Двойные убийства Хоуганг
Убийство супружеской пары в Сингапуре в 1993 году
Двойные убийства Хоуганг
Люк Ип Хуан, один из двух убитых жертв
Дата26 февраля 1993 г.
РасположениеХоуганг , Сингапур
Исход
  • Джамалудин обвиняется в убийстве в 1993 году
  • Джамалудин признан виновным по двум пунктам обвинения в убийстве и приговорен к смертной казни в 1994 году.
  • Джамалудин был казнен через повешение в тюрьме Чанги в 1995 году.
Летальные исходыЛау Гек Ленг (53)
Люк Ип Хуан (55)
Несмертельные травмыНикто
ОсужденныйДжамалудин Ибрагим (38)
ВердиктВиновный
УбежденияУбийство (2 случая)
ПредложениеСмертная казнь

26 февраля 1993 года в своей супружеской квартире в Хоуганге , Сингапур , супружеская пара была обнаружена мертвой, ее сыном и младшей дочерью. Жертвами убийств стали 53-летний Лау Гек Ленг (刘玉龙 Líu Yùlóng) и 55-летний Люк Ип Хуан (陆月晴 Lù Yuèqíng). Было установлено, что убийства были совершены из-за ограбления, поскольку из квартиры пропали телевизор и видеомагнитофон семьи Лау. В тот же день сосед пары, 38-летний Джамалудин Ибрагим , был арестован в качестве подозреваемого, поскольку на месте преступления был найден принадлежащий ему гаечный ключ, а одна из шести дочерей Джамалудина стала свидетельницей того, как он крал указанные пропавшие вещи из квартиры убитой пары. [1] [2]

Джамалудин, обвиненный в убийстве, утверждал, что не полностью осознавал свои действия из-за воздействия наркотиков, но Джамалудин был признан полностью осознающим масштаб своих действий после психиатрической экспертизы эксперта обвинения. Таким образом, 21 ноября 1994 года Джамалудин был приговорен к смертной казни Высоким судом за два убийства. [3] Джамалудин был казнен через повешение 28 июля 1995 года, проведя более восьми месяцев в камере смертников . [4]

Убийства и аресты

Лау Гек Ленг, одна из двух убитых жертв.

26 февраля 1993 года 20-летняя студентка из политехнического института Нги-Энн только что закончила занятия и вернулась домой в свою квартиру в Хоуганге. Однако она несколько раз стучала в дверь, а ее родители, которых в последний раз видели дома, не отреагировали на стук. Поэтому девушка связалась со своим 27-летним братом, работавшим закупщиком товаров, чтобы тот вернулся. Открыв дверь, оба брата Лау обнаружили ужасающее открытие: их родители, обоим было за пятьдесят, были мертвы внутри квартиры. У мужчины-жертвы, как сообщается, были множественные ножевые ранения на голове, и он был изуродован, в то время как женщина-жертва была ранена ножом в шею и получила травмы головы. [5] [6] [7]

Полиция связалась с полицией, и они прибыли для проведения расследования. Мужчиной-жертвой был 53-летний Лау Гек Ленг, а женщиной — 55-летняя жена Лау Люк Йип Хуан, которые оба жили вместе в квартире с сыном и двумя дочерьми. По словам соседей и троих детей пары, Лау пострадал в дорожно-транспортном происшествии, из-за которого он не мог двигать ногами, и поэтому он был безработным и оставался дома. Люк, с другой стороны, был парикмахером, который оказывал парикмахерские услуги в квартире. Пару описывали как хороших людей. Позже полиция обнаружила окровавленный топор и гаечный ключ, и они пришли к выводу, что мотивом было ограбление, поскольку телевизор и видеомагнитофон, принадлежавшие семье, пропали. [8]

В тот же день полиция быстро арестовала подозреваемого. Подозреваемым оказался 38-летний ремонтник Джамалудин Ибрагим, и на следующий день, 27 февраля 1993 года, ему было предъявлено обвинение в двух убийствах. [9] [10] [11] Также сообщалось, что Джамалудин был соседом Лаусов и поддерживал хорошие отношения с семьей. [12]

2 марта 1993 года состоялись похороны пары, и они были кремированы. Трое детей пары, потерявших близких, также планировали переехать из своей квартиры в Хоуганге в новое место, так как не хотели, чтобы в их семейной квартире напоминали о смерти родителей. [13]

Суд над Джамалудином

Версия обвинения

Джамалудин бин Ибрагим
Джамалудин Ибрагим, двойной убийца Хуганга
Рожденныйоколо  1955 г.
Сингапур
Умер28 июля 1995 г. (40 лет)
Тюрьма Чанги , Сингапур
Причина смертиКазнь через повешение
Национальностьсингапурский
Уголовный статусКазнен
Осуждение(я)Убийство (2 случая)
Уголовное наказаниеСмерть (x2)

17 октября 1994 года в Высоком суде начался судебный процесс над Джамалудином Ибрагимом , дело слушал судья Т.С. Синнатурай . Адвокатами Джамалудина были Абдул Рахман Саллех и Б.Дж. Лин, а обвинение возглавлял Вонг Кин Ун.

