передача Якоби

Перевод Якоби , или просто переводы , в карточной игре бридж контракта, является соглашением в большинстве систем ставок бриджа, инициированным ответчиком после открытия заявки партнера без козыря, которое заставляет открывающего сделать повторную ставку в масти, которая стоит чуть выше ставки отвечающего. Например, ответ в бубнах заставляет повторную ставку в червах, а ответ в червах заставляет повторную ставку в пиках. Переводы используются для того, чтобы показать длинную масть, обычно мажорную, и гарантировать, что открывающий объявит руку, если окончательный контракт в масти, в которую переведена, не давая противникам увидеть карты более сильной руки.

Использование ответов 2 ♦ и 2 ♥ (а часто и 2 ♠ ) на начальную заявку 1NT в качестве трансферов является одной из наиболее широко используемых конвенций в игре. Реже партнерства могут соглашаться использовать заявки в стиле трансфера в различных других ситуациях.

Впервые описанные в серии статей Олле Виллнера из Швеции в Bridge Tidningen в начале 1950-х годов, ^[1] трансферы были популяризированы для англоговорящих в 1956 году в статье The Bridge World ^[2] Освальда Якоби и получили широкое международное признание как дублирующих, так и резиновых бриджистов. В статье Якоби дал свое имя конвенции как Jacoby Transfer Bid (JTB), заявив, что это была адаптация ставки, тогда известной по-разному как «Texas Convention» или «Carter Transfer» (теперь известной как Texas transfer ).

Первоначальная цель конвенции состояла в том, чтобы сделать открывающего без козыря разыгрывающим в контракте по масти, когда его партнер имел относительно слабую руку с длинной мастью; это заставило бы начальный ход перейти к более сильной руке, и такая ситуация выгодна, если объявляющий обладает одним или несколькими тенасами или слабо охраняемыми почестями. Кроме того, обмен информацией посредством трансферной заявки и последующих повторных заявок ответчиком и открывающим без козыря «призван помочь партнерствам достичь правильного контракта», ^[2] т. е. их оптимального контракта .

В 1990-х годах дальнейшее развитие процедур трансфера позволило использовать их с еще большим эффектом. Использование «отскакивающих» и «ломающих» повторных ставок открывающим предоставило партнерствам возможность найти безопасную игру и контракты слэма с меньшим количеством очков высоких карт , чем при традиционных методах.

Процедура передачи довольно проста и описывается сначала в ответ на ставку открытия 1NT вашего партнера. Поскольку ставка открытия 1NT требует сбалансированной руки , т.е. не более одного даблтона, она обещает иметь по крайней мере две карты в желаемой масти:

• Имея на руках 5 карт старшей масти, отвечающий традиционно делает ставку на две, три или четыре карты этой масти в зависимости от силы; используя переводы, отвечающий вместо этого делает ставку на две карты масти ниже старшей масти.
• Партнер (открывающий) должен затем сделать ставку на две ставки следующей масти (т.е. старшей рассматриваемой масти).
• Примеры:
  • 1NT - 2 ♦ (т.е. «У меня 5-карточная червовая масть, пожалуйста, сделайте ставку моей масти») - открывающий должен сделать повторную ставку 2 ♥
  • 1NT - 2 ♥ (т.е. «У меня 5-картная пиковая масть, пожалуйста, назовите мою масть.») - открывающий должен перебить 2 ♠

Открывающий может принять трансфер, сделав ставку на три мажора с максимальной рукой, содержащей не менее четырех карт этого мажора.

Непосредственным недостатком этого метода является то, что он несовместим со слабым выносом в 2 ♦ , хотя, как и в случае с потерей слабого выноса 2 ♣ при использовании Stayman , это обычно не считается серьезной потерей.

После того, как перевод был завершен открывателем 1NT, последующие ставки инициатора перевода таковы:

• Слабые руки
  • Пас, сыграть частичную игру в переданной масти
• Пригласительные руки
  • 2NT, предоставляя сильному партнеру возможность продолжить игру или сыграть частичную игру, либо без козыря, либо в переведенной масти
  • три переданной масти, обещающие шестикарточную масть
• Игра силы руки
  • Новая масть, показывающая 5-4 или 5-5 и форсирование игры
  • 3NT, позволяющий открывающему игроку выбрать 3NT или четыре из основных
  • четыре в переведенной масти, играть обещая шестикарточную масть

Поскольку ответ 2 ♠ больше не требуется для слабого перевода в пики, его часто используют другими способами:

