Это может быть весна
Песня
«Возможно, уже весна»
Песня
Опубликовано1945 Уильямсон Мьюзик
Автор(ы) песенОскар Хаммерстайн II
Композитор(ы)Ричард Роджерс

«It Might as Well Be Spring» — песня из фильма «Ярмарка штата» 1945 года . [1] В этой песне представлен единственный оригинальный саундтрек к фильму, написанный командой авторов песен Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна II . «It Might as Well Be Spring» получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню того года. [1]

Композиция/как шоу-мелодия

Бен Рималовер о том, что это может быть весна
Множество изменений было внесено в различные сценические и экранные воплощения State Fair с момента его дебюта в качестве оригинального голливудского мюзикла в 1945 году, но один элемент, который никогда не будет изменен, — это включение первоклассной песни «It Might As Well Be Spring». Настоящий эталон Великого американского песенника, «It Might As Well be Spring» был перепет бесчисленным количеством певцов, привлеченных его богатой музыкой и вызывающими воспоминания текстами, которые оба умудряются быть одновременно угрюмыми и возвышенными, холодно джазовыми и бесстыдно эмоциональными. [2]

Песня исполняется в начале фильма Марджи, дочерью-подростком из семьи Фрейк, которая посещает ярмарку штата, и которая чувствует симптомы весенней лихорадки . Оскар Хаммерштейн, автор текстов для команды Rodgers & Hammerstein, сказал Ричарду Роджерсу, что хотя ярмарки штата проводятся летом или осенью, для Марджи, разгоряченной пробуждением женственности, «это могло бы быть и весной». Роджерс немедленно сообщил Хаммерштейну, что последний только что дал название песне. [3]

Ранняя версия композиции существует с альтернативной мелодией. Музыкальный историк Тодд Пёрдум описал альтернативную версию в 2018 году:

Это единственная песня Роджерса и Хаммерстайна, для которой, как известно, существует полная альтернативная мелодия, отличная от окончательной версии. Первоначальный вариант Роджерса был легато музыкальной линии, но, обдумывая слова Хаммерстайна, он передумал и заменил ее синкопированной мелодией, которая перескакивала с интервала на интервал, как будто сами ноты были марионетками на струнах." [4]

Роджерс представлял себе "It Might as Well Be Spring" как бодрый быстрый номер, и именно музыкальному директору State Fair Альфреду Ньюману было решено представить песню как угрюмую балладу. Роджерс опрашивал киностудию, чтобы выразить протест решению Ньюмана, но в конечном итоге признал, что это был правильный выбор.

В фильме 1945 года Джин Крейн сыграла Марджи Фрейк, [1] голос Марджи озвучивала Луанн Хоган. В ремейке State Fair 1962 года , в котором Памела Тиффин сыграла Марджи, Анита Гордон озвучила персонажа. Андреа МакАрдл в роли Марджи исполнила «It Might as Well Be Spring» в бродвейской постановке State Fair 1996 года . Рассматривая предбродвейское выступление State Fair в театре Golden Gate , Роберт Хервитт из San Francisco Examiner назвал «чудесную» песню «It Might as Well be Spring» «самой мучительно-задумчивой романтической мечтой, которая когда-либо была написана». [5]

