JR Кеалоха

JR Kealoha (умер 5 марта 1877 г.) был коренным гавайцем и гражданином Королевства Гавайи , который стал солдатом армии Союза во время Гражданской войны в США . Считающийся одним из «гавайских сыновей Гражданской войны», он был среди группы из более чем ста документально подтвержденных коренных гавайцев и гавайцев, которые сражались в Гражданской войне в США, когда Королевство Гавайи было независимым государством.

Kealoha записался в 41-й полк цветной пехоты США , полк цветных войск США, сформированный в Пенсильвании . Участвуя в осаде Питерсберга , он и другой гавайский солдат встретились с полковником Сэмюэлем Чепменом Армстронгом , родившимся на Гавайях , который описал их встречу в письме домой. С 41-м полком USCT Kealoha присутствовал при капитуляции генерала Конфедерации Роберта Э. Ли и армии Северной Вирджинии в здании суда Аппоматтокса 9 апреля 1865 года. После войны Kealoha вернулся на Гавайи. Он умер 5 марта 1877 года и был похоронен в безымянной могиле на кладбище Оаху в Гонолулу . ^{[1] [2]}

Наследие и вклад Кеалохи и других гавайских участников Гражданской войны в США были в значительной степени забыты, за исключением частных кругов потомков и историков, но в последующие годы интерес к ним возродился в гавайском сообществе. В 2010 году эти «гавайские сыновья Гражданской войны» были увековечены бронзовой доской, установленной вдоль мемориальной дорожки на Национальном мемориальном кладбище Тихого океана в Гонолулу. ^[3] В 2014 году благодаря другим местным усилиям был установлен надгробный камень на месте захоронения Дж. Р. Кеалохи, которое оставалось безымянным в течение 137 лет. ^{[1] [2]}

После начала Гражданской войны в США Королевство Гавайи под предводительством короля Камеамеа IV объявило о своем нейтралитете 26 августа 1861 года. ^{[4] [5]} Несмотря на декларацию нейтралитета, многие коренные гавайцы и американцы, родившиеся на Гавайях (в основном потомки американских миссионеров) за рубежом и на островах добровольно вступили в военные полки различных штатов Союза и Конфедерации . Участие коренных гавайцев в американских войнах не было неслыханным. Отдельные коренные гавайцы служили в Военно-морском флоте и армии Соединенных Штатов со времен войны 1812 года , и еще больше служили во время Гражданской войны в США. ^[6] Многие гавайцы симпатизировали Союзу из-за связей Гавайев с Новой Англией через ее миссионеров и китобойный промысел, а также идеологической оппозиции многих институту рабства . ^{[7] [8] [9]}

Ничего не известно о жизни Дж. Р. Кеалохи до войны. Он поступил на военную службу в 1864 году рядовым и был назначен в 41-й полк цветных войск США (USCT), цветной полк, сформированный в Кэмп-Уильям-Пенн , штат Пенсильвания , между 30 сентября и 7 декабря 1864 года под командованием полковника Ллевеллина Ф. Хаскелла . ^{[1] [10] [11]} Большинство коренных гавайцев, участвовавших в войне, были назначены в цветные полки из-за их темного цвета кожи и политики сегрегации в армии в то время. ^{[9] [12]} Кеалоха — один из немногих гавайских солдат Гражданской войны, чье гавайское имя известно; ^[13] многие бойцы служили под англицированными псевдонимами, потому что англоговорящим американцам их было легче произносить, чем имена на гавайском языке . Их часто регистрировали как канаков , термин девятнадцатого века для гавайцев и жителей островов Тихого океана , при этом местом их происхождения указывались « Сандвичевы острова » (Гавайи). ^[9]

С октября 1864 года по апрель 1865 года Кеалоха сражался в кампании Ричмонд-Петерсберг, более известной как осада Питерсберга . ^{[1] [2] [14]} Во время кампании Кеалоха и другой гаваец по имени Кайви из 28-го полка цветных войск США столкнулись с Сэмюэлем Чепменом Армстронгом , сыном американского миссионера, командированного на Мауи . ^{[9] [12] [15]} Армстронг написал об этой встрече в письме домой, которое позже было опубликовано в гавайской миссионерской газете The Friend в 1865 году:

