Итальянский Иврит

Итальянский иврит или италийский иврит относится к системе произношения литургического иврита, традиционно используемой итальянскими евреями .

Итальянское произношение иврита похоже на произношение консервативных испанских и португальских евреев . Отличительные черты:

• Бет Рэйф произносится как [г] ;
• он часто молчит, как в фамилии «Коэн»;
• vav обычно [v], как в большинстве диалектов иврита, но может становиться [w] в дифтонгах (как в фамилии «Anau»). Таким образом, в конструкциях мужского рода множественного числа с мужским единственным притяжательным суффиксом יו- произношение не [- av], а [- au] ;
• zayin часто произносится как [dz] как итальянская звонкий «z»;
• ayin произносится как [ŋ] (как английское "ng" в "sing"). В некоторых диалектах, например, в римском, это иногда становится [ɲ] , как итальянское сочетание "gn";
• тав рафе произносится как [д] ;
• Носители языка в общинах к югу от линии Специя–Римини и общинах, пересаженных к северу от нее, произносят дагеш форте как настоящий близнецовый звук, в соответствии с произношением двойных букв в итальянском языке. ^[1]

Такое произношение во многих случаях было принято общинами сефардов, ашкенази и аппамов в Италии, а также общинами итальянского обряда .

Эта статья, связанная с языком иврит , является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

• в
• т
• е

Эта статья, связанная с Италией, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

• в
• т
• е