Дочь Джамалудина Хаслина, которой было десять лет, пришла в суд в качестве свидетеля обвинения. Она показала, что в день убийства она слышала крики, доносившиеся из квартиры Лау Гек Ленга и Люка Йип Хуана. Она также была свидетелем того, как ее отец, на одежде которого были пятна крови, выносил телевизор и видеомагнитофон из той же квартиры, после того как она услышала крики. [14] [15] Аналогичным образом жена Джамалудина Саера Мохаммад Юсоп, которая услышала от своей дочери о том, что она увидела, пришла в суд в качестве свидетеля, заявив суду, что она опознала гаечный ключ, найденный на месте преступления, как ключ ее мужа. Она также отметила, что в последние несколько месяцев перед убийствами ее муж набрал огромные долги и не мог платить счета за электричество и воду, из-за чего он стал раздражительным и ему пришлось принимать транквилизаторы, чтобы сохранять спокойствие. [16] Джамалудин также якобы сказал своей жене, что он чувствовал, что одна из жертв Люк презирала его. [17] Впоследствии, из-за общественного внимания к делу и преследования семьи Джамалудина как со стороны репортеров, так и со стороны общественности, обвинение обратилось в суд с просьбой наложить запрет на разглашение информации, обязывающий СМИ не публиковать личности или другие личные данные семьи Джамалудина во время судебного разбирательства по делу Джамалудина, и это ходатайство было удовлетворено. [18]

Врач также пришел, чтобы дать показания, что он прописывал транквилизаторы, включая валиум, Джамалудину в течение последних десяти месяцев, предшествовавших убийствам, поскольку Джамалудин страдал от бессонницы или трудностей с засыпанием. Он согласился, что, хотя эффекты этих препаратов могут привести к кратковременной потере памяти и зависимости, он заметил, что Джамалудин был совершенно нормальным, несмотря на употребление транквилизаторов. [19]

Дело защиты

После окончания доводов обвинения Джамалудин решил занять место для представления своей защиты. Его основной защитой была ограниченная вменяемость .

Джамалудин дал показания, что в тот день он пошел в квартиру пары, чтобы подстричься, как он иногда делал, когда ему нужно было подстричься. Он рассказал, что Люк попросил его помочь починить протекающую кухонную трубу, и поэтому он вернулся в свою квартиру, чтобы взять разводной ключ. Он сказал, что после того, как он вошел в квартиру, у него внезапно случился обморок, и он не знал, что произошло, но он помнил, что видел иллюзии нападения двух или трех человек, а следующее, что он увидел, были два мертвых тела его соседей Лау Гек Ленга и Люка Йип Хуана. Джамалудин сказал, что испугавшись вида тел, он украл телевизор и видеомагнитофон, чтобы исказить место преступления и сделать его похожим на ограбление. [20] [21] Он утверждал, что принял большую дозу таблеток валиума (некоторые из которых были предоставлены его сестрой), [22] поэтому он страдал от галлюцинаций и не знал или не помнил точно, как он убил пару. Джамалудин отрицал утверждение обвинения о том, что он пришел в квартиру под предлогом стрижки с намерением ограбления. Джамалудин также отрицал, что он намеренно использовал гаечный ключ и топор, чтобы напасть на пару, сначала напав на Лау с гаечным ключом в гостиной, а затем приблизившись к Люку, чтобы нанести несколько ударов топором и гаечным ключом, чтобы убить и ее, и он также заявил, что не стал бы убивать за деньги, даже если бы они ему были нужны. [23] [24]

