Дождя никогда не бывает...
| « Дождь никогда не идет... » | |
|---|---|
| Эпизод « Только дураки и лошади» | |
| Эпизод №. | Серия 2 Эпизод 6 |
| Режиссер | Рэй Батт |
| Написано | Джон Салливан |
| Первоначальная дата выхода в эфир | 25 ноября 1982 г. ( 1982-11-25 ) |
| Продолжительность работы | 30 минут
|
" It Never Rains... " — эпизод ситкома BBC Only Fools and Horses . Это был шестой эпизод 2-го сезона, впервые показанный 25 ноября 1982 года. В эпизоде Дель, Родни и дедушка отправляются на каникулы в Испанию. Все идет хорошо, пока дедушку не арестовывают.
Синопсис
В Пекхэме уже четыре дня непрерывно идет дождь , и «Троттерс» не смогли продать ни одной своей шляпы от солнца.
В The Nag's Head Дель Бой встречает своего друга Алекса, безработного турагента. Они обсуждают, как они могут поднять свой бизнес, и Дель предлагает Алексу предложить скидку 80% на отпуск следующему клиенту, которым как раз и оказывается Дель.
Вернувшись в квартиру, Дел говорит Родни и дедушке, что они едут в Бенидорм , Испания . Родни беспокоится, что дедушка будет ограничивать их стиль.
Добравшись до Бенидорма, Дел и Родни умудряются подцепить пару девушек, но когда они возвращаются в свой номер в отеле, то находят дедушку спящим со своими вставными зубами у кровати. Девушки уходят с отвращением.
Несколько дней спустя на пляже Родни и Дел обсуждают, как дедушка ведет себя нервно и эмоционально отстраненно с тех пор, как они приехали. Дел пытается произвести впечатление на «француженку», но в итоге опозоривается. Тем временем Родни узнает, что дедушка арестован, и, рассказав Делу, братья ищут дедушку.
В полицейском участке дедушка рассказывает внукам длинную и запутанную историю о возможной причине его ареста: в 1936 году, когда его семья была бедной, дедушка и его друг Нобби Кларк автостопом добрались до Саутгемптона , сели на лодку до Танжера и, после неудачной попытки вступить во Французский Иностранный легион , стали торговцами оружием во время гражданской войны в Испании . В конце концов, их схватили, Нобби подвергли пыткам, а пару депортировали в Англию. Услышав эту историю, Дел подкупает охранника, чтобы тот отпустил дедушку, но вскоре выясняется, что дедушку арестовали только за переход улицы в неположенном месте , и он может уйти без предъявления обвинений, оставив Дела ни с чем. Родни говорит, что им лучше пойти в аптеку за ватой для порезов и синяков дедушки. Когда дедушка отвечает, что у него нет никаких порезов и синяков, Дел говорит: «Еще рано!». [Примечание 1]
Эпизод в ролях
| Актер | Роль |
|---|---|
| Дэвид Джейсон | Дерек Троттер |
| Николас Линдхерст | Родни Троттер |
| Леннард Пирс | Дедушка Троттер |
| Энтони Джексон | испанская гвардия |
| Майкл Этвелл | англичанин |
| Джим Макманус | Алекс |
| Джиллиан Фут | Английская девушка |
| Энн Брузак | Французская девушка |
| Грэм Коул | Таможенный охранник (в титрах не указан) |
| Ширли Инглиш | Женщина в пабе (в титрах не указана) |
| Жюли Ла Русс | Джули (барменша) |
Примечания
- ↑ В романе 2015 года « Тот, кто посмеет... » раскрывается, что в последние дни каникул дедушка « даже не жаловался на то, что ему приходится спать в ванной » .
Музыка
Мунго Джерри : « Летом »
Ссылки
Внешние ссылки
- «Дождь никогда не идет...» на BBC Online
- «Дождь никогда не идет...» на IMDb
