . 25 июня 2021 г. Получено 17 октября 2021 г.
  111. ^ Гош, Пуломи (24 июня 2021 г.). «Премьер-министр Моди говорит лидеру Джамму и Кашмира, что он привержен восстановлению государственности, хочет убрать «Дилли ки Дури, Дил ки Дури»». Hindustan Times . Получено 18 октября 2021 г.
  112. ^ Малик, Ирфан Амин (20 августа 2021 г.). «Джама-и-Кушинг: 23 лидера и работника БДП убиты после принятия правительством Союза статьи 370». The Wire . Получено 17 октября 2021 г.
  113. ^ ab Mir, Shakir (15 августа 2021 г.). «Кашмир: воинственность остается игрой с нулевой суммой спустя два года после событий 5 августа». The Wire . Получено 17 октября 2021 г. .
  114. ^ "Джамму и Кашмир: Хронология (террористическая деятельность) -2021". satp.org . Получено 6 ноября 2021 г. Убийство 13 мирных жителей за месяц, большинство из которых не были местными жителями, является самым высоким числом погибших за последние два года и четвертым по величине с 2012 года, говорится в сообщениях.
  115. ^ "Нарушения режима прекращения огня в Джамму и Кашмире привели к гибели 31 мирного жителя и 39 сотрудников служб безопасности с момента отмены статьи 370, сообщает Центр LS-India News". Firstpost . PTI. 16 марта 2021 г. . Получено 17 октября 2021 г. .
  116. ^ Вани, Айджаз (28 января 2020 г.). «Жизнь в Кашмире после статьи 370». Observer Research Foundation (ORF) . Получено 18 октября 2021 г.
  117. ^ Филип, Снехеш Алекс (30 декабря 2019 г.). «По данным разведки, с 5 августа в Джамму и Кашмир проникло 55 террористов, но армия так не считает». ThePrint . Получено 18 октября 2021 г.
  118. ^ Мир, Хилал (31 декабря 2020 г.). «Кашмир: 225 боевиков, 60 сотрудников службы безопасности убиты в 2020 году». Агентство Anadolu . Получено 17 октября 2021 г.
  119. ^ «Доклад о правах человека демонстрирует тревожные тенденции в Кашмире после карантина». TheQuint . 14 февраля 2021 г. Получено 17 октября 2021 г.
  120. ^ ab Forum for Human Rights in Jammu and Kashmir (23 июля 2020 г.). Jammu and Kashmir: The Impact of Lockdowns on Human Rights (август 2019 г. — июль 2020 г.) . Страниц: 72. Получено 17 октября 2021 г. Лицензия Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0). via—indianculturalforum.in
  121. ^ «Нарушения прав человека продолжаются в Джамму и Кашмире, заявил форум под руководством бывшего судьи Верховного суда Мадана Локура». Scroll.in . 15 февраля 2021 г. . Получено 17 октября 2021 г. .
  122. ^ Форум по правам человека в Джамму и Кашмире (15 февраля 2021 г.). Права человека в Джамму и Кашмире . страниц: 67. Проверено 17 октября 2021 г. Международная лицензия Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0). через — indianculturalforum.in
  123. ^ «Спустя два года после отмены статьи 370 нарушения прав продолжаются: Форум по правам человека в штате Джамму и Кашмир». The Wire . 5 августа 2021 г. Получено 17 октября 2021 г.
  124. ^ Форум по правам человека в Джамму и Кашмире (4 августа 2021 г.). Два года изоляции: права человека в Джамму и Кашмире, 2021. страниц: 78. Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Международная лицензия (CC BY-NC-ND 4.0). Получено 17 октября 2021 г. через —indianculturalforum.in
  125. ^ Форум по правам человека в Джамму и Кашмире (4 августа 2021 г.). Два года изоляции: права человека в Джамму и Кашмире, 2021 г. страницы: viii–ix. Международная лицензия Creative Commons «С указанием авторства, некоммерческая, без производных 4.0» (CC BY-NC-ND 4.0). Проверено 17 октября 2021 г. через — indianculturalforum.in.
  126. ^ Бансал, Рахул; Пуния, Маскан. "Права человека в Кашмире – нарушены или восстановлены" (PDF) . Международный журнал политических наук и права . 1 (2): 741. ...они отмечают, что земля Кашмира стала свидетелем более 30 лет терроризма и этнических чисток. Они говорят, что проблемы общественного порядка и общественной безопасности остаются первостепенными...
  127. ^ «Возмущение визитом правых евродепутатов в Кашмир». BBC News . 30 октября 2019 г. Получено 18 октября 2021 г.
  128. ^ Багчи, Индрани (29 октября 2019 г.). «Правительство разрешает 27 европейским законодателям посетить Кашмир». The Times of India . Получено 17 октября 2021 г.
  129. ^ Мир Эхсан; Резаул Х. Ласкар (18 февраля 2021 г.). «24 дипломата посещают Джамму и Кашмир в третьей делегации после принятия статьи 370». Hindustan Times . Получено 17 октября 2021 г.