В своих показаниях Джамалудин далее рассказал, что причиной, по которой он принимал транквилизаторы, было то, что он стал свидетелем самоубийства своей сестры. Он добавил, что в 1988 году его сестра, которая была его самой любимой из братьев и сестер, страдала шизофренией и упала насмерть, и это сильно его травмировало. Кроме того, в 1989 году по совпадению Джамалудин был свидетелем дела об убийстве, потому что он стал свидетелем того, как одна из его соседок сбросила двух из своих троих детей с 11-го этажа той же квартиры, в которой он жил. Джамалудин добавил, что он пытался спасти третьего ребенка, но маленькая девочка тоже упала насмерть. Эти два вышеупомянутых инцидента травмировали Джамалудина до такой степени, что он обратился к транквилизаторам, чтобы помочь себе справиться с шоком. [25] После инцидента 1989 года соседка Джамалудин Лим Лай Чу, которая также спрыгнула, но выжила и оказалась прикованной к инвалидной коляске, была обвинена в убийстве своих троих детей и в конечном итоге приговорена к девяти годам тюремного заключения за непредумышленное убийство из-за депрессии, [26] [27] но в 1995 году, когда она была условно-досрочно освобождена и отсидела шесть лет, Лим покончила с собой. [28]

Эдвард Оджен, австралийский психиатр, дал показания о том, что Джамалудин страдал от парадоксальной ярости, вызванной таблетками валиума, и это заставило его совершить крайне ужасное, бешеное и жестокое нападение на жертв, и поэтому он страдал от ограниченной ответственности. Однако эксперт-психиатр обвинения Чан Ким Ю, глава тюремной медицинской части, дал показания о том, что Джамалудин был совершенно нормальным в то время, когда он убил Лау и Люка, а также определил, что у него не было расстройства личности или психического заболевания, и что у него не было истории психических заболеваний, несмотря на шизофреническое состояние его покойной сестры. [29] [30]

Вердикт

21 ноября 1994 года, по окончании судебного разбирательства по делу о двойном убийстве Хоугана, судья первой инстанции Т.С. Синнатурай вынес свое решение.

Судья Синнатурай определил, что Джамалудин не страдал от аномалии ума, когда он убил Лау Гек Ленга и Люка Ип Хуана. Он принял доводы обвинения о том, что Джамалудин пришел в квартиру с намерением ограбить пару из отчаяния, чтобы погасить свои долги, и убил их в свою очередь, чтобы не оставлять свидетелей своего преступления. Поэтому судья Синнатурай отклонил защиту Джамалудина об уменьшении ответственности, и в результате 39-летний Джамалудин Ибрагим был признан виновным по двум обвинениям в убийстве и приговорен к смертной казни . Сообщается, что Джамалудин был спокоен, когда услышал, как судья вынес ему смертный приговор. Хаслина плакала, увидев, как ее отца приговорили к смертной казни за убийства. [31] [32] [33] [34]

По словам Хаслины, она все еще любила своего отца, несмотря на то, что он сделал. Она сказала, что после убийств ее мать, которая работала горничной, должна была заботиться о ней и ее пяти других сестрах (в возрасте от двух до 15 лет) в одиночку. Семье Джамалудина также пришлось съехать из своей трехкомнатной квартиры в Хоуганге, чтобы жить с матерью жены Джамалудина в Клементи . Хаслина заявила, что ей было неловко из-за того, что ее одноклассники обсуждали преступление ее отца, и надеялась, что она сможет двигаться дальше в жизни и заниматься своими любимыми делами, такими как бадминтон и просмотр телевизора. [35]

Исполнение

Тюрьма Чанги , где в 1995 году был повешен Джамалудин за убийства Хоуганг.

После того, как его приговорили к смертной казни , Джамалудин подал апелляцию на оба приговора за убийство и два смертных приговора, но Апелляционный суд отклонил его апелляцию 6 февраля 1995 года и подтвердил его смертные приговоры. В качестве последней попытки избежать виселицы Джамалудин обратился к президенту Сингапура с просьбой о помиловании, что позволило бы заменить его приговор на пожизненное заключение в случае успеха, но ходатайство было отклонено 1 июня 1995 года. Это привело к тому, что приговор Джамалудина был окончательно утвержден, и его смертный приговор был готов к исполнению. [36]