Вчера, когда мой ординарец держал мою лошадь, я спросил его, откуда он. Он сказал, что с Гавайев! Он оказался чистокровным канакой по имени Кеалоха, который приехал с островов в прошлом году. Есть еще один, по имени Кайви, который жил недалеко от Джаджа Смита, который покинул острова в июле прошлого года. Мне очень понравилось их видеть, и мы хорошо поболтали на канаке. Кеалоха — рядовой 41-го полка цветных войск США, а Кайви — рядовой 28-го полка USCT, в пионерском корпусе. Оба хорошие люди и, похоже, были рады меня видеть. ^[16]

Килоха пережил месяцы окопной войны во время кампании Ричмонд-Питерсбург и сражался в составе 41-го USCT в битве при Аппоматтокс-Корт-Хаус . Он присутствовал при капитуляции генерала Конфедерации Роберта Э. Ли и армии Северной Вирджинии в Аппоматтокс-Корт-Хаус 9 апреля 1865 года. ^{[2] [14]} 41-й полк USCT был расформирован 10 ноября 1865 года в Браунсвилле, штат Техас , и уволен 14 декабря 1865 года в Филадельфии. ^{[10] [11]} Зачисление Килохи на службу не отражено ни в одной из существующих записей или историй 41-го полка USCT. Историки Джастин Вэнс и Анита Мэннинг предполагают, что «возможно, его служба отмечена под другим именем» или его имя никогда не было записано, поскольку только списки увольняемых из полка были возвращены в офис генерал-адъютанта после расформирования подразделения. ^{[1] [11]}

После войны Кеалоха вернулся на Гавайи. Он умер 5 марта 1877 года и был похоронен с восемнадцатью другими коренными гавайцами в безымянной могиле в секции 1, участок 56 кладбища Оаху , Гонолулу . ^{[1] [17]} В период Гавайской территории служба Кеалохи в Гражданской войне была зарегистрирована Объединённым советом по службе ветеранов (UVSC), предшественником Министерства по делам ветеранов США (VA), которое включило его имя в свои записи как «Умершего ветерана» и указало место его захоронения. ^{[1] [18]}

В течение 137 лет место захоронения Кеалохи оставалось немаркированным, пока гавайская группа, связанная с организацией Hawaiʻi Civil War Round Table, состоящая из Аниты Мэннинг, Нанетт Наполеон, Эрика Мюллера и Джастина Вэнса, не начала прилагать усилия, чтобы установить ему надгробный камень. ^[2] Историк Анита Мэннинг, член этой группы, обнаружила записи, содержащие имя Кеалохи, в Государственном архиве Гавайев в 2011 году. В них была указана его служба на войне и место его захоронения, но когда Мэннинг отправилась на место его могилы, она была разочарована отсутствием надгробия. ^{[13] [18]} Объясняя значимость службы Кеалохи, Мэннинг заявила:

Кеалоха представляет многих гавайских мужчин и мужчин с Гавайев, которые служили в Гражданской войне, которые знали, на что идут, которые пошли на риск, и мы все являемся бенефициарами этой работы и риска, на который они пошли  ... Мы обязаны признать их службу. ^[2]

Группа обратилась в Министерство по делам ветеранов США с просьбой установить памятник в Кеалохе, но Министерство отклонило запрос, поскольку не было ближайшего родственника, который мог бы одобрить запрос. Изменение политики 2009 года, вступившее в силу в 2012 году, требовало, чтобы только ближайшие родственники могли запрашивать мемориалы VA. ^[2] После отклонения запроса местный производитель памятников Honor Life Memorials пожертвовал гранитный памятник в Кеалохе. ^{[13] [19]}

Маркер был официально освящен и открыт 25 октября 2014 года. ^{[13] [20] [21]} Одетые в исторические костюмы, члены Круглого стола гражданской войны на Гавайях и другие приняли участие в церемонии освящения на кладбище Оаху. Церемония была отмечена воинскими почестями и орудийным салютом от отряда реконструкторов гражданской войны. Гавайский министр Каху Сильва председательствовал на церемонии освящения, и в соответствии с традиционными гавайскими обычаями освященный маркер был украшен священным леем маиле и ветвью коа , представляющими «благородные качества Кеалохи: храбрость, мужество и доблесть». ^[22] На маркере выгравированы его имя, полк, дата смерти и текст на гавайском и английском языках: «Хе Коа Ханохано, храбрый и благородный солдат». ^[17]

