Джозеф Лилли
Джозеф Л. Лилли , CM (1893–1952), был американским священником Винсентианской церкви и исследователем Священного Писания . В 1923 году он был одним из первых редакторов The Vincentian .
После рукоположения Лилли занялся изучением Библии . Он также получил докторскую степень по Священному богословию в Папском университете Святого Фомы Аквинского. Ангеликум в Риме. [1]
Ближе к концу своей жизни, вместе с Джеймсом Клейстом , SJ , он был вовлечен в проект по созданию более современного перевода, приемлемого для римских католиков. Он был опубликован в 1956 году как перевод Клейста-Лилли . Однако он так и не получил широкого признания и позже был затмён переводами, выполненными Confraternity of Christian Doctrine , которые достигли своей кульминации в New American Bible в 1970 году.
В то же время Лилли преподавал Писание ученикам старших классов в семинарии Св. Фомы , малой семинарии архиепархии Хартфорда в Коннектикуте . В последние годы своей жизни Лилли также участвовал в Винсентианских автомобильных миссиях. [2] [3] Это была древняя практика Винсентианцев, восходящая к их основателю, Св. Винсентиану де Полю , в которой они формировали странствующие проповеднические группы, с помощью которых Винсентиане работали над тем, чтобы нести католическую веру в сельские и отдаленные районы, дополнительно позволяя своим семинаристам оттачивать свои проповеднические навыки.
Работы
- Дж. Л. Лилли, «Явления воскресшего Христа — предполагаемые расхождения в евангельских рассказах о воскресении», 1940 г., стр. 98–111.
- Псалмы: перевод и комментарии. Автор Джозеф Л. Лилли. Издатель семинарии Св. Фомы, 1941.
- JA Kleist (Евангелия) и JL Lilly (Деяния и послания), Новый Завет (Милуоки, 1956) [4]
- Вопросы Священного Писания о миссиях на автомобилях 1955, посмертно.
Ссылки
- ^ "The Southeast Missourian - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com . Получено 10 августа 2013 г. .
- ↑ Статья Дугласа Дж. Слоусона «Тридцать лет уличной проповеди: Винсентианские автомобильные миссии, 1934–1965», 1993 г. «Отец Джозеф Лилли, ученый-библиограф, участвовавший в знаменитом переводе Нового Завета Клейста-Лилли, возглавлял группу из Колорадо, которая»
- ^ Колорадский католицизм Томаса Дж. Ноэля «Затем отец Джозеф Лилли, знаток Священного Писания в семинарии Св. Фомы , вставал и представлял семинаристов-ораторов. В маленьких городах, где не было ...»
- ^ Американский церковный обзор, стр. 150 Герман Джозеф Хойзер, Католический университет Америки - 1964 "Другая версия, написанная Джеймсом Клейстом, SJ, и Джозефом Лилли, CM, вызвала восхищение у некоторых экспертов. Но общее мнение заключалось в том, что они не устраняют необходимости в более представительной американской версии".
