Якоб Гроеневеген

Якоб Гроенвеген (умер 22 мая 1609 г.) был голландским купцом, который был ведущим торговцем ( opperkoopman ) на флоте под командованием Питера Виллемса Верхоффа, который покинул Тексель 21 декабря 1607 г. и прибыл в Бантам 15 февраля 1609 г. Как и Верхофф, он погиб 22 мая 1609 г. на одном из островов Банда в засаде, устроенной островитянами. ^[1]

В том же году Жак Спекс направил два корабля, отправленных для установления первых официальных торговых отношений между Нидерландами и Японией . Эти корабли, De Griffioen («Грифон», 19 пушек) и Roode Leeuw met Pijlen («Красный лев со стрелами», 400 тонн, 26 пушек), прибыли в Японию 2 июля 1609 года. ^[2] Торговый пропуск или сюиндзё был выдан 24 августа 1609 года. Соотнесение с западным календарем было сделано два столетия спустя Хендриком Дёффом , который сам был оперхоофдом Дэдзимы с 1803 по 1817 год, и анонимным японским переводчиком. Они выдвинули гипотезу, что лицо, которому он был выдан, jiyakusu-kuruun-heike, соответствовало не Specx, а Groenewegen ( голландское произношение: [ˈɣrunəˌʋeːɣə(n)] ; японское срединное /w/ в то время писалось как h ). Однако, поскольку эта дата датируется позже записей VOC о смерти Groenewegen на острове Банда, недавние историки предположили, что jiyakusu-kuruun-heike на самом деле мог быть Specx, предполагая сокращение Corn от его второго имени Cornelisz, ^{[3] [4]} хотя это имя, произносимое [ʑɑ ˈkɔr(ə)n ˈspɛks] , плохо подходит для японского языка.