Джалаледдин (новелла)
 | |
| Автор | Раффи |
|---|---|
| Оригинальное название | Предыдущий |
| Язык | армянский |
| Жанр | Историческая фантастика |
| Издатель | Мшак |
Дата публикации | 1878 |
«Джалаледдин» ( армянский : Ջալալէդդին ) — первое из известных произведений армянского писателя Раффи в жанре исторической фантастики и важная веха в современной армянской литературе. [1] [2] Повесть была впервые опубликована в виде сериала в восьми выпусках «Мшак» , армянской газеты из Тифлиса , в 1878 году (ровно через год после описываемых событий). Её название основано на имени шейха Джалаледдина, [3] курдского вождя, который возглавил свою армию в жестокой кампании против армянских и ассирийских деревень в восточной части провинции Ван в начале последней русско-турецкой войны (1877–78) . Хотя история является вымышленной, Раффи основывал исторические детали на свидетельствах очевидцев. Большая часть ключевой исторической информации, предоставленной Раффи, соответствует британским корреспондентам, которые в то время находились в Восточной Османской империи. [4]
Синопсис
События истории происходят в восточной части вилайета Ван, в историческом кантоне Агбак недалеко от османской границы с Персией. Повесть рассказывает историю Сархата, молодого армянина, который живет жизнью бандита и стремится спасти свою возлюбленную Асли от мародерствующих курдов под предводительством одноименного шейха Джалаледдина.
Переводы
Перевод на французский
Первый перевод «Джалаледдина» на французский язык был выполнен Аршагом Чобаняном (опубликован под именем «Джелаледдин» ) и публиковался в пяти выпусках журнала «Revue des revues» в 1896—1897 годах .
Русский перевод
Русский перевод Н. Богатуровой был опубликован в 1911 году.
Переводы на английский
К. Андреасян (1906).
Дональд Абкариан (2006). [5]
Бейон Милоян и Кимберли Макфарлейн (2019). [6]
Ссылки
- ↑ Наследие армянской литературы , т. 3, Агоп Дж. Хачикян, ред., Wayne State University Press, 2005, стр. 87
- ↑ Луиза Налбандян, Армянское революционное движение , Издательство Калифорнийского университета, 1963, стр. 64.
- ^ Кеворк Б. Бардакджян, Справочник по современной армянской литературе , Wayne State University Press, 2000, стр. 145
- ^ "Джалаледдин и русско-турецкая война 1877-1878 годов". Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Получено 17 января 2019 года .
- ^ Опубликовано Taderon Press
- ^ "Sophene Armeniaca". Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Получено 7 января 2019 года .
 | Эта статья о романе 1870-х годов — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. См. рекомендации по написанию романов . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
 | Эта статья, связанная с Арменией , является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
