Хасинта Эскудос

Хасинта Эскудос , родившаяся в Сан-Сальвадоре , — писательница, чьи произведения включают романы , рассказы и поэзию .

Эскудос родилась 1 сентября 1961 года. ^[1] Она пишет творческую документальную прозу и журналистские хроники, которые публиковались в таких ежедневных изданиях Центральной Америки, как La Nación , La Prensa Gráfica и El Nuevo Diario . Хотя она в основном пишет на испанском языке, она свободно говорит на английском, немецком и французском языках, проработав несколько лет переводчиком. Она жила в нескольких странах Европы и Центральной Америки.

В конце 1980-х годов она была ярой сторонницей борцов за свободу в Сальвадоре, которые жили в Германии. Некоторые из ее произведений, которые она написала для друга в Восточной Германии, были переданы никарагуанской поэтессе Кларибель Алегрии . Алегрии сказали, что это написал погибший борец в Сальвадоре. На самом деле, это была часть поэмы Эскудос «вернуться». Алегрия опубликовала работу под именем Росио Америка. Эскудос обнаружила ошибку, когда вернулась из Германии в Южную Америку и снова начала писать. ^[2]

Ее роман «AB-Sudario» ( Альфагуара , 2003) был удостоен Центральноамериканской премии Марио Монтефорте Толедо в области художественной литературы ( Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo ). Она также получила резиденции в La Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs в Сен-Назере , Франция , и Heinrich Böll Haus в Лангенбройхе, Германия .

Несмотря на ограниченный литературный тираж в Центральной Америке, некоторые неопубликованные работы Эскудоса получили признание. В 2002 году Эскудос выиграла национальный конкурс в Сальвадоре, Десятый ежегодный литературный конкурс Ауачапана ( Décimos Juegos Florales de Ahuachapán ) за свою книгу Cronicas para сентиментальные.

Известные литературные начинания Эскудоса включают в себя:

• Crónicas para сентиментальные (F&G Editores, 2010)
• El Diablo sabe mi nombre (редакция Uruk, 2008) ^[3]
• AB-Sudario (Альфагуара, 2003)
• Felicidad doméstica y otras cosas aterradoras (Editorial X, 2002)
• El Desencanto (Dirección de Publicaciones e Impresos, 2001)
• Cuentos Sucios (Dirección de Publicaciones e Impresos, 1997)
• Contra-corriente (UCA Editores, 1993)
• Apuntes de una historia de amor que no fue (UCA Editores, 1987)

Кроме того, ее работы были представлены в следующих коллекциях:

• Хроническая идея: Литература ибероамериканской литературы (Fundación TyPA, 2006)
• Эль Милагреро/Der Wundertäter (DTV, 2006)
• Literaturas centroamericanas hoy (Iberoamericana/Vervuert Verlag, 2005)
• Antologia de cuentistas salvadoreñas (UCA Editores, 2004)
• Рубцы: un retrato del cuento centroamericano (Anamá Ediciones, 2004)
• Pequeñas сопротивления 2: Antologia del cuento centroamericano contemporáneo (Páginas de Espuma, 2003)
• Um etwas Zeit zu retten: Literatur und Kunst im Heinrich-Böll-Haus Langenbroich (Heinrich Böll Stiftung, 2003)
• Папайя и бананы: Erotische und andere Erzählungen aus Zentralamerika (Brandes & Apsel Verlag, 2002)
• Los centroamericanos: (Antología de cuentos) (Альфагуара, 2002)
• Cuentos centroamericanos (Редакция Андреса Белло, 2000)
• Cuentistas hispanoamericanas: Antología (литературные книги, 1996)
• И мы продали дождь: современная художественная литература из Центральной Америки (Seven Stories Press, 1996, 2-е издание [1988])
• Любовники и товарищи: поэзия женского сопротивления из Центральной Америки ( The Women's Press , 1989)
• «Вы не можете потушить огонь: латиноамериканские женщины, пишущие в изгнании» (Cleis Press, 1988)
• Ишок Амар-Го: Поэзия центральноамериканских женщин за мир / Poesia de mujeres centroamericanas por la paz (Granite Press, 1987)

• Jacintario (Официальный блог автора)