Джейкоб Рафаэль Саравал

Яаков Рафаэль бен Симха Иуда Саравал ( ок. 1707 – 1782) был итальянским раввином , литератором и музыкантом. Саравал родился в Венеции .

Саравал был одним из раввинов Венеции, которые поддерживали Якоба Эмдена в его споре с Джонатаном Эйбешютцем . Он общался с английским ученым Кенникоттом по вопросам библейской филологии . В 1752 году он был назначен раввином Мантуи , и многие документы в коммунальных архивах имеют его подпись. В 1760-х и 1770-х годах он путешествовал по Голландии и Англии от имени своей общины. Когда антиеврейский юрист Джованни Баттиста Бенедетти из Феррары опубликовал свою Dissertazione della Religione e del Giuramento degli Ebrei в начале 1770-х годов, Саравал присоединился к Lettera apologetica (Мантуя, 1775). Он также был известен как проповедник, поэт и композитор пиютим (литургических поэм), и занимался различными отраслями светской культуры — искусством, литературой и музыкой, в этих областях он написал много произведений. Кроме того, он переводил с разных языков.

Один из его переводов, либретто оратории Генделя « Эсфирь» (очевидно, сделанное по просьбе евреев Англии и Голландии), является одним из первых переводов верлибром с английского на иврит без обращения к традиционным метрам. Еврейский текст был положен на музыку Кристиано Лидарти в 1774 году.

• Включает выдержку из Encyclopaedia Judaica (Иерусалим, 1971).