Записанные версии

  • Дик Хеймс , сыгравший брата Марджи Уэйна Фрейка в фильме 1945 года, сделал первую запись хита песни, [6] выпущенную Decca Records под каталожным номером 18706. Дебютировав в чарте бестселлеров журнала Billboard от 8 ноября 1945 года, диск продержался в чарте 12 недель, достигнув пика на 5-м месте. [7] Это была обратная сторона « That's for Me » (также из State Fair ), ещё одного бестселлера, вошедшего в десятку лучших.
  • Запись Пола Уэстона / Маргарет Уайтинг [6] была выпущена Capitol Records под каталожным номером 214. Впервые она попала в чарт бестселлеров журнала Billboard 22 ноября 1945 года и продержалась в чарте шесть недель, достигнув пика на 6-м месте. [7]
  • Запись Сэмми Кея была выпущена RCA Victor Records под каталожным номером 20-1738. Впервые она попала в чарт бестселлеров журнала Billboard 20 декабря 1945 года и продержалась в чарте четыре недели, достигнув пика на 8-м месте. [7]
  • Запись Пола Фенуле с танцевальным оркестром Skyrockets (с припевом) была сделана в Лондоне 2 февраля 1946 года и выпущена компанией EMI на лейбле HMV Records под каталожным номером BD 5928.
  • «It Might as Well Be Spring» стала визитной карточкой Сары Воган , чья запись — «ее лучшая записанная баллада» по словам Фрэнсиса Дэвиса — [8] дебютировала на ее альбоме 1955 года Columbia под названием Sarah Vaughan in Hi-Fi . [9]
  • В 1952 году Гарри Джеймс выпустил запись на альбоме Hollywood's Best ( Columbia B-319 и CL-6224) с вокалисткой Розмари Клуни .
  • Мэриан МакПартленд записала версию в 1953 году. Она была использована в эпизоде ​​сериала « Люпен Третий» 1972 года под названием «Следите за конкурсом красоты».
  • Джонни Матис записал эту песню для своего одноименного дебютного альбома 1956 года: Johnny Mathis .
  • В 1957 году песня была представлена ​​Blossom Dearie (на французском языке) в ее альбоме: Blossom Dearie . [10]
  • Версию Рэя Конниффа и его оркестра и хора можно найти в его альбоме Hollywood In Rhythm (1958).
  • В 1959 году певица и пианистка Нина Симон спела эту песню в своем первом альбоме для Colpix Records под названием The Amazing Nina Simone .
  • В 1959 году Ширли Джонс и Джек Кэссиди выпустили свою версию на альбоме With Love From Hollywood .
  • Энди Уильямс выпустил версию на своем альбоме 1962 года « Moon River and Other Great Movie Themes» .
  • В 1961 году песня стала хитом Фрэнка Синатры в его альбоме Sinatra and Strings.
  • Элла Фицджеральд также записала эту песню для своего концертного релиза Verve : Ella in Hollywood .
  • В 1964 году Стэн Гетц и Аструд Жилберту записали живую версию песни в стиле босса-нова в нью-йоркском кафе Go Go.
  • Билл Эванс выпустил версию на своем альбоме Moon Beams 1962 года .
  • Пегги Ли исполнила свинговую версию песни в своем альбоме 1967 года Somethin' Groovy!
  • Начиная а капелла с инструментами, вступающими на бридже, песня исполнена Клео Лэйн на ее альбоме RCA Victor 1973 года I am a Song . Этот альбом был выпущен через год после ее дебюта в Соединенных Штатах в 1972 году в Линкольн-центре.
  • 15 апреля 1982 года Мел Торме и Джордж Ширинг записали живую версию песни в The Peacock Court, Hotel Mark Hopkins в Сан-Франциско, штат Калифорния, для своего концертного альбома An Evening with George Shearing & Mel Tormé .
  • Кэррин Эллисон включила эту песню в свой дебютный альбом I Didn't Know About You (1992)
  • Джон Пиццарелли со своим трио и гостем Гарри Алленом на тенор-саксофоне записали очень спокойную версию на альбоме After Hours (1995).
  • Джазовый пианист Брэд Мелдау играет эту композицию со своим трио в своем студийном альбоме 1995 года Introducing Brad Mehldau . Его версия исполняется примерно в 280 ударов в минуту в размере 7 в такте. На двойном концертном CD 2000 года Progression, The Art of the Trio Volume 5 Мелдау исполняет более короткую версию в том же темпе и размере, без импровизированных соло, но с расширенной импровизированной кодой на обороте.
  • Валлийский баритон Брин Терфель включил эту песню в свой альбом 1996 года Something Wonderful: Bryn Terfel Sings Rodgers & Hammerstein.
  • Бернадетт Питерс исполнила песню в альбоме Bernadette Peters Loves Rodgers & Hammerstein (2002).
  • Джазовая певица Джейн Монхайт исполняет песню в быстром темпе вальса на концерте Live at the Rainbow Room (2003).
  • Джазовый вокалист Стиви Холланд исполняет свинговую версию в альбоме Restless Willow (2004).
  • В 2013 году запись песни Ширли Бэсси была выпущена на альбоме Hold Me Tight . [11]
  • На альбоме 2014 года Last Dance Кит Джарретт и Чарли Хейден сыграли эту песню. Last Dance был вторым и последним альбомом, который они записали вместе.
  • Джазовая вокалистка Татьяна Эва-Мари исполняет франкоязычную версию с Avalon Jazz Band.

Ссылки

  1. ^ abc Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 134. ISBN 1-904994-10-5.
  2. ^ «Something Wonderful: 10 лучших песен Роджерса и Хаммерштейна».
  3. ^ Браун, Мик (2004). Великий американский песенник: истории за стандартами . Bandon OR: Роберт Д. Рид. стр. 82. ISBN 9-7819317-4142-2.
  4. ^ Purdum, Todd S. (2018). Something Wonderful . Нью-Йорк: Henry Holt and Company. стр. 104. ISBN 978-1-62779-834-1.
  5. ↑ San Francisco Examiner , 5 октября 1995 г., «Pretty Fair 'State Fair' Роберта Хервитта, стр. 39
  6. ^ ab Джиллиленд, Джон (ок. 1975). "Программа Pop Chronicles 1940s #13". Цифровая библиотека UNT .
  7. ^ abc Whitburn, Joel (1973). Лучшие поп-записи 1940-1955 . Меномони-Фолс, Висконсин: Исследование записей.
  8. ↑ 1 декабря 1988 г. Philadelphia Inquirer «Божественная Сара Воган: годы Колумбии 1949-1953», рецензия Фрэнсиса Дэвиса, стр. 82
  9. ^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 26 июня 2024 г. .
  10. ^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 2 июля 2024 г. .
  11. ^ "Hold Me Tight". amazon.co.uk . 4 декабря 2013 г. . Получено 19 октября 2016 г. .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=It_Might_as_Well_Be_Spring&oldid=1271881060"