Роман дю Шательен де Куси и дама де Файель

« Roman du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel» — старофранцузская поэма конца XIII века в 8266 строк, написанная поэтом Жакемесом . Это вымысел, вдохновлённый жизнью шателена де Куси , известного трувера и крестоносца , жившего столетием ранее. ^[1] Это «самая передовая литературная» версия типа народной сказки cœur mangé [fr] , в которой даму обманом заставляют съесть сердце её мёртвого возлюбленного. ^[2]

Роман известен по двум рукописям. Английский перевод, «Рыцарь куртуазности и леди Фагуэлл» , был опубликован в 1568 году . Были современные переводы на французский, испанский, итальянский и норвежский языки. ^[3]

Издания

Голье-Бугасса, Катрин, изд. (2009). Жакемес: «Роман Шательена де Куси и дамы де Файель» . Париж: Чемпион Оноре.
Мацке, Джон Э.; Дельбуй, Морис, ред. (1936). «Роман Кастеляна де Куси и дамы де Файель» Жакемеса . Париж: Французское общество древних текстов.

Примечания

↑ Питер Дэвис, «Chastelain de Couci, Le», в книге Питера Франса (ред.), «Новый Оксфордский справочник по литературе на французском языке» (Oxford University Press, 1995 [онлайн 2005]).
↑ Джон Э. Мацке, «Роман Шателена де Куси и хроника Фоше», в «Исследованиях в честь А. Маршалла Эллиотта» (Johns Hopkins Press, 1900), т. 1, стр. 1–18.
^ Лоран Брюн и др., «Жакемес», в Archives de Litérature du Moyen Âge (2020).

[Davies-1] Питер Дэвис, «Chastelain de Couci, Le», в книге Питера Франса (ред.), «Новый Оксфордский справочник по литературе на французском языке» (Oxford University Press, 1995 [онлайн 2005]).

[2] Джон Э. Мацке, «Роман Шателена де Куси и хроника Фоше», в «Исследованиях в честь А. Маршалла Эллиотта» (Johns Hopkins Press, 1900), т. 1, стр. 1–18.

[ARLIMA-3] Лоран Брюн и др., «Жакемес», в Archives de Litérature du Moyen Âge (2020).