Жак д'Адельсверд-Ферсен

Барон Жак д'Адельсвард-Ферсен
Д'Адельсверд-Ферзен в 1905 году
Рожденный	( 1880-02-20 )20 февраля 1880 г. Париж , Франция
Умер	5 ноября 1923 г. (1923-11-05)(43 года) Капри , Италия
Место отдыха	Cimitero acattolico («Неримско-католическое кладбище»), Капри [1] 40 ° 33'05 ″ с.ш., 14 ° 14'04 ″ в.д.  /  40,5514 ° с.ш., 14,2345 ° в.д.  / 40,5514; 14.2345
Род занятий	Писатель и поэт
Известный	Лорд Лиллиан Академос — герой романа Роджера Пейрефита «Изгнанник с Капри».
Партнер(ы)	Нино Чезарини Коррадо Анничелли
Родители	Аксель д'Адельсвард (отец) Луиза-Эмили Александрин д'Адельсвард ( урожденная Фюрер) (мать)
Подпись

Барон Жак д'Адельсверд-Ферсен (20 февраля 1880 г. – 5 ноября 1923 г.) был французским писателем и поэтом . Его жизнь легла в основу вымышленного романа 1959 года Роже Пейрефитта под названием «Изгнание с Капри» ( L'exilé de Capri ).

В 1903 году скандал с участием школьников сделал д'Адельсварда персоной нон грата в салонах Парижа и разрушил его планы на брак. Большую часть оставшейся жизни он провел на Капри в добровольном изгнании со своей давней возлюбленной Нино Чезарини . Он стал «персонажем» острова в межвоенные годы, появляясь в романах Комптона Маккензи и других. Его дом, вилла Лизис , остается одной из туристических достопримечательностей Капри.

Он родился в Париже, Франция, как Жак д'Адельсверд 20 февраля 1880 года, сын Акселя д'Адельсверда и Луизы-Эмили Александрин д'Адельсверд ( урожденной Вюрер; 1855–1935), которые происходили из католической эльзасской семьи. Поскольку по отцовской линии он был родственником Акселя фон Ферзена , шведского графа, у которого, как предполагалось, была связь с Марией Антуанеттой , д'Адельсверд позже в своей жизни взял себе фамилию Ферзен, чтобы продемонстрировать свою связь с дальним родственником. По отцовской линии его семью можно проследить до барона Жоржа Акселя д'Адельсверда, шведского офицера, который был взят в плен французами в 1793 году и заключен в тюрьму в Лонгви . Там он женился на дочери французского нотариуса Бернара. Дедушка Д'Адельсварда, Рено-Оскар (1811–1898), стал натурализованным гражданином Франции в 1832 году и женился на Амели Штайнер в 1843 году. После службы в армии он основал сталелитейную промышленность в Лонгви-Бри . Д'Адельсвард пошел в школу в Париже и некоторое время учился там в École libre des sciences politiques , а затем в Женевском университете . Дедушка Д'Адельсварда по материнской линии, Тома Мишель Александр Вюрер (1817–1886), был референдарием во французском государственном министерстве, директором Le Paris-Journal , а также основателем парижской газеты Le Soir . Отец Д'Адельсварда, Аксель д'Адельсвард, умер от лихорадки в Панаме, когда Жаку было семь лет. Ему назначили опекуна, виконта Эли Мари Одуана де Дампьера (1846–1909), который был другом семьи. В подростковые годы д'Адельсварда семья проводила долгие летние каникулы в поместье его деда на острове Джерси , где, как сообщается, у д'Адельсварда была интимная встреча с белокурым школьником из Итона. ^[2]

В 1897 году д'Адельсвард посетил Капри и другие части Италии со своей матерью. Семейные сталелитейные печи стали достаточно прибыльными, чтобы сделать д'Адельсварда богатым и «завидным» холостяком, когда он получил наследство в возрасте 22 лет. Помимо службы в армии, он много путешествовал и обосновался как писатель. Он опубликовал Chansons légères (1900) и Hymnaire d'Adonis (1902), а также другие поэмы и романы. В 1902 году он отдыхал в Венеции, где общался с романистом Жаном Лорреном . По возвращении в Париж он опубликовал роман Notre Dame des mers mortes .