  130. ^ "48-я сессия Совета по правам человека". ohchr.org . 13 сентября 2021 г. Получено 4 ноября 2021 г.
  131. ^ "Year End Review 2020 Ministry of Home Affairs". Бюро пресс-информации, Правительство Индии . 7 января 2021 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 23 августа 2021 г. Были уведомлены о приказах по адаптации 48 центральных законов и 167 законов штатов в отношении единого союза Джамму и Кашмира. Также были уведомлены о приказах, касающихся адаптации 44 центральных законов и 148 законов штатов в едином союзе Ладакх.
  132. ^ abcdefgh Петиция о судебном приказе (гражданском) № 1048 от 2019 г. (Верховный суд Индии) — через Livelaw.in. Архивировано 11 ноября 2020 г.
  133. ^ Авасти, Прашасти (20 марта 2020 г.). «Центр распорядился «Адаптировать центральные законы» в Джамму и Кашмире; вот полный список 37 центральных законов, которые должны быть реализованы». The Hindu Business Line . Получено 23 августа 2021 г.
  134. ↑ Приказ SO 1229(E) (PDF) . Министерство внутренних дел: Департамент по делам Джамму, Кашмира и Ладакха. Нью-Дели: The Gazette Of India Extraordinary. 2020. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июня 2020 года.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  135. ^ ab ANI (1 апреля 2020 г.). «MHA распорядилось адаптировать законы штата JK, рабочие места должны быть зарезервированы для «места жительства»». Business Standard India . Получено 29 октября 2020 г. .
  136. ^ «Указ о реорганизации Джамму и Кашмира (адаптация законов штата), 2020». pib.gov.in. 1 апреля 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июня 2020 г. Получено 27 октября 2020 г.
  137. ^ Трипати, Рахул (4 апреля 2020 г.). «Центр уведомляет о поправках к закону, предусматривающему резервирование места жительства для государственных должностей в Джамму и Кашмире». The Economic Times . Получено 4 мая 2020 г.
  138. ^ Вани, Рияз (7 апреля 2020 г.). «Новый закон Индии о месте жительства для Джамму и Кашмира вызывает беспокойство у жителей». Quartz India . Получено 4 мая 2020 г.
  139. ^ Рашид, Хаким Ирфан (1 апреля 2020 г.). «Центральное правительство определяет место жительства для Джамму и Кашмира; тех, кто прожил в Техасе 15 лет, зарегистрированных мигрантов и студентов». The Economic Times . Получено 4 мая 2020 г.
  140. ↑ Ашик, Пирзада (1 апреля 2020 г.). «Партии Кашмира выступают против нового закона о месте жительства Центра» . Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 4 мая 2020 г.
  141. ^ Сингх, Виджайта (4 апреля 2020 г.). «Министерство внутренних дел Союза изменяет порядок проживания в Джамму и Кашмире, предлагает защиту всем правительственным должностям» . The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 4 мая 2020 г.
  142. ^ "Кабинет министров одобряет выпуск Второго распоряжения о реорганизации Джамму и Кашмира (адаптация законов штата) 2020 года в связи с Законом о гражданской службе Джамму и Кашмира (децентрализация и набор кадров)". pib.gov.in (Бюро пресс-информации, правительство Индии) . Кабинет министров. 20 мая 2020 г. Получено 16 августа 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  143. ^ «Правила проживания в Джамму и Кашмире: Центр пытается изменить демографию штата Юта, заявляют политические партии». The New Indian Express . PTI. 19 мая 2020 г. Получено 20 мая 2020 г.
  144. ^ «Закон об условиях проживания для рабочих мест в Джамму и Кашмире одобрен Кабинетом министров». The Indian Express . 21 мая 2020 г. Получено 16 августа 2021 г.
  145. ^ ab Lateef, Samaan (26 июня 2020 г.). «Сотрудник IAS среди 25 000 человек, получивших сертификаты о проживании в JK». Tribune India . Получено 18 октября 2021 г.
  146. ^ Шах, Халид; Айер, Притхви (30 июня 2020 г.). «Расшифровка нового закона о местожительстве Джамму и Кашмира». Observer Research Foundation . Получено 18 октября 2021 г.
  147. ^ "Полный текст документа об обосновании правительством отмены особого статуса Джамму и Кашмира". The Hindu . 5 августа 2019 г. ISSN  0971-751X . Получено 19 октября 2021 г. Валмики (далиты) были доставлены в ...(Джамму и Кашмир) в 1957 году... С того времени нынешнее и будущие поколения были вынуждены стать уборщиками... [...] Были беженцы из Западного Пакистана и гуркхи... они не имели права на собственность; работу в правительстве штата; участие в... выборах... и других социальных льготах... Женщинам в Джамму и Кашмире не разрешалось выбирать себе спутника жизни за пределами штата.