Другие гавайские ветераны Гражданской войны увековечены на Национальном мемориальном кладбище Тихого океана в Гонолулу с бронзовой мемориальной доской, которая была установлена ​​в 2010 году в знак признания «гавайских сыновей Гражданской войны», более ста документально подтвержденных гавайцев, которые служили в Союзе и Конфедерации. ^{[3] [23]} По состоянию на 2014 год исследователи идентифицировали 119 документально подтвержденных гавайских и гавайских бойцов из исторических записей. Точное число остается неопределенным из-за отсутствия записей. ^{[13] [24]} Из 48 идентифицированных коренных гавайских бойцов, включая Джеймса Вуда Буша и Генри Хоолулу Питмана , Кеалоха является единственным похороненным на Гавайях, чье место захоронения известно. ^[2] По словам гавайского репортера новостей Челси Дэвис, Кеалоха стал «[представлять] всех мужчин Гавайев, которые взяли в руки оружие в Гражданской войне в Америке, но которые были забыты». ^[13]

• Гавайи и Гражданская война в США

Книги и журналы

• Бейтс, Сэмюэл П. (1871). История Пенсильванских добровольцев, 1861–1865; Подготовлено в соответствии с актами Законодательного собрания. Том. VB Singerly, государственный издатель: Гаррисберг, Пенсильвания. OCLC  1887553.
• Кокс, Кристофер (2013). История полков Гражданской войны в Пенсильвании: артиллерия, кавалерия, волонтеры, резервный корпус и цветные войска США. Роли, Северная Каролина: Lulu Publishing. ISBN 978-1-300-71312-8.
• Куйкендалл, Ральф Симпсон (1953). Гавайское королевство 1854–1874, Двадцать критических лет. Том 2. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC  47010821.
• Мэннинг, Анита; Вэнс, Джастин В. (2014). «Гавайи дома во время Гражданской войны в США». Гавайский исторический журнал . 47. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 145–170. hdl :10524/47259. OCLC  60626541.
• Окихиро, Гэри (2015). Американская история Unbound: Азиаты и жители островов Тихого океана. Окленд: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-96030-5. OCLC  914255697.
• Рафаэль-Эрнандес, Хайке; Стин, Шеннон (2006). Афро-азиатские встречи: культура, история, политика. Нью-Йорк: New York University Press. стр. 321. ISBN 978-0-8147-7581-3. OCLC  181536004.
• Шмитт, Роберт К. (1998). «Ветераны войны на Гавайях и смерти в боях». Гавайский исторический журнал . 32. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 171–174. hdl :10524/521. OCLC  60626541.
• Shively, Carol A., ред. (2015). «Pacific Islanders and the Civil War». Азиаты и жители островов Тихого океана и гражданская война . Вашингтон, округ Колумбия: Служба национальных парков. стр. 130–163. ISBN 978-1-59091-167-9. OCLC  904731668.
  • Вэнс, Джастин; Мэннинг, Анита. Введение. В Shively (2015), стр. 132–135.
  • ——; ——. «Дж.Р. Килоха». В Шивели (2015), стр. 138–141.
  • ——; ——. «Влияние гражданской войны на Королевство Гавайи». В Shively (2015), стр. 161–163.
• Vance, Justin W.; Manning, Anita (октябрь 2012 г.). «Влияние Гражданской войны в США на Гавайи и Тихоокеанский мир». World History Connected . 9 (3). Шампейн, Иллинойс: Университет Иллинойса . Получено 5 августа 2015 г.