В 1903 году д'Адельсвард и его друг Альбер Франсуа (Амлен) де Варрен (1881–1928), брат Рене де Варрена , по слухам, устраивали «развлечения» — живые картины учеников лучших парижских школ — в его доме на авеню Фридланд, 18. ^[2] Одной из первых предполагаемых «жертв» был Эдуардо (Бруно) де Варрен (1886–1957), брат Амлена. ^[3] Д'Адельсвард и Амлен были арестованы по обвинению в подстрекательстве несовершеннолетних к разврату. Д'Адельсвард был арестован 9 июля Октавом Амаром, начальником парижской полиции, и его заместителем Блотом по приказу Шарля де Валлеса, судьи предварительного следствия. В приказе говорилось о подозрении в непристойном поведении с несовершеннолетними и нарушении общественной порядочности. После ареста его доставили в тюрьму Ла-Санте . Газеты и журналы публиковали предполагаемые подробности оргий д'Адельсварда и Гамлена, которые они называли messes noires ( черные мессы ), в их домах дважды в неделю, с молодежью из высших классов, в основном набранной из лицея Карно и школ Шапталя, Кондорсе, Жансона-де-Сайи и Сен-Жозеф-де-Тюильри.

По словам Пейрефитта , скандал начался с неудавшейся попытки шантажа со стороны бывшего слуги д'Адельсварда, потребовавшего 100 000 франков в обмен на его молчание. Мать Д'Адельсварда отказалась платить, поэтому он обратился в полицию. Сначала полиция отклонила обвинения. Но позже эту историю подтвердил другой арестованный шантажист, который был близким знакомым Альбера Франсуа де Уоррена. Уилл Огринц сообщил, что после расследования Французского национального архива в 2003 году он не нашел никаких документов о неудавшейся попытке шантажа со стороны бывшего слуги д'Адельсварда, и что ее, вероятно, выдумал Пейрефитт. В судебных документах камердинер по имени Вельпри рассказал следователям о периодических визитах братьев Круазе де Пурселе в квартиру д'Адельсверда и о том, что после одного из их визитов он обнаружил на столе непристойные фотографии и носовые платки, испачканные спермой. Он также утверждал, что сообщил об этом матери д'Адельсверда и уволился с работы. В некоторых документах упоминается, что д'Адельсверда шантажировали несколько мальчиков по найму, с которыми у него были отношения. В досье упоминаются имена шести мальчиков по найму: Берет, Бошер, двадцатиоднолетний Коте, Лефевр, девятнадцатилетний Лерой и пятнадцатилетний Верге, хотя нет никаких упоминаний о том, кто из них мог быть шантажистом.

Полиция начала следить за некоторыми школьниками, что на первый взгляд подтвердило обвинения. Гамельн бежал в США 27 июня 1903 года, но д'Адельсверд был арестован. Его тетя Жанна д'Адельсверд и бывший опекун виконт Одуан де Дампьер наняли Эдгара Деманжа , адвоката, который ранее защищал Альфреда Дрейфуса , для его защиты.

Судебный процесс начался 28 ноября 1903 года в Сенском трибунале. Он проходил под председательством судьи Бонду. Это был закрытый процесс, на слушания которого публика не допускалась. Некоторые школьники давали показания в пользу обвинения. Защита пыталась доказать гетеросексуальность д'Адельсварда, заставляя его давать показания о своих встречах с женщинами. ^[4] Д'Адельсвард и де Варрен были признаны виновными, но, проведя в тюрьме уже пять месяцев, д'Адельсвард был освобожден сразу после суда. Он также был оштрафован на 50 франков и лишен гражданских прав на пять лет. Гамлен остался в тюрьме и обжаловал свой приговор в вышестоящем суде. На «развлечениях» присутствовали сливки парижского общества, включая некоторых католических священников и писателя Ахилла Эссебака . Это могло стать фактором, который мог побудить суд снять некоторые обвинения. По словам Уилла Огринца, суд ограничил дело "подстрекательством несовершеннолетних к разврату" из-за противоправного поведения между мальчиками и двумя молодыми людьми в возрасте двадцати лет, предотвратив последствия против более старших участников. Многие мальчики не явились на допросы и суд, поскольку родители отправили их в сельскую местность, чтобы избежать неловких разоблачений.