  148. ^ ab Wilson, Erika K. (10 мая 2021 г.). «От местожительства к доминиону: колониальная программа индийских поселенцев в Кашмире». Harvard Law Review . Получено 18 октября 2021 г.
  149. ^ Осури, Голди (22 августа 2019 г.). «Кашмирцы живут в долгом кошмаре индийского колониализма». The Conversation . Получено 20 октября 2021 г. .
  150. ^ Вани, Макнун (1 сентября 2020 г.). «Кашмир и рост поселенческого колониализма». Himal Southasian . Получено 18 октября 2021 г. .
  151. ^ «Уведомление о правилах проживания в Джамму и Кашмире — это начало новой эры для Джамму и Кашмира, говорит министр Союза д-р Джитендра Сингх». pib.gov.in (Бюро пресс-информации, правительство Индии) . Министерство кадров, общественных жалоб и пенсий. 19 мая 2020 г. Получено 18 октября 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  152. ^ Кхаджурия, Санджай (21 июля 2021 г.). «БДП приветствует «предоставление постоянного места жительства» женщинам из Джамму и Кашмира, вышедшим замуж за других граждан». The Times of India . Получено 18 октября 2021 г.
  153. ^ Шарма, Арун (22 июля 2021 г.). «Некоренные супруги женщин из Джамму и Кашмира теперь могут получить свидетельство о месте жительства». The Indian Express . Получено 18 октября 2021 г.
  154. ^ "Центр уведомляет о новых законах, позволяющих любому человеку покупать землю в Джамму и Кашмире, Ладакх". Scroll.in . 27 октября 2020 г. . Получено 27 октября 2020 г. .
  155. ^ "Центр уведомляет о новых законах, позволяющих любому гражданину Индии покупать землю в Джамму и Кашмире, Ладакхе". Firstpost . 27 октября 2020 г. . Получено 27 октября 2020 г. .
  156. ^ ab Chauhan, Neeraj; Hussain, Ashiq (10 августа 2021 г.). «Двое извне купили недвижимость в Джамму и Кашмире с 2019 года: Центр сообщает LS». Hindustan Times . Получено 12 августа 2021 г.
  157. ^ ab "Правительство представляет законопроект о реорганизации Джамму и Кашмира (поправка), 2021 г. на LS". The Times of India . PTI. 13 февраля 2021 г. Получено 16 августа 2021 г.
  158. ^ "Парламент одобряет законопроект о поправках к закону о реорганизации JK". Hindustan Times . PTI. 13 февраля 2021 г. Получено 16 августа 2021 г.
  159. ^ PTI. «Парламент принимает законопроекты о расширении женской резервации на собрания Пудучерри, Джамму и Кашмира». Deccan Herald . Получено 14 апреля 2024 г.

Дальнейшее чтение

  • Верма, Маанси (1 ноября 2019 г.), Дело о законопроекте о реорганизации Джамму и Кашмира, т. 54, Economic and Political Weekly
  • «MHA исправляет 64 ошибки в адаптации постановлений государственных законов в JK». ETV Bharat . 4 июля 2021 г.
  • Сет, Шиванги (22 января 2020 г.), Кашмирские пандиты и реорганизация Джамму и Кашмира, Институт исследований мира и конфликтов
  • Дева, Заид (3 мая 2020 г.). «Основное без структуры?: президентский указ 1954 г. и конституционные отношения между Индией и Джамму и Кашмиром». Indian Law Review . 4 (2). Taylor and Francis Online: 163– 198. doi : 10.1080/24730580.2020.1791520. ISSN  2473-0580. S2CID  221521110.
  • — Амин, Мухаммад Мутаххар (26 января 2021 г.). «Ответ на статью Заида Девы – Basic without Structure?: the Presidential Order of 1954 and the Indo-Jammu & Kashmir Constitutional Relationship». Закон и другие вещи . Получено 16 октября 2021 г.
  • «Моди обращается к нации: «Джамму и Кашмир теперь увидят экономическое развитие и интеграцию». The Wire . 8 августа 2019 г. . Получено 18 октября 2021 г. .
  • Айер, П. Вайдьянатан (15 декабря 2020 г.). «Интервью с Маноджем Синхой: «В чем противоречие между выборами в DDC и Ассамблею?»». The Indian Express . Получено 18 октября 2021 г. .
  • Полный текст Закона о реорганизации Джамму и Кашмира 2019 года в Gazette of India.
  • Алфавитный указатель основных законов, расширенный Законом о реорганизации штата Джамму и Кашмир 2019 года через Высокий суд Джамму и Кашмира.
  • Приказы, изданные в соответствии с Конституцией Индии (часть 1) через Законодательный департамент, Министерство юстиции и юстиции, Правительство Индии.
  • Полный текст Указа о реорганизации Джамму и Кашмира (адаптации законов штата) от 2020 года в Gazette of India.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Закон_о_реорганизации_Джамму_и_Кашмира,_2019&oldid=1267328763"