Где-то пять часов

«Где-то пять часов»
Сингл Алана Джексона и Джимми Баффета
из альбома Greatest Hits Volume II
B-сторона	«Это было бы хорошо» [1]
Выпущенный	2 июня 2003 г.
Записано	Май 2003 г.
Жанр	Страна
Длина	3 : 49
Этикетка	Ариста Нэшвилл
Автор(ы) песен	Джим «Лось» Браун Дон Роллинз
Производитель(и)	Кит Стегалл
Хронология синглов Алана Джексона
« Это было бы хорошо » (2002) « Где-то пять часов » (2003) « Помнишь, когда » (2003)
Хронология синглов Джимми Баффета
«На краю света» (2002) « Где-то пять часов » (2003) « Эй, красавчик » (2004)

« It's Five O'Clock Somewhere » — песня, исполненная Аланом Джексоном и Джимми Баффетом , и написанная Джимом «Лусом» Брауном и Доном Роллинзом. Она была выпущена в июне 2003 года как главный сингл из сборника Джексона 2003 года Greatest Hits Volume II . Она провела восемь непоследовательных недель на первом месте в Billboard Hot Country Songs летом 2003 года и заняла 4-е место в годовом чарте. Кроме того, песня достигла 17-го места в Billboard Hot 100 в сентябре и заняла 65-е место в годовом Hot 100, что сделало ее самым большим поп-хитом Джексона и первым хитом Баффета, вошедшим в топ-40 с 1970-х годов.

5 ноября 2003 года песня получила премию Country Music Association (CMA) за вокальное событие года. Это была первая награда Баффета за его 30-летнюю карьеру. Песня стала песней № 3 десятилетия в Hot Country Songs.

Название отсылает к популярному выражению, используемому для оправдания употребления спиртного в любое время суток, учитывая, что где-то в мире сейчас 5:00 вечера, конец рабочего дня для традиционного работника «с девяти до пяти». Рассказчик утверждает, что у него не было выходного дня больше года, и что он хочет уйти с работы и снять стресс, выпив алкоголь. В тексте песни есть фраза: «Сейчас только половина первого, но мне все равно. Где-то пять часов»: даже если в часовом поясе рассказчика сейчас не 5:00 , это происходит в другой части света. Например, время 12:30 в Ньюнане, штат Джорджия , родном городе Джексона, переводится как время 5:30 в Лондоне , Англия. Даже если в Лондоне это не будет точно 5:00, можно все равно предположить, что в Лондоне сейчас пять часов.

В тексте песни содержится просьба к бармену подать «что-нибудь крепкое и крепкое», а именно « Ураган » — крепкий коктейль, приготовленный с большим количеством рома .

Перед припевом Баффета Джексон поет «Что бы сделал Джимми Баффет?», что одновременно является отсылкой к христианской рекламной кампании «Что бы сделал Иисус ?» и шуткой в ​​адрес Баффета, учитывая большое количество его песен, связанных с алкоголем.

Джим «Лось» Браун написал «It's Five O'Clock Somewhere» с Доном Роллинзом (не тем Доном Роллинзом, который написал « The Race Is On » для Джорджа Джонса в 1963 году). Хотя у Брауна было несколько других композиций, записанных другими артистами, эта песня стала первой, вошедшей в финальную версию альбома. Заглавный текст был вдохновлен учителем, работавшим с Роллинзом. Браун записал демо и предложил его Кенни Чесни , который отказался. Затем его предложили Джексону, который сказал, что ищет песню, которую он мог бы записать дуэтом с Баффетом. ^[2]

Австралийская группа Adam Brand and the Outlaws записала кавер-версию песни для своего альбома 2016 года Adam Brand and the Outlaws .

Видеоклип на песню был снят в баре Square Grouper в городе Юпитер, штат Флорида , 21 июня 2003 года, режиссером выступил Трей Фанджой . Премьера видео состоялась на CMT 19 июля 2003 года во время шоу CMT "Most Wanted Live". В нем Джексон выступает на яхте (которой он на самом деле владеет) под названием Hullbilly, а затем выступает в баре среди нескольких посетителей. Когда начинается припев Баффета, Джексон присоединяется к Баффету на сцене большого концерта, который был снят в музыкальном центре Ruoff в Ноблсвилле, штат Индиана.

«It's Five O'Clock Somewhere» дебютировала на 31 месте в американском чарте Billboard Hot Country Songs за неделю с 21 июня 2003 года. Песня удерживала позицию № 1 в течение 7 недель подряд, опустившись на 2 место в чарте от 27 сентября 2003 года, в то время как « What Was I Thinkin' » Диркса Бентли обогнала её на 1 месте. В следующем чарте (4 октября) песня Бентли упала, позволив «It's Five O'Clock Somewhere» вернуться на 1 место на восьмую и последнюю неделю. Спустя двадцать лет после своего выпуска «It's Five O'Clock Somewhere» снова вошла в чарт Hot Country Songs на 22 месте в списке от 16 сентября 2023 года, после смерти Баффета 1 сентября того же года. ^[3]

С восьминедельным пребыванием на первом месте песня сравнялась с « Amazed » группы Lonestar по самому длительному пребыванию на первом месте в Hot Country Songs с момента основания Nielsen Broadcast Data Systems в 1990 году. Девятнадцать лет спустя этот рекорд будет превзойден песней Моргана Уоллена « You Proof », которая провела десять непоследовательных недель на первом месте в Country Airplay. ^{[4] [5]}

По состоянию на апрель 2014 года в США было продано 1 332 000 цифровых копий песни, и она была сертифицирована трижды платиновой . ^[6]