Подробного описания показаний мальчиков нет, но Пейрефитт пишет о сообщении Жана Лоррена о том, что после показа живых картин д'Адельсвард последовал за мальчиками, возбужденными развлечением, в ванную и мастурбировал их. ^[5]

Скандал сорвал планы д'Адельсварда жениться на Бланш Сюзанне Каролине де Мопеу (1884–1951), дочери уважаемого аристократа и богатого протестантского промышленника виконта де Мопеу. ^[6] В судебных документах упоминается, что одно из писем с шантажом было отправлено виконту до скандала и что семья Бланш была рада получить информацию до его ареста и отменить его планы на брак. После освобождения д'Адельсварда 3 декабря 1903 года он попытался навестить свою невесту с намерением объясниться, но был отослан слугой. В прессе ходили слухи, что он пытался покончить с собой, но отчеты в Gazzetta Piemontese и Le Figaro различаются.

После того, как его планы о женитьбе были сорваны, д'Адельсвард вспомнил остров Капри из своей юности и решил построить там дом. Остров уже привлекал других гомосексуальных или бисексуальных посетителей, таких как Кристиан Вильгельм Аллерс , Сомерсет Моэм , Э. Ф. Бенсон , лорд Альфред Дуглас , Роберт Росс , Оскар Уайльд , Фридрих Альфред Крупп , Норман Дуглас , Комптон и Фейт Маккензи; и привлекал многих других во время пребывания д'Адельсварда. Первоначально он останавливался в Grand Hotel Quisisana , а затем купил землю на вершине холма на северо-востоке острова, недалеко от того места, где римский император Тиберий построил свою виллу Jovis двумя тысячелетиями ранее. Он поручил своему другу Эдуарду Шимо спроектировать виллу, изначально названную Глориеттой , но в конечном итоге названную Виллой Лизис (позже иногда называемой Виллой Ферсен ) в честь сократовского диалога Платона Лизис, в котором обсуждалась дружба (или, согласно современным представлениям, гомосексуальная любовь). Когда началось строительство, д'Адельсвард покинул Капри, чтобы посетить Дальний Восток. Он в основном проводил время на Цейлоне , где написал Лорда Лиллиана . Он вернулся на Капри осенью 1904 года, посетив Соединенные Штаты на обратном пути.

В какой-то момент после возвращения ему пришлось временно покинуть Капри, так как некоторые островитяне обвинили д'Адельсварда в случайной смерти местного рабочего во время строительства виллы Лизис. Он отправился в Рим , где встретил четырнадцатилетнего строителя, продававшего газеты, Нино Чезарини . Д'Адельсвард сразу же влюбился в мальчика. Он получил разрешение семьи Чезарини взять его в качестве секретаря. Весной 1905 года д'Адельсвард и Чезарини посетили Сицилию, где встретились с Вильгельмом фон Глёденом в Таормине .

Строительство виллы было завершено в июле 1905 года . Вилла Лизис — примечательное здание. Ее стиль некоторые описывают как «либерти», но это не либерти или ар-нуво на французский манер, а, возможно, его можно описать как «неоклассический декадент». Большой сад соединен с виллой ступенями, ведущими к ионическому портику. В атриуме мраморная лестница с кованой балюстрадой ведет на второй этаж, где находятся спальни с панорамными террасами и столовая. Гостиная на первом этаже, украшенная голубой майоликой и белой керамикой, выходит на Неаполитанский залив. В подвале находится «китайская комната», в которой курили опиум.