• В SAYC ответ 2 ♠ используется для завершения в любом миноре на уровне 3. Он заставляет открывающего сделать ставку 3 ♣ :
  • 1NT - 2 ♠ - 3 ♣ - Пас со слабой рукой, имеющей не менее шести треф.
  • 1NT - 2 ♠ - 3 ♣ - 3 ♦ со слабой рукой, имеющей не менее шести бубен.
• Простое использование ответа 2 ♠ заключается в разделении традиционного ответа 2NT точным способом HCP, например, для Acol (1NT = 12-14 HCP):
  • 1NT - 2 ♠ = У меня сбалансированная рука и ровно 11 HCP
  • 1NT - 2NT = У меня сбалансированная рука и ровно 12 HCP
• Это было дополнительно уточнено, чтобы включить использование ставки 2 ♠ как средства перехода в младшую масть, таким образом для Acol:
  • 1NT - 2 ♠ = У меня может быть 11 HCP или у меня может быть длинная младшая масть. Открывающий делает повторные ставки:
    • 2NT со слабой рукой (например, 12 HCP) — затем партнер выбирает между пасом и предложением младшей масти.
    • 3 ♣ с сильной рукой (14 HCP) — затем партнер выбирает между 3NT, пасом или ставкой бубны.
• 2 ♠ также может использоваться в качестве запроса диапазона Барона , чтобы выяснить, является ли открывающий игрок минимальным или максимальным, если у отвечающего 11-12 очков (ищет игру в NT) или 17-20 очков (ищет шлем в NT или минор)
• Альтернативный метод перевода младших мастей — использование 2 ♠ для перевода в трефы и 3 ♣ (или 2NT) для перевода в бубны.

Хотя это часть ранних работ о трансферах в 1950-х годах, "bouncing" и "breaking" стали широко распространены в Великобритании только с 1990-х годов. Как обнародовал Пол Мендельсон, они являются:

• Отскок (также известный как обход ). После стандартного инициирования последовательности передачи (например, 1NT - 2 ♦ - ?).
  • Открывающий делает повторные ставки 3 ♥ с максимальным количеством очков (14 с Acol) и поддержкой 4 карт для червей.
  • Со всеми остальными руками открывающий делает повторную ставку 2 ♥ .
• Разрыв . Следуя той же начальной последовательности 1NT - 2 ♦ - ?:
  • Открывающий делает повторную ставку на три карты неожиданной масти (3 ♦ ), чтобы показать максимальное количество очков (14 с Acol) и плохой даблтон (xx) в масти заявки (например, бубны)

С помощью этих двух устройств (отскакивающего и ломающегося) можно с минимальным риском открывать для себя игры, которые в противном случае были бы упущены.

Переводы хорошо работают после других ставок без козыря. Обычное использование следует за начальной ставкой 2NT, где слабый вынос в три мажора становится возможным, тогда как при традиционных методах такая ставка была бы форсирующей.

После удвоения (т.е. партнер открывает 1NT, а вмешивающийся противник удваивает), существуют два довольно распространенных варианта:

• Переводы и Stayman становятся недействительными, т. е. все ставки 2-х уровней делаются на вынос. Это имеет преимущество простоты, но недостаток в том, что более сильная рука становится фиктивной с результирующим предложением информации оппонентам, хотя, наоборот, рука отвечающего, которая может иметь широкий диапазон возможных сильных сторон, полностью скрыта от оппонентов.
• Все двухуровневые заявки становятся трансферами в соответствии со следующей схемой (в некоторых кругах известной как «выходные трансферы»):
  • удвоение переходит в 2 ♣ .
  • 2 ♣ переходит в 2 ♦ .
  • 2 ♦ переходит в 2 ♥ .
  • 2 ♥ переходит в 2 ♠ .
  • 2 ♠ (Acol - у меня 11 HCP) переводится в NT на соответствующем уровне.
  • 2NT (Acol - у меня 12 HCP)

(Примечание: в некоторых партнерствах используется «форсирующий пас» партнера открывающего 1NT. Затем открывающий 1NT обязан сделать редабл. Затем партнер открывающего 1NT может сделать пас на редабл с хорошей рукой, и редабл 1NT считается возможным, или с плохой рукой начать торги 4-карточными мастями вверх по линии, пока не будет найдена подходящая масть хотя бы 4-3).

Стандартная ставка в большинстве систем заключается в том, что все ответы, следующие за естественным оверколлом масти, сами по себе являются естественными заявками (для выноса может использоваться «дабл»). Альтернативой является то, что такие ответы, включая «дабл», действуют как трансферы. Например, после открытия 1NT и 2 ♦ оверколла:

• двойной ... передача в сердца
• 2 ♥ ... перевод в пики
• 2 ♠ ...перевод в клубы

• Стандартные применения переноса Якоби полностью описаны в книге Standard American 21 Джона Шеридана Томаса ( ISBN 1-4120-2063-8 ). 
• Пол Мендельсон. Руководство Мендельсона по битве торгов , 1998. Colt Books, Кембридж, Англия. ISBN 0-905899-86-5 . Переиздано в 2003 году как Control the Bidding , Elliot Right Way Books, ISBN 0-7160-2156-0 .