Жак-Франсуа ле Сюэр
Жак-Франсуа ле Сюёр ( французское произношение: [ʒak fʁɑ̃swa lə sɥœʁ] ), также известный как Франсуа Эсташ ( [østaʃ] ), Жак Франсуа и Жак , был французским иезуитским миссионером и лингвистом 18-го века , миссионером Абнаков в Канада. [1]
Жизнь
Хотя основные факты работы и сочинений ле Сюэра хорошо известны, существует неопределенность относительно дат, мест и даже его собственного имени. Эта неопределенность, вероятно, в значительной степени связана с сожжением миссии Святого Франциска со всеми ее записями англичанами в 1759 году. Согласно разным источникам, он родился либо около Кутанса, Нормандия, либо в Люнеле, в Лангедоке, либо 22 июля 1685, либо 1686 года; он умер либо в Монреале, 28 или 26 апреля 1760 года, либо в Квебеке в 1755 году. [1]
Он вступил в иезуитский послушник в 1704 или 1705 году и прибыл в Канаду в 1715 или 1716 году. Он изучал язык в течение нескольких месяцев в абнакской миссии Силлери , а затем начал работу в Беканкуре , другой абнакской миссии, на реке Святого Лаврентия , где, за исключением редких приходских служб, он оставался до 1753 года, когда он удалился в отставку и переехал в Квебек . [1] [2] Под влиянием ле Сюэра ранее неуверенная миссия Беканкура стала одной из самых активных в Северной Америке. [3]
Работы
Труды ле Сюэра включали молитвы, проповеди, катехизис и т. д. на языке абнаки, а также ныне утерянный 900-страничный словарь языка абнаки. [1] [2]
Он также написал «Историю калумета и танца » — краткие мемуары 1744 года, в которых обсуждаются попытки иезуитов подавить местные религиозные практики абнаки, включая танец калумет. [4] Оригинальная французская рукопись хранится в миссии Св. Франциска в Пьервилле , Канада, и была опубликована в «Soirées Canadiennes» 1864 года. Копии рукописи хранятся в Коллеже Сент-Мари в Монреале и в Историческом обществе Висконсина . [5]
Ссылки
- Общий
- Рубен Голд Туэйтс (ред.). «Связи иезуитов и смежные документы» , LXIX (Кливленд, 1900);
- Жозеф Пьер Ансельм Моро, «История Абенакиса» (Сорель, 1866);
- Джеймс Пиллинг , Библиография алгонкинских языков (Вашингтон, 1891).
- Charland, Thomas-M. (1974). «Le Sueur, Jacques-François». В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии . Том III (1741–1770) (онлайн-ред.). Издательство Университета Торонто .
- Специфический
- ^ abcd Thwaites, Reuben Gold, ed. (1896). Иезуитские отношения и смежные документы; путешествия и исследования иезуитских миссионеров в Новой Франции, 1610-1791; оригинальные французские, латинские и итальянские тексты с английскими переводами и примечаниями. Письма из миссий (Северная Америка). Т. 69. Кливленд: Burrows Bros. Co., стр. 288–289 .
- ^ ab Seeber, Pauleena MacDougall (1985). "Названия птиц Обери и Раслеса". Algonquian Papers-Archive . 16 : 172.
- ^ Стэнли, Джордж Ф.Г. (1950). «Первые индийские «резервы» в Канаде» (PDF) . Revue d'histoire de l'Amérique française . 4 (2): 190. doi : 10.7202/801634ar.
- ^ le Sueur, Jacques (1952). Breaden, Richard P. (ред.). «История калумета и танца» (PDF) . Вклад Музея американских индейцев Фонда Хейе . 12 (5): 3–22 .
- ^ Туэйтс, Рубен Голд, ред. (1896). Иезуитские связи и смежные документы; путешествия и исследования иезуитских миссионеров в Новой Франции, 1610-1791; оригинальные французские, латинские и итальянские тексты с английскими переводами и примечаниями. Письма из миссий (Северная Америка). Т. 65. Кливленд: Burrows Bros. Co., стр. 267.
- Атрибуция
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Herbermann, Charles, ed. (1913). "François Eustache Lesueur". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