Д'Адельсвард и Чезарини отправились в Париж, где д'Адельсвард передал рукопись издателям и отправился прямиком в Оксфорд. Вернувшись на Капри, д'Адельсвард, Чезарини и их четверо мальчиков-слуг отправились в Китай. Все они вернулись на виллу Лизис в начале 1907 года.

Д'Адельсвард опубликовал свой роман о Капри Et le feu s'éteignit sur la mer… («И огонь погас на море») в 1909 году. В романе рассказывалась история молодого скульптора Жерара Малейна на Капри. Книга подверглась резкой критике, поскольку д'Адельсвард довольно легкомысленно писал о каприйских привычках и нравах. Некоторые островитяне, узнав себя в книге, пытались помешать ее распространению. Роберто Чуни сообщает, что коммунальный совет Капри на своем официальном заседании 16 сентября 1909 года принял решение добиваться изгнания д'Адельсварда с острова. Вилла Лисис и ее жители имели дурную репутацию среди местных жителей. Джорджо Амендола , будущий лидер Итальянской коммунистической партии, живший на Капри в возрасте одиннадцати лет, в 1918 году возглавил небольшую банду мальчиков и девочек и написал в своей автобиографии:

«Существовали запретные зоны, куда нам не разрешалось ступать. Например, нам было сказано никогда не приближаться к белой вилле около [Монте] Тиберио, потому что (…) там творились отвратительные вещи. Позже я понял, что речь шла о Ферзене и его странных дружеских связях. Мне было одиннадцать лет, а мальчики из Капри были примерно моего возраста. Они прекрасно понимали смысл всех этих намеков». ^[7]

—  Джорджио Амендола

Местные власти использовали вечеринки, которые д'Адельсвард устраивал в честь зачисления Чезарини в армию и его двадцатилетия, как дополнительный повод для его изгнания с острова. Вечеринки проводились в гротах Матермании и включали театральные представления, где д'Адельсвард играл молодого красавца Гипатоса , а Чезарини играл роль солдата Митры . Опасаясь скандала, власти попросили вмешаться зятя д'Адельсварда, маркиза Альфредо ди Буньяно, который был женат на сестре д'Адельсварда Жермене. Маркиз вызвал д'Адельсварда в Неаполь и предложил ему два варианта — либо добровольно покинуть Италию, либо быть официально высланным. Д'Адельсвард выбрал уехать. Он вернулся во Францию ​​в ноябре 1909 года и недолго прожил в Париже по адресу 24 rue Eugène Manuel. Чезарини покинул Капри вместе с д'Адельсвардом.

Пара не осталась в Париже надолго. Они уехали в Поркероль на островах Иль-д'Йер недалеко от Тулона , а затем переехали на виллу Меццомонте в Ницце . Д'Адельсвард также снова отправился на Дальний Восток, вернувшись в начале 1911 года. Чезарини был уволен с военной службы в сентябре 1911 года, и д'Адельсвард взял его с собой в путешествие по Средиземноморью на Дальний Восток. Они вернулись в Ниццу в конце весны 1912 года.

Д'Адельсвард получил разрешение вернуться на Капри в апреле 1913 года. Он посвятил стихотворение Ode à la Terre Promise («Ода земле обетованной») премьер-министру Италии Луиджи Луццатти в честь своего возвращения.

Когда в 1914 году началась война, французские власти попросили д'Адельсварда явиться на военную службу. Специалисты французского консульства в Неаполе признали его непригодным к службе и отправили в госпиталь из-за опиумной зависимости. Сообщалось, что в госпитале он тайно употреблял кокаин, чтобы компенсировать опиум. В то время он познакомился с итальянским скульптором Винченцо Джемито . После того, как д'Адельсвард вернулся на Капри, врачи объявили его неизлечимо больным. Большую часть времени он проводил, не покидая виллы, либо работая в своем кабинете, либо употребляя опиум в курительной комнате, которую неапольская газета Il Mattino называла его Опиарием .