Почти через два месяца после проигрыша его последнего заявления о смертной казни, 40-летний Джамалудин Ибрагим был повешен в тюрьме Чанги 28 июля 1995 года. Двое индийских бизнесменов, 34-летний Говиндараджулу Мурали и 47-летний Амрутам Ченчайя, которые были осуждены за контрабанду 325 г героина , также были казнены в тот же день, что и Джамалудин. Как и Джамалудин, оба мужчины также исчерпали свои апелляции после получения смертного приговора в ноябре 1993 года. [37] [38]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "夫妻遭砍死男邻居被捕" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 27 февраля 1993 г.
  2. ^ "邻居涉嫌谋杀邻居夫妇 嫌凶女儿目击 父亲扛电视机" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 17 октября 1994 г.
  3. ^ "Лелаки дихукум мати керана бунух дуа джиран" . Берита Хариан (на малайском языке). 22 ноября 1994 г.
  4. ^ "两毒贩一杀人犯昨在樟宜监狱正法" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 29 июля 1995 г.
  5. ↑ «Сын находит родителей убитыми в их квартире в Хоуганге». The Straits Times . 27 февраля 1993 г.
  6. ^ "男死者一刀皮臉 女死者左颈脉断" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 27 февраля 1993 г.
  7. ^ "后港恐怖双尸案夫:刀劈脸开妻:头几落地" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 27 февраля 1993 г.
  8. ^ "后港冷血谋杀案夫妇惨遭杀害" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 27 февраля 1993 г.
  9. ^ "Мужчина обвиняется в убийстве пары". The Straits Times . 28 февраля 1993 г.
  10. ^ "无业男子 被控谋杀" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 27 февраля 1993 г.
  11. ^ "后港组屋双命案一名邻居被控告" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 28 февраля 1993 г.
  12. ^ "一刀从头 砍到下巴 老夫妇惨死•嫌凶是熟人" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 27 февраля 1993 г.
  13. ^ "避免触景生情•要离开伤心地 3子女想搬家" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 3 марта 1993 года.
  14. ^ "看见父亲潜入邻家听到死者凄厉呼喊" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 17 октября 1994 г.
  15. ^ "中年夫妇在家遭劫杀 无业汉被控谋杀10岁女出庭作证" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 17 октября 1994 г.
  16. ^ «Женщина идентифицирует гаечный ключ как принадлежащий мужу». The Straits Times . 20 октября 1994 г.
  17. Ссылки ​ Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 19 октября 1994 г.
  18. ^ "双尸案清堂审讯" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 20 октября 1994 г.
  19. ^ "私人诊所医生揭露被告申诉失眠获配镇静药丸" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 18 октября 1994 г.
  20. ^ "被告答辩: 幻觉被人攻击 便反抗还手" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 21 октября 1994 г.
  21. ^ "被告加玛鲁丁: 有人要攻击我我看到幻影…" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 21 октября 1994 г.
  22. ^ "'УБИЙЦА ПОЛУЧИЛА НАРКОТИКИ ОТ СЕСТРЫ'". The New Paper . 22 ноября 1994 г.
  23. ^ «Обвиняемый «не понял, что на него нашло» при нападении». The Straits Times . 21 октября 1994 г.
  24. ↑ «Обвиняемый: Мне нужны были деньги, но я не стал бы убивать из-за них». The Straits Times . 29 октября 1994 г.
  25. ↑ «Обвиняемый: Однажды я пытался спасти девушку от смерти». The Straits Times . 22 октября 1994 г.
  26. ↑ «Мать предстанет перед судом за убийство своих троих детей». The Straits Times . 28 октября 1989 г.
  27. ^ "患严重产后忧郁症 高楼抛下三儿女主妇承认误杀监九年" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 1 февраля 1992 года.
  28. ^ «Мать, убившая своих двоих детей, приговорена к 6 годам тюрьмы». The Straits Times . 26 сентября 1995 г.
  29. ^ «Судья вынесет вердикт по делу о двойном убийстве». The Straits Times . 20 ноября 1994 г.
  30. ^ "后港双尸命案续审 妹妹自杀身亡 被告精神失常" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 18 ноября 1994 г.
  31. ^ "Мужчина будет повешен за убийство пожилой пары". The Straits Times . 22 ноября 1994 г.
  32. ^ "打抢老夫妇 又杀人灭口 无业汉被判死刑" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 21 ноября 1994 г.
  33. ^ "谋杀邻居夫妇 无业汉判死刑" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 21 ноября 1994 г.
  34. ^ "妻女为控方提供证据 无业汉杀邻居夫妇罪名成立遭判死刑" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 22 ноября 1994 г.
  35. ^ «Я все еще люблю своего отца». The New Paper . 22 ноября 1994 г.
  36. ↑ «Торговцы и убийца повешены». The Straits Times . 29 июля 1995 г.
  37. ^ "后港双尸案杀人犯问吊 另两毒贩也在今早正法" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 28 июля 1995 г.
  38. ^ "3 死囚今早正法" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 28 июля 1995 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hougang_double_murders&oldid=1267340885"