Газеты и интернет-источники

• Армстронг, Сэмюэл С. (1 апреля 1865 г.). «Отрывок из письма полковника Армстронга». The Friend . Том 22, № 4. Гонолулу: Сэмюэл С. Дэймон. стр. 30. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 5 августа 2015 г.
• Коул, Уильям (23 февраля 2014 г.). «Могила ветерана гражданской войны останется безымянной». Honolulu Star-Advertiser . Гонолулу.
• Коул, Уильям (31 мая 2010 г.). «Коренные гавайцы служили по обе стороны во время Гражданской войны». Honolulu Star-Advertiser . Гонолулу. Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 г. . Получено 4 августа 2015 г. .
• Дэвис, Челси (26 октября 2014 г.). «Солдат Гражданской войны на Гавайях наконец-то признан». Hawaii News Now .
• Drewes, Paul (5 октября 2014 г.). «Солдат Гавайев, сражавшийся в Гражданской войне, наконец-то удостоен чести. Признание пришло 137 лет спустя». KITV 4 News . Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 г. . Получено 5 августа 2015 г. .
• Hawai'i Pacific University (2 апреля 2015 г.). "Колокола звонят в торговом центре Fort Street в ознаменование 150-й годовщины окончания Гражданской войны в США". Hawai'i Pacific University . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. . Получено 5 августа 2015 г. .
• Ивамото, Карен А. (21 октября 2014 г.). «День живой истории празднует Tropic Lightning». Hawai'i Army Weekly . Форт Шафтер, Гавайи: Управление по связям с общественностью Западного командования армии США. Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 5 августа 2015 г.
• Козлович, Бет-Энн. «Участие Гавайев в Гражданской войне, Таун-Сквер, Гавайское общественное радио (аудио) – Бет-Энн Козлович, 4 июля 2013 г., интервью с Анитой Мэннинг, Нанетт Наполеон и Джастином Вэнсом». Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 г. Получено 12 февраля 2017 г.
• Козлович, Бет-Энн; Наполеон, Нанетт (22 сентября 2014 г.). "Pvt. Kealoha Tombstone". Hawaii Public Radio-HPR2 . Архивировано из оригинала 4 октября 2015 г. Получено 5 августа 2015 г.
• Мэннинг, Анита (октябрь 2014 г.). "Последние новости о ветеранах гражданской войны США на Гавайях. Лоси приглашены на освящение надгробия ветерана гражданской войны на Гавайях" (PDF) . The Aloha Elk, Honolulu Lodge № 616 BPOE . Том 70, № 7. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2018 г. . Получено 5 августа 2015 г. .
• Punaboy (20 июня 2015 г.). «Сыны Гавайев гражданской войны». Aloha Valley . Архивировано из оригинала 17 июля 2015 г. Получено 3 августа 2015 г.
• Силва, Каху (15 ноября 2014 г.). «Hawaiian Hero Honored». Hawaii Cultural Services . Получено 5 августа 2015 г.
• Фон Буоль, Питер (ноябрь – декабрь 2012 г.). «Герой гражданской войны Мауи». Журнал Мауи Но Ка . Вайлуку, Гавайи: Издательская группа Haynes . Проверено 5 августа 2015 г.

• Кам, Ральф Томас (2009). «Увековечивание Великой армии Республики на Гавайях: 1882–1930». Гавайский исторический журнал . 43. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 125–151. hdl :10524/12242. OCLC  60626541.
• Монис, Уэйн (2014). Пукоко: гавайец во время Гражданской войны в США . Вайлуку, Гавайи: Punawai Press. ISBN 978-0-9791507-4-6.
• Роджерс, Чарльз Т., ред. (январь 1884 г.). «Вклад Гавайев в войну за Союз». The Hawaiian Monthly . Том 1, № 1. Гонолулу: напечатано в Hawaiian Gazette Office. стр. 2–4. OCLC  616847011.

• Фоенандер, Терри; Миллиган, Эдвард; и др. (март 2015 г.). «Азиаты и жители островов Тихого океана в гражданской войне» (PDF) . Служба национальных парков . Получено 2 августа 2015 г.
• Фоенандер, Терри; Миллиган, Эдвард; и др. (март 2015 г.). «Гавайцы в гражданской войне» (PDF) . Служба национальных парков . Получено 2 августа 2015 г.
• «Гавайские сыновья гражданской войны: документальный фильм». Гавайские сыновья гражданской войны . Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Получено 5 августа 2015 года .