В 1920 году д'Адельсвард познакомился с пятнадцатилетним Коррадо Анничелли , сыном нотариуса из Сорренто , который приехал на каникулы на Капри со своими родителями.

Остаток жизни он провел на Капри и умер там в 1923 году — предположительно, покончив жизнь самоубийством, выпив коктейль из шампанского и кокаина. Его прах захоронен на некатолическом кладбище Капри. Его возлюбленная, Нино Чезарини , вернулась в Рим.

Lord Lyllian , опубликованный в 1905 году, является одним из наиболее важных романов д'Адельсварда, высмеивающий скандал вокруг него самого в Париже, с штрихами дела Оскара Уайльда, добавленными для хорошей меры. Герой, лорд Лиллиан, отправляется в дикую одиссею сексуального разврата, соблазняется персонажем, который кажется ужасно похожим на Оскара Уайльда, влюбляется в девушек и юношей и в конце концов погибает от руки юноши. Общественный резонанс по поводу предполагаемых Черных месс также высмеивается. Работа представляет собой дерзкую смесь фактов и вымысла, включая четырех персонажей, которые являются альтер эго самого д'Адельсварда.

«Лорд Лиллиан» был переведен и впервые опубликован на английском языке в 2005 году. ^[8]

Akademos. Revue Mensuelle d'Art Libre et de Critique (1909) ^[9] был недолгой попыткой д'Адельсварда издавать ежемесячный литературный журнал. Это было периодическое издание роскошного типа, каждый выпуск печатался на нескольких видах роскошной бумаги, с участием известных авторов, таких как Колетт , Анри Готье-Виллар , Лоран Тайад , Жозефин Пеладан , Марсель Булестен , Максим Горький , Жорж Экхуд , Ахилл Эссебак , Клод Фаррер , Анатоль Франс , Филиппо Томмазо Маринетти , Анри Барбюс , Жан Мореас и Артур Саймонс .

В каждом выпуске, как ясно из писем д'Адельсварда Жоржу Экхуду, ^[10] осторожно вводился гомосексуальный элемент: стихотворение, статья или намек в журнальном сериале Les Fréquentations de Maurice Булестина. Как журнал с гомосексуальной повесткой дня он был первым в своем роде на французском языке , хотя только около 10% Akademos можно считать гомосексуальными. В своем «гейском» содержании он шел по той же тропе, что и немецкий журнал Der Eigene , издававшийся между 1896 и 1931 годами Адольфом Брандом . Это не совпадение, так как д'Адельсвард изучал немецкие публикации, которые пытались добиться общественного признания гомосексуальности, прежде чем запустить Akademos . Он также переписывался с Брандом и Магнусом Хиршфельдом .

Akademos просуществовал всего один год — было двенадцать ежемесячных выпусков, что составило около 2000 страниц. Возможно, расходы на его производство были слишком велики; но в письме к Эхуду д'Адельсвард жаловался на отсутствие интереса со стороны прессы и общественности; ^[10] и нельзя исключать общую враждебность со стороны прессы или общества.

• Conte d'amour (1898), поэзия
• Легерские шансоны (1900), сборник стихов
• Musique sur tes lèvres (Ebauches et Débauches) (1901)
• L'Hymnaire d'Adonis: à la façon de M. le Marquis de Sade (1902)
• Нотр-Дам-де-Мерс-Морт (Венеция) (1902 г.)
• Кортежи, которые прошли (1903)
• L'Amour enseveli: стихи (1904)
• Лорд Лиллиан (1905), роман (переизданный Монпелье (Франция) QuestionDeGenre/GKC, 2011 с предисловием Жана де Паласио и послесловием Жан-Клода Фере)
• Айнси чантаит Марсий... (1907)
• Молодежь (1907)
• «Поцелуй Нарцисса» (1907), роман (переиздан в 1912 году с иллюстрациями Эрнеста Бриссе)
• Et le feu s'éteignit sur la mer (1909)
• Хэй Сян (Le parfum noir) (1921)

• 
  Обложка книги Лорд Лиллиан
• 
  Обложка книги «Поцелуй Нарцисса»
• 
  Титульный лист
• 
  Начало главы
• 
  Иллюстрации
• 
• 
• 
• 
  Обложка Hei Hsiang

• Жак Перо: Le destin français d'une famille suédoise: les barons Adelswärd (Bulletin du musée Bernadotte, № 26, 1986), стр. 13–29.
• Патрик Кардон, редактор: Досье Жака д'Адельсвард-Ферсена (1993, Лилль, Cahiers Gay-Kitsch-Camp).
• Норман Дуглас : Оглядываясь назад: автобиографическая экскурсия (1933), стр. 358-366.
• Вольфрам Сетц , редактор: Жак д'Адельсверд-Ферсен – Денди и поэт (2006, Библиотека Розы Винкель). ISBN  3-935596-38-3
• Джеймс Мани: Капри: Остров удовольствий (1986).
• Роберт Олдрич: Соблазн Средиземноморья (1996, Routledge), стр. 124-130 и 243-244. ISBN 0-415-09312-0 
• Вивека Адельсвард: «Alltför adlig, alltför rik, alltför lättjefull - Жак д'Адельсвард Ферсен» (2014, Carlssons), стр. 1-201. ISBN 978 91 7331 647 7 
• Джанпаоло Фурджуэле: Жак д'Адельсверд-Ферсен. Персона нон грата (2015, Лилль-Париж, Ред. Laborintus). ISBN 979-10-94464-06-9 
• Джейми Джеймс: Языческий свет: мечты о свободе и красоте на Капри (2019, Фаррар, Штраус и Жиру). ISBN 9780374142766 

• Эдвин Черио : Маркиз ди Поммери , ок. 1927 год
• Альфред Жарри : Верте Шандель , 1969 год.
• Комптон Маккензи : Вестал Файр , 1927
• Эдвард Прайм-Стивенсон : Из Солнца , 1913
• Роже Пейрефит : L'Exilé de Capri , 1959.

• Капри - Musik die sich entfernt, или: Die seltsame Reise des Cyrill K. Архивировано 29 октября 2006 г. в Wayback Machine , 1983. - Фильм, снятый для телевидения Ферри Радаксом для WDR с участием д'Адельсверда-Ферсена, Нино Чезарини и другие исторические знаменитости Капри.
• Музыкальное видео, на котором сопрано Николь Рено поет стихотворение д'Адельсвард-Ферсена Mon cœur est un букет , снятое Карин Лаваль в фильме Super 8 на вилле Лисис, Капри.

• Текст песни Les amants solitaires французского сопрано Николь Рено состоит из четырех стихотворений д'Адельсвард-Ферсена.

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Жаком д'Адельсвард-Ферсеном .

• Will HL Ogrinc, Frère Jacques. Святилище любви и скорби. Жак д'Адельсверд-Ферсен (1880-1923). Четвертое, исправленное издание. Получено 20 августа 2023 г.
• Статья о книге Жака д'Адельсвард-Ферсена «L'hymnaire d'Adonis» (на испанском языке)
• Фотографии виллы Лисис сегодня
• [1]
• [2]
• Николь Рено и Марио Бинди «Les amants solitaires» по мотивам стихотворения Жака д'Адельсвард-Ферсена
• Массимо Колелья, Биографический профиль защитников XX века: VI. Коррадо Анничелли , 2022 год (https://www.centrostuditeatro.it/2022/03/corrado-annicelli/).

• Сканы книг д'Адельсвард-Ферсена в цифровой библиотеке Галлики (на французском языке)
• Премьерный выпуск Akademos (на французском)
• Выпуски №7–12 цифровой библиотеки Akademos at Gallica (на французском языке)